🔍 Search: MỜI

• 초대하다 (招待 하다) Động từ
  • 1 다른 사람에게 어떤 자리, 모임, 행사 등에 와 달라고 요청하다.
    1 MỜI: Thỉnh cầu người khác đến địa điểm, cuộc họp hay sự kiện... nào đó.
• 초빙하다 (招聘 하다) Động từ
  • 1 정식으로 예를 갖추어 불러들이다.
    1 MỜI: Gọi đến một cách chính thức theo lễ nghi.
• 초청 (招請) ☆☆ Danh từ
  • 1 어떤 사람을 손님으로 부름.
    1 SỰ MỜI: Sự mời người nào đó như là khách.
• 초빙 (招聘) Danh từ
  • 1 정식으로 예를 갖추어 불러들임.
    1 SỰ MỜI: Sự gọi đến một cách chính thức theo lễ nghi.
• 초청장 (招請狀) ☆☆ Danh từ
  • 1 초청하는 내용을 적은 것.
    1 THƯ MỜI: Cái ghi nội dung mời.
• 초청하다 (招請 하다) Động từ
  • 1 어떤 사람을 손님으로 부르다.
    1 MỜI GỌI: Mời người nào đó như là khách.
• 초대장 (招待狀) ☆☆☆ Danh từ
  • 1 어떤 자리, 모임, 행사 등에 초대하는 뜻을 적어서 보내는 편지.
    1 THƯ MỜI: Thư ghi lại nội dung mời tham dự cuộc họp, sự kiện hay vị trí nào đó v.v... và được gửi đi.
• 초대되다 (招待 되다) Động từ
  • 1 어떤 자리, 모임, 행사 등에 와 달라고 요청받다.
    1 ĐƯỢC MỜI: Được thỉnh cầu đến sự kiện, cuộc họp, địa điểm... nào đó.
• 초청되다 (招請 되다) Động từ
  • 1 어떤 사람이 손님으로 불러지다.
    1 ĐƯỢC MỜI: Người nào đó được gọi như là khách.
• 초빙되다 (招聘 되다) Động từ
  • 1 정식으로 예가 갖추어져서 불려가다.
    1 ĐƯỢC MỜI: Được gọi đến một cách chính thức theo lễ nghi.
• 게스트 (guest) Danh từ
  • 1 방송 프로그램에 초대되어 나오는 사람.
    1 KHÁCH MỜI: Người được mời đến chương trình phát sóng.
• 방청권 (傍聽券) Danh từ
  • 1 방청을 허락한다는 표시로 나누어 주는 표.
    1 VÉ MỜI THAM DỰ: Vé được phát cho như là biểu thị của sự được phép tham dự.
• 객원 (客員) Danh từ
  • 1 어떤 일에 직접적인 책임이 없이 참가한 사람.
    1 KHÁCH: Người tham gia không có trách nhiệm trực tiếp với việc nào đó.
  • 2 어떤 기관에서 정식으로 임명되지 않은 채 임시로 일하는 사람.
    2 KHÁCH MỜI: Người làm việc tạm thời không có chức danh chính thức trong cơ quan nào đó.
• 초대 (招待) ☆☆☆ Danh từ
  • 1 다른 사람에게 어떤 자리, 모임, 행사 등에 와 달라고 요청함.
    1 SỰ MỜI, LỜI MỜI: Sự thỉnh cầu người khác đến địa điểm, cuộc họp hay sự kiện... nào đó.
• 초대권 (招待券) Danh từ
  • 1 주로 공연이나 행사, 모임 등에 초대하는 뜻을 적어 보내는 표.
    1 GIẤY MỜI, VÉ MỜI: Phiếu ghi lại lời mời tham dự buổi biểu diễn, sự kiện hay cuộc họp... và gửi đi.
• -십시오 vĩ tố
  • 1 (아주높임으로) 듣는 사람에게 어떤 일을 정중하게 명령하거나 권유함을 나타내는 종결 어미.
    1 XIN MỜI, XIN HÃY: (cách nói rất kính trọng) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện mệnh lệnh hay khuyên nhủ người nghe việc gì đó một cách trịnh trọng.
• -으십시오 vĩ tố
  • 1 (아주높임으로) 듣는 사람에게 어떤 일을 정중하게 명령하거나 권유함을 나타내는 종결 어미.
    1 XIN MỜI, XIN HÃY: (cách nói rất kính trọng) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện mệnh lệnh hay khuyên nhủ người nghe việc gì đó một cách trịnh trọng.
• 호객하다 (呼客 하다) Động từ
  • 1 물건 등을 팔기 위해 손님을 부르다.
    1 CHÀO HÀNG, MỜI KHÁCH: Gọi mời khách để bán hàng hoá.
• 초대석 (招待席) Danh từ
  • 1 어떤 자리나 모임, 행사 등에 초대받은 사람이 앉도록 마련된 자리.
    1 GHẾ DÀNH CHO KHÁCH MỜI: Chỗ ngồi được chuẩn bị cho người nhận được lời mời tham dự cuộc họp, sự kiện hay vị trí nào đó v.v...
• 불청객 (不請客) Danh từ
  • 1 아무도 오라고 하지 않았는데도 스스로 찾아온 손님.
    1 KHÁCH KHÔNG MỜI MÀ ĐẾN: Khách tự tìm đến cho dù không có ai bảo đến.

• 삼고초려 (三顧草廬) Danh từ
  • 1. 뛰어난 인물을 맞아들이기 위해 참을성 있게 노력함.
    1. TAM CỐ THẢO LƯ, SỰ THÀNH TÂM CỐ GẮNG: Sự nỗ lực bền bỉ nhằm tiếp đón mời một nhân vật tài giỏi.
• 호객 (呼客) Danh từ
  • 1. 물건 등을 팔기 위해 손님을 부름.
    1. SỰ CHÀO HÀNG, SỰ MỜI KHÁCH: Việc gọi mời khách để bán hàng hoá.
• 공양 (供養) Danh từ
  • 1. 어른에게 좋은 음식을 대접하며 잘 모시는 것.
    1. SỰ PHỤNG DƯỠNG: Sự chăm sóc kỹ lưỡng và dâng mời thức ăn ngon cho người lớn.
  • 2. 불교에서 부처에게 꽃이나 음식을 바치고 예불을 드리는 것.
    2. SỰ CÚNG DƯỜNG: Sự dâng hoa hay thức ăn lên cho Phật và lễ Phật trong Phật giáo.
  • 3. 불교에서 음식을 먹는 일.
    3. VIỆC ĂN UỐNG (TRONG PHẬT GIÁO): Việc ăn uống trong Phật giáo.
• 청첩장 (請牒狀) Danh từ
  • 1. 결혼식 등에 남을 초청하는 글을 적은 카드.
    1. TẤM THIỆP MỜI, TẤM THIẾP CƯỚI: Tấm thẻ ghi những dòng chữ mời người khác đến những nơi như đám cưới.
• 초대권 (招待券) Danh từ
  • 1. 주로 공연이나 행사, 모임 등에 초대하는 뜻을 적어 보내는 표.
    1. GIẤY MỜI, VÉ MỜI: Phiếu ghi lại lời mời tham dự buổi biểu diễn, sự kiện hay cuộc họp... và gửi đi.
• 초대석 (招待席) Danh từ
  • 1. 어떤 자리나 모임, 행사 등에 초대받은 사람이 앉도록 마련된 자리.
    1. GHẾ DÀNH CHO KHÁCH MỜI: Chỗ ngồi được chuẩn bị cho người nhận được lời mời tham dự cuộc họp, sự kiện hay vị trí nào đó v.v...
• 내빈석 (來賓席) Danh từ
  • 1. 식장이나 공식적인 모임에 초대를 받고 온 손님이 앉도록 마련한 자리.
    1. CHỖ NGỒI DANH DỰ, CHỖ NGỒI DÀNH CHO KHÁCH QUÝ, CHỖ NGỒI DÀNH CHO KHÁCH MỜI ĐẶC BIỆT: Chỗ ngồi chuẩn bị sẵn cho khách được mời đến dự một buổi tiệc hay buổi lễ trang trọng.
• 게스트 (guest) Danh từ
  • 1. 방송 프로그램에 초대되어 나오는 사람.
    1. KHÁCH MỜI: Người được mời đến chương trình phát sóng.
• 집들이 ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 이사한 후에 친한 사람들을 불러 집을 구경시키고 음식을 대접하는 일.
    1. TIỆC TÂN GIA, TIỆC KHÁNH THÀNH NHÀ MỚI: Việc mời những người thân thiết tới nhà mới để cho xem nhà và mời cơm.
• 호객하다 (呼客 하다) Động từ
  • 1. 물건 등을 팔기 위해 손님을 부르다.
    1. CHÀO HÀNG, MỜI KHÁCH: Gọi mời khách để bán hàng hoá.
• 내빈 (來賓) Danh từ
  • 1. 식장이나 공식적인 모임에 초대를 받고 온 손님.
    1. QUAN KHÁCH, QUÝ KHÁCH: Khách được mời đến để dự một buổi tiệc hay một buổi lễ trang trọng.
• 강신 (降神) Danh từ
  • 1. 제사를 지내는 절차의 하나로 처음에 향을 피우고 술을 잔에 따라 붓는 일.
    1. GANGSIN; SỰ THẮP HƯƠNG RÓT RƯỢU: Việc trước tiên thắp hương và rót rượu, là một các bước của việc cúng tế.
  • 2. 기도나 주문으로 신을 초대하여 자기 몸 안에 내리게 함.
    2. GANGSIN; SỰ CẦU HỒN: Việc mời thần thánh giáng xuống và nhập vào người của mình bằng các câu thần chú hay câu cầu nguyện.
• 초대장 (招待狀) ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 어떤 자리, 모임, 행사 등에 초대하는 뜻을 적어서 보내는 편지.
    1. THƯ MỜI: Thư ghi lại nội dung mời tham dự cuộc họp, sự kiện hay vị trí nào đó v.v... và được gửi đi.
• 공양하다 (供養 하다) Động từ
  • 1. 어른에게 좋은 음식을 대접하며 잘 모시다.
    1. PHỤNG DƯỠNG: Chăm sóc chu đáo và dâng mời thức ăn ngon cho người lớn.
  • 2. 불교에서 부처에게 꽃이나 음식을 바치고 예불을 드리다.
    2. CÚNG DƯỜNG: Dâng hoa hay thức ăn lên cho Phật và lễ Phật trong Phật giáo.
  • 3. 불교에서 음식을 먹다.
    3. ĂN UỐNG: (trong Phật giáo) Ăn uống trong Phật giáo.
• 손님치레 Danh từ
  • 1. 손님을 대접하여 치르는 일.
    1. VIỆC THẾT ĐÃI KHÁCH: Việc tiếp đãi và mời cơm khách.
• 초청장 (招請狀) ☆☆ Danh từ
  • 1. 초청하는 내용을 적은 것.
    1. THƯ MỜI: Cái ghi nội dung mời.
• 국빈 (國賓) Danh từ
  • 1. 나라에서 정식으로 초대한 귀한 외국 손님.
    1. KHÁCH NGUYÊN THỦ QUỐC GIA: Khách nước ngoài cao quý mà quốc gia mời một cách chính thức.
• 초청 (招請) ☆☆ Danh từ
  • 1. 어떤 사람을 손님으로 부름.
    1. SỰ MỜI: Sự mời người nào đó như là khách.