🔍 Search: MÓNG

• 발굽 Danh từ
  • 1 말이나 소 등 초식 동물의 발끝에 있는 크고 단단한 발톱.
    1 MÓNG, VÓ: Móng chân cứng và to ở đầu mũi chân của động vật ăn cỏ như ngựa hay bò.
• 손톱 ☆☆ Danh từ
  • 1 손가락 끝에 붙어 있는 딱딱하고 얇은 부분.
    1 MÓNG TAY: Phần mỏng và cứng gắn ở cuối ngón tay.
• 말굽 Danh từ
  • 1 말의 발톱.
    1 MÓNG NGỰA: Móng chân của con ngựa.
• 발톱 ☆☆ Danh từ
  • 1 발가락의 끝을 덮어 보호하고 있는 단단한 부분.
    1 MÓNG CHÂN: Phần cứng che và bảo vệ phần trên của đầu ngón chân.
• 토대 (土臺) ☆ Danh từ
  • 1 건물을 지탱하는, 건물의 제일 밑부분.
    1 MÓNG: Phần đáy cùng của toà nhà khi xây dựng.
  • 2 (비유적으로) 어떤 일이나 사물의 바탕이 되는 기초.
    2 NỀN MÓNG: (cách nói ẩn dụ) Cơ sở trở thành nền tảng của sự vật hay công việc nào đó.
• 지반 (地盤) Danh từ
  • 1 땅의 표면.
    1 MẶT ĐẤT: Bề mặt của đất.
  • 2 일을 이루는 기초나 근거가 되는 바탕.
    2 NỀN MÓNG: Nền tảng trở thành cơ sở hay căn cứ tạo nên công việc.
• 거름 Danh từ
  • 1 식물이 잘 자라도록 땅에 뿌리거나 섞는 물질.
    1 PHÂN BÓN: Chất tan trong đất hoặc được rải xuống đất để cho thực vật lớn nhanh.
  • 2 무엇이 잘 되게 돕는 밑바탕.
    2 NỀN MÓNG: Nền tảng cơ bản giúp cho điều gì đó được tốt đẹp.
• 근저 (根底/根柢) Danh từ
  • 1 뿌리나 밑바탕이 되는 기초.
    1 CĂN CƠ, NỀN MÓNG: Cơ sở trở thành nền móng hay gốc rễ.
• 맹아 (萌芽) Danh từ
  • 1 풀이나 나무에 새로 돋아 나오는 싹.
    1 MẦM, CHỒI: Mầm cây non mới đâm ra từ cây hay cỏ.
  • 2 어떤 일의 시작이나 시작되려는 조짐.
    2 MẦM MÓNG: Dấu hiệu sắp bắt đầu hay sự bắt đầu của một việc nào đó.
• 엄지손톱 Danh từ
  • 1 엄지손가락에 있는 손톱.
    1 MÓNG TAY NGÓN CÁI: Móng ở ngón tay cái.
• 말발굽 Danh từ
  • 1 말의 발굽.
    1 MÓNG NGỰA, VÓ NGỰA: Vó của con ngựa.
• 입각하다 (立脚 하다) Động từ
  • 1 어떤 사실이나 주장 등에 근거를 두고 그 입장을 지지하다.
    1 ĐẶT CƠ SỞ, ĐẶT NỀN MÓNG: Đặt căn cứ vào sự thật hay chủ trương nào đó rồi ủng hộ lập trường ấy.
• 개 발에 편자
  • 1 옷차림이나 지닌 물건이 제격에 맞지 않아 어울리지 않음을 뜻하는 말.
    1 (MÓNG NGỰA CHO CHÂN CHÓ): Mặc quần áo hay mang đồ vật không phù hợp, không đúng kiểu cách.
• 토대하다 (土臺 하다) Động từ
  • 1 무엇에 기초하거나 근거하다.
    1 TRÊN CƠ SỞ, ĐẶT NỀN MÓNG: Căn cứ hoặc dựa vào cái gì đó.
• 매니큐어 (manicure) Danh từ
  • 1 손톱이나 발톱을 꾸미기 위해 색을 칠하는 화장품.
    1 NƯỚC SƠN (MÓNG TAY, MÓNG CHÂN): Mỹ phẩm dùng để tạo màu cho đẹp móng tay hay móng chân.
• 굽 ☆☆ Danh từ
  • 1 말, 소, 양 등의 발 끝에 있는 두껍고 단단한 발톱.
    1 MÓNG CHÂN: Phần móng cứng và dày ở phần cuối bàn chân của các con vật như ngựa, bò hay cừu.
  • 2 구두 밑바닥의 뒤꿈치 부분.
    2 GÓT GIÀY: Phần gót ở đế dưới của giày.
  • 3 그릇의 밑받침 부분.
    3 ĐẾ BÁT, ĐẾ CHÉN: Phần đỡ bên dưới của cái bát.
• 손톱깎이 Danh từ
  • 1 손톱을 깎는 도구.
    1 CÁI BẤM MÓNG TAY, CÁI CẮT MÓNG TAY: Dụng cụ cắt móng tay.
• 반달 (半 달) ☆☆ Danh từ
  • 1 반원 모양의 달.
    1 BÁN NGUYỆT, NỬA VẦNG TRĂNG: Mặt trăng hình nửa vòng tròn.
  • 2 손톱이나 발톱의 뿌리 쪽에 있는 반원 모양의 흰 부분.
    2 CHÂN MÓNG: Phần trắng hình nửa vòng tròn ở phía chân móng tay hay móng chân.
• 초석 (礎石) Danh từ
  • 1 기둥의 밑에 기초로 받쳐 놓은 돌.
    1 VIÊN ĐÁ ĐỔ MÓNG, ĐÁ MÓNG TRỤ: Đá đặt đỡ làm nền móng ở bên dưới cột.
  • 2 (비유적으로) 무엇의 기초.
    2 NỀN MÓNG: (cách nói ẩn dụ) Nền tảng của cái gì đó.
• 직언하다 (直言 하다) Động từ
  • 1 옳고 그른 것에 대하여 자신이 생각하는 바를 곧이곧대로 말하다.
    1 NÓI THẲNG NÓI THẬT, NÓI TOẠC MÓNG HEO: Nói về điều đúng đắn và sai trái thẳng thắn đúng như mình suy nghĩ.

• 생채기 Danh từ
  • 1. 손톱 등으로 할퀴어지거나 긁혀서 생긴 작은 상처.
    1. VẾT XƯỚC, VẾT CÀO: Vết thương nhỏ xuất hiện do bị gãi hoặc bị cào bằng móng tay.
• 긁적이다 Động từ
  • 1. 손톱이나 뾰족한 물건 등으로 몸의 일부를 긁다.
    1. GÃI: Cào lên một phần cơ thể bằng móng tay hay vật nhọn.
  • 2. 글이나 그림을 아무렇게나 쓰거나 그리다.
    2. VIẾT NGUỆCH NGOẠC, VẼ LUNG TUNG: Viết chữ hay vẽ tranh một cách cẩu thả.
• 각질 (角質) Danh từ
  • 1. 동물의 피부 표면이나 비늘, 털, 뿔, 부리, 손톱 등을 이루는 딱딱한 물질.
    1. CHẤT SỪNG: Chất cứng tạo nên bề mặt lớp da hay vảy, lông, sừng, mỏ, móng… của động vật.
• 굽 ☆☆ Danh từ
  • 1. 말, 소, 양 등의 발 끝에 있는 두껍고 단단한 발톱.
    1. MÓNG CHÂN: Phần móng cứng và dày ở phần cuối bàn chân của các con vật như ngựa, bò hay cừu.
  • 2. 구두 밑바닥의 뒤꿈치 부분.
    2. GÓT GIÀY: Phần gót ở đế dưới của giày.
  • 3. 그릇의 밑받침 부분.
    3. ĐẾ BÁT, ĐẾ CHÉN: Phần đỡ bên dưới của cái bát.
• 긁다 ☆☆ Động từ
  • 1. 손톱이나 뾰족한 물건으로 문지르다.
    1. GÃI, CẠY: Cào bằng móng tay hoặc đồ vật sắc nhọn.
  • 2. 바닥에 널려 있는 것을 갈퀴 등으로 쓸어 모으다.
    2. THU, QUÉT, GOM: Quét gom = những thứ bày ra nền bằng cái cào.
  • 3. 남의 재물을 나쁜 방법으로 빼앗다.
    3. CUỖM ĐI, VƠ VÉT: Lấy đi tài vật của người khác bằng phương pháp xấu.
  • 4. 무엇의 표면에 붙은 것을 뾰족하거나 날카로운 것으로 떼어 내다.
    4. CẠY, BÓC: Tách cái dính lên bề mặt của cái gì đó ra bằng vật nhọt và sắc.
  • 5. 다른 사람의 감정이나 기분 등을 자극하다.
    5. XÚI GIỤC, CHỌC TỨC: Khích động tâm trạng hay tình cảm của người khác.
  • 6. 물건 등을 구매할 때 카드로 결제하다.
    6. QUẸT, CÀ: Sử dụng thẻ khi mua đồ…
• 긁적긁적 Phó từ
  • 1. 손톱이나 뾰족한 물건 등으로 몸의 일부를 자꾸 긁는 모양.
    1. GÃI GÃI: Hình ảnh cào lên một phần cơ thể liên tục bằng móng tay hay vật nhọn.
  • 2. 글이나 그림을 아무렇게나 자꾸 쓰거나 그리는 모양.
    2. QUẸT QUẸT, QUỆT QUỆT: Hình ảnh viết chữ hay vẽ tranh một cách cẩu thả liên tục.
• 긁적긁적하다 Động từ
  • 1. 손톱이나 뾰족한 물건 등으로 몸의 일부를 자꾸 긁다.
    1. GÃI: Liên tục cào một phần cơ thể bằng móng tay hoặc vật sắc nhọn.
  • 2. 글이나 그림을 아무렇게나 자꾸 쓰거나 그리다.
    2. NGUỆCH NGOẠC: Liên tục viết chữ hoặc vẽ tranh với đường nét lộn xộn.
• 기저 (基底) Danh từ
  • 1. 사물의 바닥이 되는 부분.
    1. ĐÁY, ĐẾ: Phần trở thành nền của sự vật.
  • 2. 바탕이 되어 일을 이끌어가는 근원이 되는 것.
    2. NỀN TẢNG, CÁI NÔI: Căn nguyên trở thành nền móng dẫn dắt việc nào đó.
• 깔짝깔짝 Phó từ
  • 1. 손가락이나 날카로운 물체로 계속 긁거나 뜯는 모양.
    1. MỘT CÁCH SỒN SỘT, MỘT CÁCH RỒN RỘT: Hình ảnh cào hoặc xé một cách liên tục bằng móng tay hay vật sắc nhọn.
  • 2. 작은 일 하나를 제대로 끝내지 못하고 오랫동안 끌거나 조금 하다가 그만두는 모양.
    2. MỘT CÁCH UỂ OẢI, MỘT CÁCH RỆU RẠO: Hình ảnh không chấm dứt được ngay cả một công việc nhỏ nhặt một cách trọn vẹn mà kéo dài hoặc đang làm lại bỏ dở giữa chừng.
• 독수리 Danh từ
  • 1. 갈고리처럼 굽은 날카로운 부리와 발톱을 가지고 있으며 빛깔이 검은 큰 새.
    1. CHIM ĐẠI BÀNG: Chim lớn màu sắc đen có móng vuốt và mỏ sắc nhọn và cong như cái móc.
• 징 Danh từ
  • 1. 신발 밑창이나 말굽 등에 박는 쇠로 만든 못.
    1. ĐINH GĂM, ĐINH ĐẾ GIÀY: Đinh đóng ở móng ngựa hay đế giày.
• 깔다 ☆☆ Động từ
  • 1. 바닥에 펴 놓다.
    1. TRẢI: Mở ra đặt xuống mặt sàn.
  • 2. 물건을 팔려고 내놓다.
    2. DỌN, BÀY: Bày hàng hóa ra để bán.
  • 3. 돈을 여기저기 빌려주거나 빚을 여기저기 만들어 놓다.
    3. GIĂNG KHẮP, TỨ PHÍA: Cho mượn tiền chỗ này chỗ nọ hay mượn nợ chỗ này chỗ kia.
  • 4. 무엇을 밑에 놓고 그 위를 누르다.
    4. LÓT: Đặt cái gì bên dưới và đè lên trên.
  • 5. 남을 억누르거나 무시하다.
    5. COI THƯỜNG, KHI DỄ: Ức hiếp hay coi thường người khác.
  • 6. 목소리를 낮고 무겁게 하여 말하다.
    6. GẰN GIỌNG: Hạ giọng và nói một cách nặng nề.
  • 7. 감정, 생각, 현상 등을 바탕이 되게 하다.
    7. ÔM GIỮ: Làm cho những thứ như cảm xúc, suy nghĩ hay hiện tượng trở thành nền móng.
  • 8. 눈을 아래로 뜨다.
    8. NGÓ XUỐNG: Nhìn ánh mắt xuống dưới.
  • 9. 배를 바닥에 대다.
    9. ÚP BỤNG: Áp bụng xuống mặt sàn.
• 사상누각 (沙上樓閣) ☆ Danh từ
  • 1. 기초가 튼튼하지 못하여 오래 견디지 못할 일이나 물건.
    1. LÂU ĐÀI TRÊN CÁT: Việc hay sự vật có nền móng không vững chắc nên không thể chịu lâu được.
• 매 Danh từ
  • 1. 부리와 발톱이 날카로운 갈고리 모양이며 작은 짐승이나 새를 잡아먹고 사는 검은 갈색의 사나운 새.
    1. CHIM DIỀU HÂU, CHIM ƯNG: Loài chim màu nâu đen, có hình cái móc với móng và mỏ sắc nhọn, thường bắt chim và các động vật nhỏ.
• 아세톤 (acetone) Danh từ
  • 1. 주로 매니큐어를 지우는 데 쓰며 독특한 냄새가 있는 액체.
    1. AXETON: Thể lỏng có mùi đặc trưng, chủ yếu sử dụng vào việc lau rửa sơn móng chân móng tay.
• 손톱깎이 Danh từ
  • 1. 손톱을 깎는 도구.
    1. CÁI BẤM MÓNG TAY, CÁI CẮT MÓNG TAY: Dụng cụ cắt móng tay.
• 매니큐어 (manicure) Danh từ
  • 1. 손톱이나 발톱을 꾸미기 위해 색을 칠하는 화장품.
    1. NƯỚC SƠN (MÓNG TAY, MÓNG CHÂN): Mỹ phẩm dùng để tạo màu cho đẹp móng tay hay móng chân.
• 송골매 (松鶻 매) Danh từ
  • 1. 부리와 발톱이 날카로운 갈고리 모양이며 작은 짐승이나 새를 잡아먹고 사는 검은 갈색의 사나운 새.
    1. CHIM DIỀU HÂU: Chim có mỏ và móng chân hình móc câu nhọn, màu nâu đen, dữ tợn, bắt chim hoặc thú nhỏ để ăn và sống.
• 수련 (睡蓮) Danh từ
  • 1. 연못이나 늪에 떠서 살며, 넓은 말굽 모양의 잎이 나고 하얀 꽃이 피는 풀.
    1. HOA SÚNG: Cây mọc trong trong ao hoặc đầm lầy, lá to, hình móng ngựa và hoa màu trắng.
• 허비적허비적 Phó từ
  • 1. 손톱이나 날카로운 물건으로 계속 긁어 파거나 젖히는 모양.
    1. ĐÀO ĐÀO, BỚI BỚI: Hình ảnh liên tục cạo lên hoặc kéo lên bằng đồ vật sắc nhọn hay móng tay.