🔍 Search: KHÁ

• 깨나 Trợ từ
  • 1 '보통 이상'의 뜻을 나타내는 조사.
    1 KHÁ: Trợ từ thể hiện nghĩa 'bình thường trở lên'.
• 다른 ☆☆☆ Định từ
  • 1 해당하는 것 이외의.
    1 KHÁC: Ngoài cái tương ứng.
• 타 (他) Định từ
  • 1 해당되는 것 이외의 다른.
    1 KHÁC: Khác, ngoài cái được tương ứng.
• 항- (抗) Phụ tố
  • 1 '그것에 저항하는'의 뜻을 더하는 접두사.
    1 KHÁNG: Tiền tố thêm nghĩa "chống lại cái đó".
• 객 (客) Danh từ
  • 1 찾아온 손님.
    1 KHÁCH: Người tìm đến.
• 이의 (異意) Danh từ
  • 1 다른 의견이나 생각.
    1 Ý KHÁC: Suy nghĩ hoặc ý kiến khác.
• 멀찍이 Phó từ
  • 1 거리가 꽤 떨어져서.
    1 KHÁ XA: Cự li khá xa.
• 여죄 (餘罪) Danh từ
  • 1 주된 죄 이외에 남아 있는 또 다른 죄.
    1 TỘI KHÁC: Tội khác còn lại ngoài tội chính.
• 여타 (餘他) Danh từ
  • 1 그 밖의 다른 것.
    1 CÁI KHÁC: Cái khác ngoài cái đó.
• 딴 ☆☆ Định từ
  • 1 서로 아무 관계가 없는.
    1 KHÁC: Không có liên quan gì với nhau.
  • 2 해당되는 것 이외의.
    2 KHÁC: Ngoài cái thuộc về.
• 가객 (歌客) Danh từ
  • 1 (옛날에) 시를 잘 짓거나 노래를 잘하는 사람.
    1 CA KHÁCH: (ngày xưa) Người hát hay hoặc làm thơ giỏi.
• 기개 (氣槪) Danh từ
  • 1 굳은 의지와 씩씩한 정신.
    1 KHÍ KHÁI: Tinh thần tươi vui và ý chí mạnh mẽ.
• 길손 Danh từ
  • 1 집을 떠나 먼 길을 가는 사람.
    1 LỮ KHÁCH: Người rời nhà lên đường đi xa.
• 한편 (한 便) Phó từ
  • 1 어떤 일에 대해, 앞에서 말한 측면과는 다른 측면을 말할 때 쓰는 말.
    1 MẶT KHÁC: Từ sử dụng khi nói về phương diện khác với phương diện đã nói phía trước về việc nào đó.
• 대중하다 Động từ
  • 1 대충 어림잡아 헤아리다.
    1 ĐẠI KHÁI: Ước lượng một cách sơ qua.
• -찍하- Phụ tố
  • 1 ‘조금 또는 꽤 그러함’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 HƠI, KHÁ: Hậu tố thêm nghĩa "một chút hoặc tương đối như vậy".
• 관람자 (觀覽者) Danh từ
  • 1 관람을 하는 사람.
    1 KHÁN GIẢ: Người thưởng lãm.
• 타처 (他處) Danh từ
  • 1 다른 곳.
    1 NƠI KHÁC: Nơi khác.
• 항거하다 (抗拒 하다) Động từ
  • 1 순순히 따르지 않고 맞서서 대들거나 반대하다.
    1 KHÁNG CỰ: Không tuân theo hoàn toàn mà đối đầu rồi cãi lại hoặc phản đối.
• -직하- Phụ tố
  • 1 ‘좀 또는 꽤 그러함’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 KHÁ, HƠI: Hậu tố thêm nghĩa "hơi hoặc tương đối như vậy".

• 얼씬거리다 Động từ
  • 1. 어떤 장소나 눈앞에 잠깐씩 나타났다 없어졌다 하다.
    1. LỞN VỞN, THOẮT ẨN THOẮT HIỆN: Thoáng hiện ra rồi biến mất ở nơi nào đó hay ngay trước mắt.
  • 2. 교묘한 말과 행동으로 계속해서 남의 비위를 맞추다.
    2. KHÔN NGOAN, KHÔN KHÉO: Liên tục làm vừa lòng người khác bằng lời nói hay hành động khéo léo.
• 협박하다 (脅迫 하다) Động từ
  • 1. 겁을 주고 위협하여 남에게 억지로 어떤 일을 하도록 하다.
    1. ĐE DỌA: Gây sợ hãi và uy hiếp, khiến người khác miễn cưỡng làm việc gì đó.
• 협상 (協商) ☆ Danh từ
  • 1. 서로 다른 의견을 가진 집단이 모여 문제를 해결하고 결정을 하기 위해 의논함.
    1. SỰ BÀN BẠC, SỰ THƯƠNG THẢO, SỰ THẢO LUẬN: Việc nhóm có ý kiến khác nhau tập hợp, bàn luận để giải quyết và quyết định vấn đề.
• 얼씬얼씬하다 Động từ
  • 1. 어떤 장소나 눈앞에 잠깐씩 나타났다 없어졌다 하다.
    1. LẤP LA LẤP LÓ, LOÁNG THOÁNG: Thoáng hiện ra rồi biến mất ở nơi nào đó hay ngay trước mắt.
  • 2. 교묘한 말과 행동으로 계속해서 남의 비위를 맞추다.
    2. VUỐT VUỐT VE VE: Liên tục làm vừa lòng người khác bằng lời nói hay hành động khéo léo.
• 손님치레 Danh từ
  • 1. 손님을 대접하여 치르는 일.
    1. VIỆC THẾT ĐÃI KHÁCH: Việc tiếp đãi và mời cơm khách.
• 비하다 (比 하다) ☆☆ Động từ
  • 1. 다른 것과 견주거나 비교하다.
    1. SO SÁNH: Đối chiếu hay so sánh với thứ khác.
  • 2. 어떤 것을 기준으로 판단해 볼 때 그보다.
    2. HƠN SO VỚI: Hơn thế khi lấy cái gì đó làm tiêu chuẩn và phán đoán.
  • 3. 어떤 것을 기준으로 볼 때 그것에 반하여.
    3. TRÁI VỚI: Trái với cái nào đó khi xem nó là chuẩn.
• 간발의 차이
  • 1. 거의 비슷할 정도의 아주 작은 차이.
    1. SỰ KHÁC BIỆT NHỎ NHOI: Sự khác biệt rất nhỏ đến mức gần như tương tự.
• -을뿐더러 vĩ tố
  • 1. 어떤 사실에 더하여 다른 사실도 있음을 나타내는 연결 어미.
    1. KHÔNG NHỮNG ... MÀ CÒN ...: Vĩ tố liên kết thể hiện cũng có sự việc khác nữa thêm vào sự việc nào đó.
• -을 뿐이다 None
  • 1. 앞에 오는 말이 나타내는 상태나 상황 이외에 다른 어떤 것도 없음을 나타내는 표현.
    1. CHỈ: Cấu trúc thể hiện ngoài trạng thái hay tình huống mà từ ngữ phía trước thể hiện thì không có tình huống nào khác.
• 대입하다 (代入 하다) Động từ
  • 1. 다른 것을 대신 넣다.
    1. ĐƯA VÀO, THAY VÀO: Để thay cái khác vào.
• 빈정거리다 Động từ
  • 1. 남을 은근히 비웃으며 자꾸 비꼬는 말을 하거나 놀리다.
    1. GIỄU CỢT: Khẽ cười cợt và cứ nói xoáy hoặc trêu chọc người khác.
• 업히다 Động từ
  • 1. 손에 붙들리거나 무엇에 매인 채 남의 등에 붙어 기대다.
    1. ĐƯỢC CÕNG: Được buộc bởi cái gì đó hoặc được giữ bởi tay và tựa vào lưng người khác.
  • 2. 어떠한 세력에 의존되다.
    2. BỊ GẮN: Bị dựa vào thế lực thế nào đó.
  • 3. 윷놀이에서, 한 말이 다른 말과 합쳐지다.
    3. ĐƯỢC CÕNG: Một con ngựa gộp trùng với con ngựa khác trong trò chơi Yut.
• 양극화 (兩極化) Danh từ
  • 1. 두 가지의 생각이나 행동 등이 서로 점점 더 달라지고 멀어짐.
    1. SỰ LƯỠNG CỰC HÓA: Việc hai suy nghĩ hoặc hai hành động dần dần trở nên khác nhau và cách xa nhau.
• 알아주다 ☆☆ Động từ
  • 1. 다른 사람의 사정을 이해하다.
    1. HIỂU CHO: Hiểu tình cảnh của người khác.
  • 2. 다른 사람의 뛰어난 능력을 인정하다.
    2. NỔI TIẾNG, ĐƯỢC BIẾT ĐẾN: Công nhận năng lực nổi bật của người khác.
  • 3. 어떤 사람의 특이한 성격을 인정하다.
    3. HIỂU CHO, NHẬN THẤY ĐƯỢC: Công nhận tính cách độc đáo của người nào đó.
• 배우다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 새로운 지식을 얻다.
    1. HỌC, HỌC TẬP: Tiếp nhận tri thức mới.
  • 2. 새로운 기술을 익히다.
    2. HỌC, HỌC HỎI: Làm quen kĩ thuật mới.
  • 4. 남의 행동이나 태도를 그대로 따르다.
    4. HỌC THEO: Theo y nguyên hành động hay thái độ của người khác.
  • 3. 경험하여 알게 되다.
    3. HỌC HỎI: Có kinh nghiệm và biết được.
  • 5. 어떤 습관이나 버릇을 몸에 익히다.
    5. HỌC, HỌC THEO: Làm quen với tập quán hay thói quen nào đó.
• 되다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 새로운 신분이나 지위를 가지다.
    1. TRỞ THÀNH: Có được thân phận hay chức vụ mới.
  • 2. 다른 것으로 바뀌거나 변하다.
    2. THÀNH: Thay đổi hay biến thành một thứ khác.
  • 3. 어떤 때나 시기, 상태에 이르다.
    3. ĐẾN, HẾT: Đến lúc, thời kì hay trạng thái nào đó.
  • 4. 일정한 수량에 차거나 이르다.
    4. ĐƯỢC, ĐẠT ĐƯỢC: Đạt đến hay đầy một số lượng nhất định.
  • 5. 어떤 대상의 수량, 요금 등이 얼마이거나 장소가 어디이다.
    5. ĐƯỢC, LÀ: Số lượng, số tiền của một đối tượng nào đó là bao nhiêu hay địa điểm là ở đâu.
  • 6. 사람으로서의 성품과 덕을 갖추다.
    6. ĐƯỢC, TỐT: Có được phẩm chất và đạo đức với tư cách của con người.
  • 7. 어떠한 심리적인 상태에 있다.
    7. ĐƯỢC, TRỞ NÊN: Ở một trạng thái tâm lí nào đó.
  • 8. 어떤 사람과 어떤 관계를 맺고 있다.
    8. TRỞ THÀNH, THÀNH: Kết mối quan hệ nào đó với ai đó.
  • 9. 어떤 재료나 성분으로 이루어지다.
    9. BẰNG, LÀM BẰNG: Được tạo thành bởi một thành phần hay chất liệu nào đó.
  • 10. 어떤 형태나 구조로 이루어지다.
    10. CÓ, THÀNH: Được tạo thành bởi một cấu trúc hay hình thái nào đó.
  • 11. 문서나 서류에 어떤 사람이나 조직의 이름이 쓰이다.
    11. THÀNH, LÀ: Tên của một tổ chức hay một người nào đó được viết vào văn bản hay hồ sơ.
  • 12. 어떤 사물이나 현상이 생겨나거나 만들어지다.
    12. TRỞ NÊN, TRỞ THÀNH, THÀNH: Một sự vật hay hiện tượng nào đó sinh ra hay được tạo thành.
  • 13. 일이 잘 이루어지다.
    13. TRỞ NÊN, TRỞ THÀNH: Công việc được thực hiện suôn sẻ.
  • 14. 식물 등이 잘 자라다.
    14. TRỞ NÊN: Thực vật v.v… lớn tốt.
  • 15. 어떤 사물이 제 기능을 다하거나 수명이 다하다.
    15. HẾT, TRỌN: Sự vật nào đó hết chức năng hay tuổi thọ.
  • 16. 어떤 상황이나 상태에 이르다.
    16. ĐƯỢC, TRỞ THÀNH, TRỞ NÊN: Đạt đến một tình trạng hay trạng thái nào đó.
  • 17. 운명으로 결정되거나 규칙, 절차 등으로 정해지다.
    17. ĐƯỢC, ĐƯỢC ĐỊNH ĐOẠT: Được quyết định bởi vận mệnh hay được định bởi quy tắc, trình tự…
  • 18. 어떤 일이 이루어져야 하다.
    18. ĐƯỢC, ĐƯỢC LÀM: Việc nào đó phải được thực hiện.
  • 19. 괜찮거나 아무 문제가 없다.
    19. ĐƯỢC: Không sao hay không có vấn đề gì cả.
  • 20. 어떤 일이 허락될 수 없음을 나타내는 말.
    20. (KHÔNG) ĐƯỢC: Từ thể hiện việc nào đó không thể được phép.
  • 21. 어떤 일이 가능하거나 허락될 수 있음을 나타내는 말.
    21. ĐƯỢC: Từ thể hiện việc nào đó có thể được hay có thể được phép.
  • 22. 누구에게 어떤 일을 당하다.
    22. ĐƯỢC, BỊ: Dính phải, gặp phải việc nào đó bởi ai đó.
  • 23. 어떤 특별한 뜻을 가지는 상태에 놓이다.
    23. TRỞ THÀNH, TRỞ NÊN: Được đặt trong trạng thái có ý nghĩa đặc biệt nào đó.
• 뜯다 ☆☆ Động từ
  • 1. 붙어 있는 것을 떼거나 떨어지게 하다.
    1. RÚT, MỞ, THÁO, GỠ,XẢ: Tháo hay làm rơi cái đang dính.
  • 2. 털이나 풀 등을 떼거나 뽑다.
    2. NHỔ: Nhổ hay tách lông hay cỏ.
  • 3. 풀이나 질긴 음식을 입에 물고 떼어서 먹다.
    3. GẶM: Ngoạm vào miệng và rứt ra ăn cỏ hay thức ăn dai.
  • 4. 하나의 덩어리에서 일부나 한 요소를 따로 떼서 떨어지게 하다.
    4. THÁO RỜI, TÁCH RỜI, GỠ: Tách riêng hay làm rời ra một yếu tố hay một phần trong một khối.
  • 5. 벌레 등이 피를 빨아 먹다.
    5. HÚT: Côn trùng hút máu.
  • 6. 현악기의 줄을 튕겨서 소리를 내거나 연주하다.
    6. ĐÁNH ĐÀN, GẢY ĐÀN: Gảy vào dây của nhạc cụ có dây để phát ra tiếng hay biểu diễn.
  • 7. 남의 돈이나 물건을 억지로 빼앗다.
    7. CƯỚP ĐOẠT, TƯỚC ĐOẠT: Cố tình giật lấy tiền hay đồ đạc của người khác.
• 객귀 (客鬼) Danh từ
  • 1. 자신이 살던 곳이 아닌 다른 곳에서 죽은 사람의 혼령.
    1. MA ĐƯỜNG MA CHỢ: Linh hồn của người chết ở nơi khác chứ không phải nơi mình đã sống.
• -을 수밖에 없다 None
  • 1. 그것 말고는 다른 방법이나 가능성이 없음을 나타내는 표현.
    1. CHỈ CÒN CÁCH, ĐÀNH PHẢI: Cấu trúc thể hiện việc không còn phương pháp hay khả năng khác ngoài cái đó ra.
• 엉큼하다 Tính từ
  • 1. 엉뚱한 욕심을 품고 분수에 넘치는 짓을 하려는 태도가 있다.
    1. ĐẦY KHÁT VỌNG: Mang tham vọng và có thái độ muốn thực hiện hành động quá bổn phận.
  • 2. 보기와 다르게 실속이 있다.
    2. CÓ THỰC CHẤT: Có nội dung khác với vẻ ngoài.