🔍 Search: GIAO

• 교유하다 (交遊 하다) Động từ
  • 1 함께 놀거나 왕래하며 사귀다.
    1 GIAO DU: Chơi hay qua lại và kết bạn với nhau.
• 교감하다 (交感 하다) Động từ
  • 1 말로 하지 않아도 서로의 감정이나 생각을 느끼다.
    1 GIAO CẢM: Cảm nhận được suy nghĩ hoặc tình cảm của nhau dù không nói bằng lời.
• 약정하다 (約定 하다) Động từ
  • 1 계약 등의 어떤 일을 약속하여 정하다.
    1 GIAO KÈO: Hứa hẹn và định ra việc nào đó như hợp đồng...
• 납품하다 (納品 하다) Động từ
  • 1 주문에 따라 물품을 가져다주다.
    1 GIAO HÀNG: Giao vật phẩm theo đơn đặt hàng.
• 교전하다 (交戰 하다) Động từ
  • 1 군대가 맞붙어 싸우다.
    1 GIAO CHIẾN: Quân đội đánh xáp lá cà.
• 배달하다 (配達 하다) Động từ
  • 1 우편물이나 물건, 음식 등을 가져다 주다.
    1 PHÁT, GIAO: Mang giao bưu phẩm hay hàng hoá, thức ăn...
• 절연하다 (絕緣 하다) Động từ
  • 1 인연이나 관계를 완전히 끊다.
    1 TUYỆT GIAO: Cắt đứt một cách hoàn toàn mối quan hệ hay mối nhân duyên.
• 외교 (外交) ☆☆ Danh từ
  • 1 다른 나라와 정치적, 경제적, 문화적 관계를 맺는 일.
    1 NGOẠI GIAO: Việc thiết lập quan hệ mang tính chính trị, kinh tế, văn hoá với quốc gia khác.
• 교유 (交遊) Danh từ
  • 1 함께 놀거나 왕래하며 사귐.
    1 SỰ GIAO LƯU: Việc cùng chơi, qua lại và kết bạn với nhau.
• 약정 (約定) Danh từ
  • 1 계약 등의 어떤 일을 약속하여 정함.
    1 SỰ GIAO KÈO: Việc hứa hẹn và định ra việc nào đó như hợp đồng...
• 교합 (交合) Danh từ
  • 1 성적으로 관계를 맺음.
    1 SỰ GIAO HỢP: Việc thực hiện hành vi quan hệ tình dục.
  • 2 뜻이나 마음이 잘 맞아 서로 합함.
    2 Sự hợp với nhau, hợp ý hay hợp tình.
• 인도 (引渡) Danh từ
  • 1 사물이나 권리 등을 다른 사람에게 넘겨줌.
    1 CHUYỂN GIAO: Sự giao lại cho người khác những thứ như là đồ vật hay quyền lợi.
• 전수하다 (傳授 하다) Động từ
  • 1 기술이나 지식 등을 전해 주다.
    1 CHUYỂN GIAO: Truyền cho tri thức hay kĩ thuật...
• 교감 (交感) ☆ Danh từ
  • 1 말로 하지 않아도 서로의 감정이나 생각을 느낌.
    1 SỰ GIAO CẢM: Việc cảm nhận được suy nghĩ hoặc tình cảm của nhau dù không nói bằng lời.
• 인도하다 (引渡 하다) Động từ
  • 1 사물이나 권리 등을 다른 사람에게 넘겨주다.
    1 CHUYỂN GIAO: Chuyển sang người khác đồ vật hay quyền lợi...
• 커뮤니케이션 (communication) Danh từ
  • 1 말이나 글, 소리, 표정, 몸짓 등을 통해 서로의 생각, 느낌 등의 정보를 주고받는 일.
    1 SỰ GIAO TIẾP: Việc trao đổi thông tin như cảm giác, suy nghĩ của nhau thông qua cử chỉ thân thể, vẻ mặt, âm thanh, chữ viết hay lời nói.
• 교역 (交易) Danh từ
  • 1 나라와 나라 사이에 물건을 서로 사고팜.
    1 SỰ GIAO DỊCH: Việc mua bán hàng hóa giữa các nước với nhau.
• 회부하다 (回附 하다) Động từ
  • 1 어떤 문제나 서류, 사건 등을 관계 기관이나 회의, 재판 등에 돌려보내거나 넘기다.
    1 CHUYỂN, GIAO: Gửi hoặc đưa tài liệu, vụ việc hay vấn đề nào đó tới tòa án, hội nghị hoặc cơ quan có liên quan.
• 납품 (納品) Danh từ
  • 1 주문에 따라 물품을 가져다줌.
    1 SỰ GIAO HÀNG: Việc giao hàng hóa theo đơn đặt hàng.
• 교전 (交戰) Danh từ
  • 1 군대가 맞붙어 싸움.
    1 SỰ GIAO CHIẾN: Việc quân đội đánh giáp lá cà.

• 교통 정보 (交通情報) None
  • 1. 도로별 교통 상황, 사고, 공사 등 교통에 영향을 끼치는 여러 가지 원인에 대한 정보.
    1. THÔNG TIN GIAO THÔNG: Thông tin về các nguyên nhân gây ảnh hưởng đến giao thông như tình trạng giao thông, tai nạn, công trường ở các con đường v.v...
• 의무감 (義務感) Danh từ
  • 1. 주어진 일을 마땅히 해야 한다고 여기는 마음.
    1. TINH THẦN TRÁCH NHIỆM: Suy nghĩ cho rằng phải làm việc được giao.
• 통로 (通路) ☆ Danh từ
  • 1. 지나다닐 수 있게 낸 길.
    1. LỐI ĐI: Đường được tạo ra để có thể đi lại.
  • 2. 의사소통이나 거래 등이 이루어지는 방법이나 수단.
    2. KÊNH: Phương tiện hay phương pháp mà sự giao tiếp hay giao dịch được thực hiện.
• 틔우다 Động từ
  • 1. 막혔던 것을 뚫거나 통하게 하다.
    1. THÔNG: Chọc thủng và xuyên thấu cái bị ngăn lại.
  • 2. 마음이나 가슴을 답답한 상태에서 벗어나게 하다.
    2. LÀM CHO NGUÔI NGOAI: Làm cho thoát khỏi trạng thái bức bối trong lòng.
  • 3. 생각이나 지적 능력을 상당한 수준에 이르게 하다.
    3. LÀM CHO THÔNG HIỂU: Làm cho suy nghĩ hay khả năng trí óc đạt đến tiêu chuẩn tương đối.
  • 4. 막혀서 제대로 나오지 않던 목소리를 다시 나오게 하다.
    4. THOÁT GIỌNG: Làm cho giọng nói bị nghẹn không phát ra được lại phát ra.
  • 5. 서로 거래하는 관계를 맺게 하다.
    5. LIÊN KẾT, LIÊN THÔNG: Kết giao quan hệ mua bán với nhau.
• 사명감 (使命感) Danh từ
  • 1. 맡겨진 일을 잘 해내고자 하는 마음.
    1. TINH THẦN SỨ MỆNH: Lòng muốn làm tốt công việc được giao phó.
• 특파되다 (特派 되다) Động từ
  • 1. 특별한 임무가 주어져 사람이 보내어지다.
    1. ĐƯỢC ĐẶC PHÁI: Nhiệm vụ đặc biệt được giao và người được cử đi.
• 직위 (職位) ☆ Danh từ
  • 1. 직장에서 책임을 지고 맡은 일에 따른 사회적, 행정적 위치.
    1. ĐỊA VỊ, CHỨC VỤ: Vị trí mang tính hành chính, xã hội theo công việc được giao và chịu trách nhiệm ở nơi làm việc.
• 정보원 (情報員) Danh từ
  • 1. 정보의 수집, 전달, 분석 등에 관한 일을 전문적으로 맡아 하는 사람.
    1. TÌNH BÁO, ĐẶC VỤ: Người được giao nhiệm vụ chuyên làm việc liên quan đến thu thập, truyền đạt, phân tích thông tin v.v..
• 파견 (派遣) ☆ Danh từ
  • 1. 일정한 임무를 주어 사람을 보냄.
    1. SỰ PHÁI CỬ: Việc giao cho nhiệm vụ nhất định rồi gửi người đi.
• 유통망 (流通網) Danh từ
  • 1. 상품이 생산자에게서 소비자에게 이르기까지 여러 단계에서 거래되는 경로의 체계.
    1. MẠNG LƯỚI LƯU THÔNG, MẠNG LƯỚI PHÂN PHỐI (HÀNG HÓA): Hệ thống lộ trình mà hàng hóa được giao dịch qua nhiều giai đoạn từ nhà sản xuất đến người tiêu dùng.
• 파트 (part) Danh từ
  • 1. 전체를 구성하는 일부분.
    1. PHẦN, KHU: Một bộ phận cấu thành nên toàn thể.
  • 2. 일을 맡는 역할이나 부서.
    2. PHÒNG BAN, BỘ PHẬN, NHIỆM VỤ, VAI TRÒ: Phòng ban hay vai trò đảm nhiệm công việc.
  • 3. 둘 이상의 선율로 이루어진 음악을 구성하는 각 부분.
    3. BÈ: Các bộ phận cấu thành âm nhạc được tạo thành bởi hai âm điệu trở lên.
  • 4. 소나타나 교향곡 등에서, 각각 독립되어 있으면서 전체의 부분이 되는 곡.
    4. BẢN: Khúc nhạc trong khúc giao hưởng hay bản xô nát, vừa độc lập từng khúc vừa là một phần trong toàn thể.
• 보증서 (保證書) Danh từ
  • 1. 제품이나 서비스가 틀림이 없음을 증명하거나 계약 등이 확실하게 이루어졌음을 증명하는 서류.
    1. GIẤY BẢO ĐẢM: Tài liệu chứng minh cho tính đúng đắn của sản phẩm hay dịch vụ, hoặc chứng minh cho việc giao ước đã được thực hiện một cách rõ ràng.
• 자매 (姊妹) ☆☆ Danh từ
  • 1. 언니와 여동생 사이.
    1. CHỊ EM GÁI: Quan hệ giữa chị và em gái.
  • 2. 같은 계통에 속하거나 서로 친선, 교류 등의 가까운 관계에 있음.
    2. ANH EM, SỰ KẾT NGHĨA: Thuộc cùng một hệ thống hay có quan hệ giao lưu gần gũi.
  • 3. 기독교 신자들끼리 여자 신자를 이르는 말.
    3. Từ chỉ nữ tín đồ trong số các tín đồ Cơ Đốc giáo.
• 주간 (主幹) Danh từ
  • 1. 주로 조직이나 단체 등에서 어떤 일을 맡아 책임짐. 또는 그런 사람.
    1. SỰ QUẢN LÝ, SỰ ĐIỀU HÀNH, NGƯỜI QUẢN LÝ: Việc được tổ chức hay đoàn thể nào đó giao công việc và chịu trách nhiệm công việc đó. Hoặc người như vậy.
• 배우 (俳優) ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 영화나 연극, 드라마 등에 나오는 인물의 역할을 맡아서 연기하는 사람.
    1. DIỄN VIÊN: Người được giao vai trò của nhân vật xuất hiện trong phim, kịch hoặc phim truyền hình và diễn xuất vai đó.
• 빼다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 속에 들어 있거나 박혀 있는 것을 밖으로 나오게 하다.
    1. NHỔ RA, GẮP RA, LẤY RA: Làm cho cái ở trong hay bị đóng văng ra ngoài.
  • 2. 전체에서 일부를 없애거나 덜다.
    2. BỚT RA, BỎ ĐI: Bỏ hay bớt một phần ra khỏi toàn bộ.
  • 3. 긴 모양의 물건을 뽑아내다.
    3. KÉO, XE, LÀM: Lôi ra vật có hình dáng dài.
  • 4. 저금이나 보증금 등을 찾다.
    4. RÚT RA: Rút tiền tích lũy hay tiền đặt cọc.
  • 5. 셋방 등과 같이 빌려서 사는 곳을 비우다.
    5. DỌN ĐI, CHUYỂN ĐI: Làm trống nơi thuê ở như phòng thuê...
  • 6. 어떤 장소에 들어 있는 공기나 물, 바람 등을 밖으로 나오게 하다.
    6. RÚT RA, HÚT RA: Làm cho không khí, nước hay gió... chứa trong nơi nào đó thoát ra ngoài.
  • 7. 때나 얼룩 등을 빨거나 씻어서 없애다.
    7. TẨY ĐI, GIẶT ĐI: Giặt hay rửa để loại bỏ vết bẩn hay vệt.
  • 8. 힘이나 기운 등을 몸에서 없어지게 하다.
    8. LÀM MẤT, LÀM HẾT: Làm mất đi sức lực hay khí thế khỏi thân thể.
  • 9. 살이나 몸무게 등을 줄이다.
    9. GIẢM, BỚT: Giảm béo hay trọng lượng cơ thể...
  • 10. 목이나 혀를 길게 뽑아 늘이다.
    10. RƯỚN LÊN, THÈ RA: Vươn cổ lên hay thè dài lưỡi ra.
  • 11. 목소리를 길게 늘여서 말하거나 노래하다.
    11. KÉO GIỌNG, HÁT LÊN: Nói hay hát kéo dài giọng ra.
  • 12. 생김새나 특징 등을 꼭 그대로 물려받다.
    12. THỪA HƯỞNG: Nhận chuyển giao nguyên vẹn hình dáng hay đặc trưng...
• 패스하다 (pass 하다) Động từ
  • 1. 시험이나 검사 등에 합격하다.
    1. ĐẠT YÊU CẦU, THI ĐỖ, TRÚNG TUYỂN, QUA: Đỗ trong thi cử hay kiểm tra...
  • 2. 특정한 장소를 통과하거나 지나가다.
    2. ĐI QUA, QUA LẠI: Thông qua hay đi qua nơi đặc thù.
  • 3. 공을 이용한 운동 경기에서 같은 편끼리 서로 공을 주거나 받다.
    3. CHUYỀN BÓNG: Cùng đội giao hay nhận bóng của nhau trong thi đấu thể theo có bóng.
• 접근성 (接近性) Danh từ
  • 1. 교통수단 등을 이용하여 특정 지역이나 시설로 접근할 수 있는 가능성.
    1. TÍNH TIẾP CẬN: Khả năng sử dụng phương tiện giao thông để có thể tiếp cận công trình hay khu vực đặc thù.
• 하도급 (下都給) Danh từ
  • 1. 어떤 사람이 일정한 금액을 받고 떠맡은 일을 다시 다른 사람에게 돈을 주고 맡기는 일.
    1. SỰ BÁN THẦU: Việc người nào đó đưa tiền cho người khác và giao lại công việc mà mình đã nhận số tiền nhất định và đảm nhận.
• 항공기 (航空機) ☆ Danh từ
  • 1. 사람이나 물건을 싣고 공중을 날아다닐 수 있는 교통수단.
    1. MÁY BAY: Phương tiện giao thông chở người và hành lý rồi có thể bay lượn trên không trung.