🔍 Search: GHẸ

• 숨통(이) 막히다
  • 1 숨을 쉬기 힘들 정도로 답답함을 느끼다.
    1 NGHẸN THỞ: Hơi thở bị tắc nghẽn.
• 말을 잊다
  • 1 놀라거나 어이가 없어서 말이 나오지 않다.
    1 NGHẸN LỜI: Không thốt ra lời vì ngạc nhiên hay vô duyên.
• 말이 뜨다
  • 1 말이 자꾸 막히거나 느리다.
    1 NGHẸN LỜI: Lời nói chậm hay cứ bị chặn lại.
• 맹맹하다 Tính từ
  • 1 코가 막혀서 답답하다.
    1 NGHẸT MŨI: Khó chịu vì mũi bị nghẹt.
• 말을 잃다
  • 1 놀라거나 충격을 받아 말이 나오지 않다.
    1 NGHẸN LỜI: Không thốt ra lời vì ngạc nhiên hay bị sốc.
• 목메다 Động từ
  • 1 기쁨이나 슬픔 같은 감정이 북받쳐 올라 목이 막히다.
    1 NGHẸN NGÀO: Tình cảm như vui hay buồn trào dâng nên cổ bị nghẹn lại.
• 울음에 젖다
  • 1 울면서 말하다.
    1 NGHẸN NGÀO: Vừa khóc vừa nói.
• 느껍다 Tính từ
  • 1 어떤 느낌이 마음에 차올라 뭉클하고 벅차다.
    1 NGHẸN NGÀO: Cảm giác nào đó dâng trào khiến trong lòng thấy bồi hồi và xúc động.
• 메다 ☆ Động từ
  • 1 어떤 감정이 북받쳐 목소리가 잘 나지 않다.
    1 THẮT, NGHẸN: Tình cảm nào đó trỗi dậy nên nghẹn lời.
• 꽃게 Danh từ
  • 1 손바닥 크기의 딱딱한 껍질로 싸인 몸통 양 옆으로 다리 8개와 집게발 2개가 붙어 있는 바다 동물.
    1 GHẸ, CON GHẸ: Động vật biển có thân được bao bọc bởi một vỏ cứng to bằng lòng bàn tay, 2 bên có 8 cẳng và 2 càng.
• 코 먹은 소리
  • 1 코가 막혀서 말할 때 콧속을 울리어 나는 소리.
    1 TIẾNG NGHẸT MŨI: Tiếng mũi vọng trong mũi khi nói vì mũi bị nghẹt.
• 들어차다 ☆ Động từ
  • 1 안이나 속에 가득 차다.
    1 ĐẦY, ĐÔNG NGHẸT: Đầy ắp bên trong hay ở trong.
• 게 ☆☆ Danh từ
  • 1 온몸이 단단한 껍질로 싸여 있으며 열 개의 발이 있어 옆으로 기어 다니는 동물.
    1 CON CUA, CON GHẸ: Động vật bò ngang, có mười chân, toàn thân được bao bọc bởi lớp vỏ cứng.
• 숨통을 조이다
  • 1 중요한 부분을 압박하다.
    1 LÀM CHO NGHẸT THỞ: Đè nén phần quan trọng.
• 유린하다 (蹂躪/蹂躙/蹂蹸 하다) Động từ
  • 1 남의 권리나 인격을 마구 억누르거나 짓밟다.
    1 CHÀ ĐẠP, BÓP NGHẸT: Tùy tiện giày xéo hoặc đè nén nhân cách hay quyền lợi của người khác.
• 북적거리다 ☆ Động từ
  • 1 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 자꾸 떠들다.
    1 RỐI RẮM, ĐÔNG NGHẸT: Nhiều người tập hợp lại một nơi nên rất lộn xộn và cứ gây ồn ào.
• 골리다 Động từ
  • 1 놀려서 화나게 하다.
    1 CHỌC GHẸO, TRÊU CHỌC: Trêu đùa gây tức giận.
• 뭉클하다 ☆ Tính từ
  • 1 어떤 감정이나 느낌이 매우 강하게 마음에 생겨 가슴에 꽉 차는 느낌이 있다.
    1 NGHẸN NGÀO, NGHẸT THỞ: Có cảm giác tình cảm hay cảm giác nào đó sinh ra trong lòng rất mạnh và lấp đầy lồng ngực.
• 지분대다 Động từ
  • 1 짓궂은 말이나 행동 등으로 다른 사람을 자꾸 귀찮게 하다.
    1 CHỌC GHẸO, CHÒNG GHẸO: Liên tục làm phiền người khác bằng lời nói hay hành động nghịch ngợm.
• 졸리다 ☆ Động từ
  • 1 둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조여지다.
    1 BỊ BÓP NGHẸT, BỊ SIẾT: Cái bị quấn quanh hay buộc bị thắt chặt.

• 뽕 Phó từ
  • 2. 작은 구멍이 뚫릴 때 나는 가벼운 소리. 또는 그 모양.
    2. BỤP, TOẠC: Âm thanh nhẹ phát ra khi lỗ nhỏ bị chọc thủng. Hoặc hình ảnh đó.
  • 1. 막혀 있던 기체가 갑자기 좁은 구멍으로 터져 나올 때 나는 소리.
    1. PHỤT, BỤP: Âm thanh phát ra khi chất khí bị nghẹt đột nhiên nổ ra qua lỗ hẹp.
• 뽕뽕 Phó từ
  • 2. 작은 구멍이 자꾸 뚫릴 때 나는 가벼운 소리. 또는 그 모양.
    2. BỤP BỤP, TOẠC TOẠC: Âm thanh nhẹ phát ra khi lỗ nhỏ liên tục bị chọc thủng. Hoặc hình ảnh đó.
  • 1. 막혀 있던 기체가 갑자기 좁은 구멍으로 자꾸 터져 나올 때 나는 소리.
    1. PHỤT PHỤT, BỤP BỤP: Âm thanh phát ra khi chất khí bị nghẹt đột nhiên liên tục nổ ra qua lỗ hẹp.
• 콧소리 Danh từ
  • 1. 코가 막힌 듯이 내는 소리.
    1. GIỌNG MŨI, GIỌNG NGHẸT MŨI: Tiếng phát ra như mũi bị nghẹt.
  • 2. 입안의 통로를 막고 코로 공기를 내보내면서 내는 소리.
    2. GIỌNG MŨI, ÂM MŨI: Tiếng phát ra khi chặn đường cổ họng và thở khí ra đằng mũi
• 붕 Phó từ
  • 1. 벌 같은 큰 곤충 등이 날 때 나는 소리.
    1. VÙ VÙ, VO VE: Tiếng phát ra khi côn trùng lớn như ong bay.
  • 2. 막혀 있던 공기나 가스가 좁은 틈으로 빠져나갈 때 나는 소리.
    2. PHÙ, PHÌ, BỤP: Tiếng phát ra khi không khí hay ga đang bị nghẹt thì thoát ra qua khe hẹp.
  • 3. 자동차나 배 등에서 경적이 한 번 울리는 소리.
    3. BANG BANG: Tiếng còi vang lên một lần từ xe hay tàu..
  • 4. 사람의 몸 등이 공중에 떠오르는 모양.
    4. VỤT, VÙ: Hình ảnh cơ thể người... bay bổng lên không trung.
  • 5. 무엇이 허망하게 없어져 버린 모양.
    5. BIẾN, SẠCH: Hình ảnh cái gì đó mất đi một cách hư ảo.
• 꺽꺽 Phó từ
  • 1. 목구멍에서 숨이나 말이 막히는 소리. 또는 그 모양.
    1. ẶC ẶC, ẰNG ẶC, SẰNG SẶC (CƯỜI): Tiếng thở hay nói bị chặn ở trong cuống họng. Hoặc hình ảnh như vậy.
  • 2. 숨이 막힐 정도로 우는 소리. 또는 그 모양.
    2. TỨC TƯỞI, NGHẸN NGÀO, THẢM THIẾT: Tiếng khóc đến mức bị nghẹn thở. Hoặc hình ảnh đó.
• 약 Danh từ
  • 1. 놀림을 받거나 하여 화가 나는 감정.
    1. SỰ PHẪN NỘ, SỰ BỰC TỨC, SỰ NỔI GIẬN: Cảm giác giận dỗi vì bị chọc ghẹo.
  • 2. 어떤 식물이 한창 자랄 때 생기는 맵거나 쓴 자극적인 기운.
    2. Hiệu quả mang tính kích thích như vị cay và đắng sinh ra khi thực vật nào đó lớn tốt.
• 찡하다 ☆ Động từ
  • 1. 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 나다.
    1. KÊU TANH TÁCH: Những sự vật rắn chắc như băng bỗng dưng bị tách ra.
  • 2. 감동을 받아 가슴이 뻐근하거나 벅찬 느낌이 들다.
    2. NGHẸN NGÀO, NGHÈN NGHẸN: Cảm động nên thấy nghẹn và khó thở.
• 찡하다 ☆ Tính từ
  • 1. 감동을 받아 가슴이 뻐근하거나 벅찬 느낌이 있다.
    1. NGHẸN NGÀO, NGHÈN NGHẸN: Cảm động đến mức có cảm giác nghèn nghẹn và khó thở.
• 붕붕 Phó từ
  • 1. 벌 같은 큰 곤충 등이 날 때 잇따라 나는 소리.
    1. VÙ VÙ: Tiếng phát ra liên tục khi côn trùng lớn như ong bay.
  • 2. 막혀 있던 공기나 가스가 좁은 틈으로 빠져나갈 때 잇따라 나는 소리.
    2. PHÙ PHÙ: Tiếng phát ra liên lục khi không khí hay ga đang bị nghẹt thì thoát ra qua khe hẹp.
  • 3. 자동차나 배 등에서 경적이 잇따라 울리는 소리.
    3. BANG BANG, TIN TIN: Tiếng còi vang lên liên tục từ xe hay tàu..
  • 4. 사람의 몸 등이 잇따라 공중에 떠오르는 모양.
    4. VÙ VÙ: Hình ảnh thân người... bay bổng lên không trung liên tục.
• 조롱하다 (嘲弄 하다) Động từ
  • 1. 어떤 대상을 얕잡아 보고 비웃거나 놀리다.
    1. NHẠO BÁNG, CHẾ GIỄU: Xem thường và cười nhạo hay chọc ghẹo một đối tượng nào đó.
• 그렁그렁하다 Động từ
  • 1. 목구멍에 가래 등이 걸리거나 코가 막혀 숨을 잘 못 쉬어 소리가 나다.
    1. THỞ KHÒ KHÈ: Âm thanh phát do cổ có đàm hay mũi bị nghẹt không thở bình thường được.
• 붕붕거리다 Động từ
  • 1. 벌 같은 큰 곤충 등이 나는 소리가 잇따라 나다.
    1. KÊU VO VE, KÊU VÙ VÙ: Âm thanh mà côn trùng lớn như ong bay phát ra liên tục.
  • 2. 막혀 있던 공기나 가스가 빠져나가는 소리가 잇따라 나다. 또는 그런 소리를 잇따라 내다.
    2. KÊU PHÙ PHÙ: Âm thanh mà không khí hay ga đang bị nghẹt thì thoát ra phát ra liên tục. Hoặc liên tục phát ra âm thanh như vậy.
  • 3. 자동차나 배 등에서 울리는 경적 소리가 잇따라 나다. 또는 그런 소리를 잇따라 내다.
    3. KÊU BANG BANG: Tiếng còi vang lên từ xe hay tàu... phát ra liên tục. Hoặc liên tục phát ra âm thanh như thế.
• 그렁그렁 Phó từ
  • 1. 목구멍에 가래 등이 걸리거나 코가 막혀 숨을 잘 못 쉬어 나는 소리.
    1. KHÒ KHÈ, KHẸT KHẸT: Âm thanh phát do cổ có đàm hay mũi bị nghẹt không thở bình thường được.
• 단수 (斷水) Danh từ
  • 2. 물길이 막히거나 물길을 막아 물이 흐르지 못하게 함.
    2. SỰ CÚP NƯỚC, SỰ CẮT NƯỚC, SỰ NGỪNG CUNG CẤP NƯỚC SINH HOẠT: Việc làm cho nước không chảy được do chặn đường nước hay đường nước bị nghẹt.
  • 1. 수돗물의 공급을 끊음.
    1. SỰ CÚP NƯỚC, SỰ CẮT NƯỚC, SỰ NGỪNG CUNG CẤP NƯỚC SINH HOẠT: Sự ngừng cung cấp nước sinh hoạt.
• 뚫다 ☆☆ Động từ
  • 1. 구멍을 생기게 하다.
    1. ĐỤC, KHOÉT, KHOAN: Làm cho có lỗ.
  • 2. 막힌 것을 통하게 하다.
    2. KHƠI THÔNG: Làm thông cái bị nghẹt.
  • 3. 장애물을 헤치다.
    3. THÁO GỠ: Dỡ bỏ chướng ngại vật.
  • 4. 시련이나 어려움을 극복하다.
    4. KHAI THÔNG, VƯỢT QUA: Khắc phục được sự khó khăn hay thử thách.
  • 5. 깊이 연구하여 그 분야의 이치나 진리를 깨닫다.
    5. ĐÀO SÂU: Nghiên cứu sâu để tìm ra nguyên lí hay chân lí của lĩnh vực đó.
  • 6. 사람의 마음이나 미래의 사실을 예측하다.
    6. NHÌN THẤU: Đoán trước lòng người hay sự việc tương lai.
  • 7. 무엇을 해결할 길이나 방법을 찾아내다.
    7. TÌM RA: Tìm ra con đường hay phương pháp để giải quyết điều gì đó.
• 가지고 놀다
  • 1. (속된 말로) 사람을 놀리거나 무시하다.
    1. MANG RA LÀM TRÒ ĐÙA, MANG RA LÀM TRÒ HỀ: (cách nói thông tục) Trêu ghẹo hay coi thường người ta.
• 막막하다 (寞寞 하다) Tính từ
  • 1. 주위가 쓸쓸하고 고요하다.
    1. HIU QUẠNH, HOANG VẮNG: Xung quanh trống vắng và tĩnh mịch.
  • 2. 의지할 데가 없어 외롭고 답답하다.
    2. CHƠI VƠI, BƠ VƠ, KHÔNG NƠI NƯƠNG TỰA: Không có nơi để nương tựa nên cô đơn và ngột ngạt
  • 3. 꽉 막힌 것같이 답답하다.
    3. BỨT RỨT, NHỨC NHỐI: Ngột ngạt như bị bóp nghẹt.
• 코 먹은 소리
  • 1. 코가 막혀서 말할 때 콧속을 울리어 나는 소리.
    1. TIẾNG NGHẸT MŨI: Tiếng mũi vọng trong mũi khi nói vì mũi bị nghẹt.
• 콧방귀 Danh từ
  • 1. 코로 나오는 숨을 막았다가 갑자기 터뜨리면서 내는 소리.
    1. TIẾNG KHỊT MŨI: Âm thanh phát ra khi hơi thở thở ra bằng mũi bị nghẹt lại rồi đột nhiên bật ra.
• 붕붕하다 Động từ
  • 1. 벌 같은 큰 곤충 등이 나는 소리가 잇따라 나다.
    1. KÊU VO VE, KÊU VÙ VÙ: Âm thanh mà côn trùng lớn như ong bay phát ra liên tục.
  • 2. 막혀 있던 공기나 가스가 빠져나가는 소리가 잇따라 나다. 또는 그런 소리를 잇따라 내다.
    2. KÊU PHÙ PHÙ, KÊU XẸT XẸT: Âm thanh mà không khí hay ga bị nghẹt thoát ra phát ra liên tục. Hoặc liên tục phát ra âm thanh như vậy.
  • 3. 자동차나 배 등에서 울리는 경적 소리가 잇따라 나다. 또는 그런 소리를 잇따라 내다.
    3. KÊU BANG BANG, KÊU TIN TIN: Tiếng còi vang lên từ xe hay tàu... phát ra liên tục. Hoặc liên tục phát ra âm thanh như vậy.