🔍 Search: TRANG

• 장 (張) ☆☆☆ Danh từ phụ thuộc
  • 1 종이나 유리와 같이 얇고 넓적한 물건을 세는 단위.
    1 TRANG: Đơn vị đếm đồ vật mỏng và dẹp như giấy hay gương.
• -장 (莊) Phụ tố
  • 1 '고급 여관' 또는 ‘저택’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 TRANG: Hậu tố thêm nghĩa "lữ quán cao cấp" hay "dinh thự".
• 장치하다 (裝置 하다) Động từ
  • 1 어떤 목적에 따라 일을 해낼 수 있도록 기계나 도구 등을 설치하다.
    1 TRANG BỊ: Lắp đặt máy móc hoặc dụng cụ để có thể thực hiện được công việc vì mục đích nào đó.
• 홈페이지 (homepage) ☆☆ Danh từ
  • 1 다른 사람들이 인터넷을 통해서 볼 수 있도록 만든 문서.
    1 TRANG CHỦ: Dữ liệu làm để người khác có thể nhìn được thông qua Internet.
• 패물 (佩物) Danh từ
  • 1 외모를 꾸미기 위해서 몸이나 옷에 다는 귀금속 등으로 만든 장식물.
    1 TRANG SỨC: Vật trang trí được làm bằng kim loại quý, gắn trên áo hoặc đeo trên người để tăng thêm vẻ đẹp cho ngoại hình.
• 웹 (web) Danh từ
  • 1 동영상이나 음성 등의 여러 정보 매체를 이용하는 인터넷.
    1 TRANG WEB: Giao diện internet sử dụng các phương tiện thông tin như âm thanh hay video v.v...
• 간지 (間紙) Danh từ
  • 1 책이나 신문 안에 끼워 넣는 따로 인쇄된 종이.
    1 TRANG PHỤ: Tờ giấy được in riêng chèn vào giữa sách hay báo.
• 산장 (山莊) Danh từ
  • 1 등산을 하는 사람이 쉬어가거나 숙박을 할 수 있도록 산속에 지은 별장.
    1 SƠN TRANG: Biệt thự xây ở trong rừng núi để người đi leo núi có thể nghỉ ngơi hay nghỉ qua đêm.
• 분장하다 (扮裝 하다) Động từ
  • 1 배우 등이 옷이나 가발, 화장 등을 이용하여 극중 인물처럼 보이도록 꾸미다.
    1 HÓA TRANG: Diễn viên... dùng quần áo, tóc giả hay mĩ phẩm... để trang điểm cho trông giống với nhân vật trong vở kịch.
• 뒷장 (뒷 張) Danh từ
  • 1 종이의 뒷면이나 다음 장.
    1 TRANG SAU: Trang tiếp theo hoặc mặt sau của tờ giấy.
• 책장 (冊張) Danh từ
  • 1 책을 이루는 하나하나의 장.
    1 TRANG SÁCH: Từng trang mà tạo nên cuốn sách.
• 군장 (軍裝) Danh từ
  • 1 군인이 갖추어야 할 복장이나 장비.
    1 QUÂN TRANG: Trang phục hay trang thiết bị mà quân nhân cần phải có.
• 쪽 ☆☆ Danh từ
  • 1 책, 신문, 문서 등의 한 면.
    1 TRANG: Một mặt của sách, báo, văn bản...
  • 2 책, 신문, 문서 등의 면을 세는 단위.
    2 TRANG: Đơn vị đếm mặt của sách, báo, văn bản...
• 복장 (服裝) ☆ Danh từ
  • 1 옷을 입은 모양.
    1 TRANG PHỤC: Bộ dạng mặc quần áo.
• 페이지 (page) ☆☆ Danh từ
  • 1 책, 신문, 문서 등의 한 면.
    1 TRANG: Một mặt của sách, báo, văn bản...
  • 2 책, 신문, 문서 등의 면을 세는 단위.
    2 TRANG: Đơn vị đếm mặt của sách, báo, văn bản…
• 장중하다 (莊重 하다) Tính từ
  • 1 장엄하고 무게가 있다.
    1 TRANG TRỌNG: Trang nghiêm và trịnh trọng.
• 장식물 (裝飾物) Danh từ
  • 1 아름답게 꾸미는 데 쓰는 물건.
    1 ĐỒ TRANG TRÍ: Đồ vật được dùng vào việc trang hoàng một cách đẹp đẽ.
• 장신구 (裝身具) ☆ Danh từ
  • 1 몸을 보기 좋게 꾸미는 데 쓰는 물건.
    1 ĐỒ TRANG SỨC: Đồ vật dùng để tô điểm cho diện mạo bên ngoài của con người trông đẹp đẽ.
• 분장 (扮裝) Danh từ
  • 1 배우 등이 옷이나 가발, 화장 등을 이용하여 극중 인물처럼 보이도록 꾸밈.
    1 SỰ HÓA TRANG: Việc diễn viên… sử dụng quần áo, tóc giả hay mỹ phẩm… để trang điểm cho trông giống nhân vật trong kịch.
• 사회면 (社會面) Danh từ
  • 1 신문에서, 사회에 관한 기사를 싣는 지면.
    1 TRANG XÃ HỘI: Trang giấy đăng tin tức liên quan đến xã hội của tờ báo.

• 지도책 (地圖冊) Danh từ
  • 1. 여러 장의 지도를 묶어 만든 책.
    1. SÁCH BẢN ĐỒ, CUỐN BẢN ĐỒ: Sách được làm ra bằng cách gộp nhiều trang bản đồ.
• 암호 (暗號) ☆ Danh từ
  • 1. 비밀을 지키기 위해 관계가 있는 사람들끼리만 알 수 있게 정한 기호.
    1. ÁM HIỆU: Kí hiệu định ra để chỉ những người có liên quan mới có thể biết được nhằm giữ bí mật.
  • 2. 군대에서, 적군과 구별하여 아군끼리 서로를 확인할 수 있도록 정한 신호.
    2. ÁM HIỆU: Tín hiệu định ra để phân biệt với quân địch và quân ta có thể xác nhận với nhau, trong quân đội.
  • 3. 컴퓨터 시스템이나 홈페이지 등에서 사용자를 확인하기 위해 입력하는 문자열.
    3. MẬT MÃ, MẬT KHẨU: Dãy kí tự nhập vào để xác nhận người sử dụng trên hệ thống máy vi tính hay trang chủ.
• 더덕더덕하다 Tính từ
  • 1. 조그마한 것들이 한곳에 많이 지저분하게 붙어 있다.
    1. CHI CHÍT, CHEN CHÚC: Những thứ bé tí bám nhiều lộn xộn ở một chỗ.
  • 2. 보기 흉할 만큼 지저분하게 여기저기 기워 놓은 데가 많다.
    2. CHẰNG CHỊT: Vá víu đó đây một cách lộn xộn đến mức khó coi.
  • 3. 화장을 아주 짙게 한 상태이다.
    3. LỚP LỚP: Trạng thái trang điểm rất đậm.
• 테 Danh từ
  • 1. 틀어지거나 깨지지 않도록 물건의 몸통에 단단히 둘러맨 줄.
    1. ĐAI: Dây quấn chặt ở phần thân của đồ vật để không bị vỡ hoặc lệch lạc.
  • 2. 어떤 것의 둘레를 두른 물건.
    2. KHUNG, GỌNG MẮT (KÍNH), VÀNH (MŨ): Đồ vật quấn quanh cái gì đó.
  • 3. 어떤 것의 주변이나 둘레에 죽 둘러서 친 줄이나 금 또는 장식.
    3. KHUNG, VIỀN: Đồ trang trí hoặc đường nét, dây quấn xung quanh hoặc vòng quanh chu vi cái gì đó.
• 목걸이 ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 보석 등을 줄에 꿰어서 목에 거는 장식품.
    1. DÂY CHUYỀN: Đồ trang sức đeo trên cổ, chủ yếu được xỏ đá quý vào dây.
• 가면 (假面) ☆ Danh từ
  • 1. 얼굴을 감추거나 다르게 꾸미기 위하여 종이, 나무, 흙 등으로 만들어 얼굴에 쓰는 물건.
    1. MẶT NẠ: Cái được làm bằng giấy, gỗ, đất... mô phỏng hình dạng khuôn mặt của con người hay động vật để trang trí hay che mặt.
• 감쪽같이 ☆ Phó từ
  • 1. 남이 알 수 없을 정도로 꾸미거나 고친 흔적이 없이.
    1. (MỘT CÁCH) NHƯ TRƯỚC, NHƯ CŨ, NHƯ VỐN CÓ: Không có dấu vết đã điều chỉnh hay trang trí đến mức người khác không thể biết được.
• 정숙 (靜肅) Danh từ
  • 1. 분위기나 태도 등이 조용하고 엄숙함.
    1. SỰ YÊN TĨNH, SỰ TĨNH MỊCH: Việc bầu không khí hay thái độ... im ắng và trang nghiêm.
• 무장 해제 (武裝解除) None
  • 1. 무기나 장비 등을 빼앗아 전투를 할 수 없게 하는 일.
    1. GIẢI TRỪ QUÂN BỊ: Việc tước đi vũ khí hoặc trang bị để không thể chiến đấu.
• 모델 (model) ☆☆ Danh từ
  • 1. 작품을 만들기 전에 미리 만든 물건. 또는 완성된 작품을 보여주는 대표적인 보기.
    1. MẪU: Vật được làm ra trước khi tạo thành tác phẩm. Hoặc hình mẫu tiêu biểu thể hiện tác phẩm hoàn chỉnh.
  • 2. 본보기가 되는 대상이나 모범.
    2. KIỂU MẪU, HÌNH MẪU: Đối tượng hay hình mẫu trở thành tấm gương.
  • 3. 새로운 옷이나 최신 유행의 옷을 발표할 때, 그 옷을 입고 관객들에게 보이는 것을 직업으로 하는 사람.
    3. NGƯỜI MẪU: Người làm nghề mặc các trang phục và cho khán giả ngắm khi cho ra mắt trang phục mới hay trang phục thời trang mới nhất.
  • 4. 소설이나 희곡 등에서 등장 인물이 되는 실재의 사람이나 소재가 되는 사건.
    4. MẪU (NHÂN VẬT, CHẤT LIỆU): Con người có thực trở thành nhân vật hay sự kiện trở thành chất liệu xuất hiện trong tiểu thuyết hay tác phẩm nghệ thuật khác
  • 5. 사진, 그림, 조각 등에서 표현의 대상으로 삼는 인물이나 물건.
    5. MẪU (NHÂN VẬT, CHẤT LIỆU): Nhân vật hay đồ vật được lấy làm đối tượng thể hiện trong ảnh, tranh, điêu khắc...
• 꽃꽂이 ☆☆ Danh từ
  • 1. 꽃이나 나무의 가지 등을 병이나 바구니 등의 그릇에 보기 좋게 꾸며 꽂는 일.
    1. VIỆC CẮM HOA: Việc cắm và trang trí hoa hay cành vào bình, bát hoặc giỏ trông cho đẹp mắt.
• 정숙하다 (靜肅 하다) Tính từ
  • 1. 분위기나 태도 등이 조용하고 엄숙하다.
    1. YÊN TĨNH, TĨNH MỊCH: Bầu không khí hay thái độ… im ắng và trang nghiêm.
• 눈썹연필 (눈썹 鉛筆) Danh từ
  • 1. 눈썹의 모양을 그리고 색을 진하게 하는 데 쓰는 연필 모양의 화장품.
    1. BÚT VẼ LÔNG MÀY, BÚT KẺ LÔNG MÀY: Đồ trang điểm giống như chiếc bút chì, dùng để vẽ hình dạng và tô đậm lông mày.
• 넘어가다 ☆☆ Động từ
  • 1. 똑바로 서 있던 것이 한쪽으로 기울어지거나 쓰러지다.
    1. ĐỔ, NGÃ, NGHIÊNG: Cái đang đứng thẳng nghiêng về một phía hay sụp đổ xuống.
  • 2. 사람, 물건, 권리, 일 등이 다른 쪽으로 옮아가다.
    2. CHUYỂN, CHUYỂN GIAO: Con người, đồ vật, quyền lợi, công việc... chuyển sang hướng khác.
  • 3. 다음 시기나 순서 또는 다른 경우로 옮아가다.
    3. CHUYỂN SANG: Chuyển sang thời kì hay trình tự tiếp theo hoặc trường hợp khác.
  • 4. 해나 달이 지다.
    4. NGẢ BÓNG, KHUẤT BÓNG: Mặt trời hay mặt trăng lặn.
  • 5. 종이나 책장 등이 넘겨지다.
    5. LẬT QUA, SANG TRANG: Giấy hay trang sách được lật.
  • 6. 숨이 멈추다.
    6. NGHẸT THỞ: Hơi thở ngừng lại.
  • 7. 속임수나 꾀에 빠져서 속거나 마음을 다 주다.
    7. RƠI VÀO, SA VÀO, BỊ GẠT: Bị lừa hay trao hết tình cảm do sa vào mưu kế hay trò bịp.
  • 8. 음식물이나 침이 목구멍을 지나가다.
    8. NUỐT TRÔI, TRÔI QUA: Đồ ăn hay nước miếng qua cổ họng.
  • 9. 어떤 사건이나 상황이 별일 없이 지나가다.
    9. TRÔI QUA: Sự kiện hay tình huống nào đó đi qua một cách không có gì đặc biệt.
  • 10. 노래나 목소리가 막히는 것 없이 잘 나오다.
    10. MƯỢT MÀ: Bài hát hay giọng nói thông suốt mà không bị tắc nghẽn.
  • 11. 일정한 시간이나 시기가 지나다.
    11. TRÔI QUA: Qua thời kì hay thời gian nhất định.
  • 12. 어떤 수준이나 한계 또는 정도를 넘어서 지나다.
    12. VƯỢT QUA: Vượt qua tiêu chuẩn, giới hạn hoặc mức độ nào đó.
  • 13. 높은 부분의 위를 넘거나 지나서 가다.
    13. VƯỢT QUA, LEO QUA, TRÈO QUA: Vượt qua hay đi qua phía trên của phần có vị trí cao.
  • 14. 경계 등을 넘거나 건너서 가다.
    14. VƯỢT QUA, VƯỢT SANG: Vượt hay đi băng qua ranh giới v.v...
  • 15. 어떤 일이나 문제를 중요하게 여기지 않고 그냥 지나치다.
    15. BỎ QUA, CHO QUA, LỜ ĐI, QUA QUÍT CHO XONG: Không coi trọng mà cứ cho qua công việc hay vấn đề nào đó.
• 무장하다 (武裝 하다) Động từ
  • 1. 전쟁이나 전투를 하기 위한 장비 등을 갖추다.
    1. VŨ TRANG: Chuẩn bị trang bị... để chiến tranh hay chiến đấu.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일을 하는 데에 필요한 마음, 사상, 기술, 장비 등을 단단히 갖추다.
    2. VŨ TRANG, TRANG BỊ: (cách nói ẩn dụ) Chuẩn bị kỹ càng tinh thần, tư tưởng, kĩ thuật, trang bị... cần thiết để làm việc nào đó.
• 경찰력 (警察力) Danh từ
  • 1. 경찰이 인원과 조직과 장비를 써서 행사할 수 있는 힘.
    1. LỰC LƯỢNG CẢNH SÁT: Nguồn lực của cảnh sát được huy động về sức người, tổ chức, trang bị để tiến hành một việc gì đó.
• 안전시설 (安全施設) Danh từ
  • 1. 사고나 재해로부터 사람을 보호하기 위하여 설치한 시설.
    1. THIẾT BỊ AN TOÀN: Thiết bị được trang bị nhằm bảo vệ con người khỏi tai nạn hay thiên tai.
• 농장주 (農場主) Danh từ
  • 1. 농장의 주인.
    1. CHỦ NÔNG TRẠI, CHỦ NÔNG TRANG: Chủ của nông trại hay chủ của nông trang.
• 미용 (美容) ☆ Danh từ
  • 1. 얼굴이나 피부, 머리를 아름답게 꾸미고 다듬는 것.
    1. SỰ THẨM MỸ, SỰ LÀM ĐẸP: Việc chăm sóc hay trang điểm làm đẹp cho tóc, da hay khuôn mặt.
• 비행장 (飛行場) ☆☆ Danh từ
  • 1. 비행기들이 뜨고 내리고 머물 수 있도록 여러 가지 시설을 갖추어 놓은 곳.
    1. SÂN BAY: Nơi trang bị nhiều thiết bị để máy bay có thể cất cánh, hạ cánh và đỗ lại.