🔍 Search: TRONG

• 내 (內) ☆☆ Danh từ phụ thuộc
  • 1 일정한 범위의 안.
    1 TRONG: Trong phạm vi nhất định.
• 산속 (山 속) ☆☆ Danh từ
  • 1 산의 속.
    1 TRONG NÚI: Bên trong của núi.
• 내각 (內角) Danh từ
  • 1 다각형에서, 인접한 두 변이 다각형의 안쪽에 만드는 모든 각.
    1 GÓC TRONG: Tất cả các góc ở phía trong hình đa giác được tạo nên do hai đường thẳng gặp nhau.
• 안마당 Danh từ
  • 1 집의 안채에 딸린 마당.
    1 SÂN TRONG: Sân gắn với nhà trong của ngôi nhà.
• 안뜰 Danh từ
  • 1 안쪽에 있는 집채에 딸린 마당.
    1 SÂN TRONG: Sân gắn liền với căn nhà ở phía bên trong.
• 속주머니 Danh từ
  • 1 옷이나 안쪽이나 속옷에 단 주머니.
    1 TÚI TRONG: Túi gắn ở bên trong quần áo hay đồ lót.
• 빗속 Danh từ
  • 1 비가 내리는 가운데.
    1 TRONG MƯA: Giữa lúc mưa rơi.
• 귓속 Danh từ
  • 1 귀의 안쪽.
    1 TRONG TAI: Phía trong của tai.
• 옥내 (屋內) Danh từ
  • 1 집이나 건물의 안.
    1 TRONG NHÀ: Bên trong của tòa nhà hay căn nhà.
• 구내 (構內) Danh từ
  • 1 회사, 병원, 역과 같이 큰 건물이나 시설의 안.
    1 BÊN TRONG: Bên trong của tòa nhà lớn như công ty, bệnh viện, nhà ga.
• 혈중 (血中) Danh từ
  • 1 피의 속.
    1 TRONG MÁU: Bên trong của máu.
• 와중 (渦中) Danh từ
  • 1 어떤 일이나 사건이 시끄럽고 복잡하게 벌어지는 가운데.
    1 TRONG LÚC: Giữa lúc đang xảy ra một việc hay sự kiện náo nhiệt và phức tạp nào đó.
• -간 (間) ☆☆ Phụ tố
  • 1 ‘동안’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 TRONG: Hậu tố thêm nghĩa 'trong suốt (khoảng thời gian)'.
  • 2 ‘장소’의 뜻을 더하는 접미사.
    2 GIỮA: Hậu tố thêm nghĩa 'địa điểm'.
• 내국 (內國) Danh từ
  • 1 자기 나라.
    1 TRONG NƯỚC: Nước mình.
• 원내 (院內) Danh từ
  • 1 병원, 양로원 등과 같이 ‘원’자가 붙은 기관이나 국회의 안.
    1 TRONG VIỆN: Bên trong quốc hội hay cơ quan có gắn chữ "viện" như bệnh viện, viện dưỡng lão...
• 내막 (內膜) Danh từ
  • 1 몸속 기관의 안쪽에 있는 막.
    1 MÀNG TRONG: Màng ở bên trong của cơ quan trong cơ thể.
• 당일치기 (當日 치기) Danh từ
  • 1 일이 있는 바로 그날 하루에 일을 끝냄.
    1 TRONG NGÀY: Việc hoàn thành công việc trong ngày.
• 옥중 (獄中) Danh từ
  • 1 감옥의 안. 또는 감옥 안에 갇혀 있는 상태.
    1 TRONG NGỤC: Bên trong nhà tù. Hoặc trạng thái bị giam cầm trong nhà tù.
• 내- (內) Phụ tố
  • 1 ‘안’의 뜻을 더하는 접두사.
    1 NỘI, TRONG: Tiền tố thêm nghĩa 'trong'.
• 궁중 (宮中) ☆ Danh từ
  • 1 대궐 안.
    1 TRONG CUNG: Bên trong cung điện.

• 장군 (將軍) ☆ Danh từ
  • 1. 군대에서 최고의 지위를 가지고 군대를 거느리고 지휘하는 사람.
    1. TƯỚNG, VỊ TƯỚNG, TƯỚNG QUÂN: Người có địa vị cao nhất trong quân đội, chỉ huy và cầm quân.
• 구들장(을) 지다
  • 1. (속된 말로) 구들방에 누워 있다.
    1. NẰM NHÀ: (cách nói thông tục) Đang nằm trong phòng sưởi ấm.
• 와 Danh từ
  • 1. 한글 자모 ‘ㅘ’의 이름.
    1. TÊN CỦA NGUYÊN ÂM KÉP 'ㅘ': Tên của nguyên âm kép "ㅘ" trong bảng chữ cái tiếng Hàn.
• 팔월 (八月) ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 일 년 열두 달 가운데 여덟째 달.
    1. THÁNG TÁM: Tháng thứ tám trong mười hai tháng của một năm.
• 자리가 길어지다
  • 1. 모임이 오랜 시간 계속되다.
    1. KÉO DÀI THỜI GIAN, MẤT NHIỀU THỜI GIAN: Cuộc họp được tiếp diễn trong khoảng thời gian dài.
• 시공하다 (施工 하다) Động từ
  • 1. 공사를 실제로 하다.
    1. THI CÔNG: Thực hiện công trình trong thực tế.
• 원근감 (遠近感) Danh từ
  • 1. 그림이나 사진 등에서 멀고 가까움에 대한 느낌.
    1. CẢM GIÁC VỀ KHOẢNG CÁCH: Cảm giác về sự gần và sự xa ở trong bức tranh hay bức ảnh v.v...
• 워 Danh từ
  • 1. 한글 자모 ‘ㅝ’의 이름.
    1. UƠ: Tên của nguyên âm 'ㅝ' trong bảng chữ cái tiếng Hàn.
• 세로줄 Danh từ
  • 1. 위에서 아래로 그은 줄.
    1. DÒNG DỌC: Dây kéo từ trên xuống dưới.
  • 5. 앞뒤로 늘여 있는 줄.
    5. ĐƯỜNG DỌC: Đường trải dài trước sau.
  • 2. 악보에서, 마디를 구분하기 위해 세로로 그은 줄.
    2. VẠCH DỌC, VẠCH ĐỨNG, VẠCH NHỊP: 세로줄
  • 3. 악보에서, 마디를 구분하기 위해 세로로 그은 줄 중에 특히 한 줄로 그은 가느다란 선.
    3. VẠCH NHẠT: Vạch thanh mảnh kéo thành đường dọc đặc biệt trong số các dòng để phân biệt các ô nhịp trong bản nhạc.
• 별지 (別紙) Danh từ
  • 1. 문서에 따로 덧붙이는 종이.
    1. TRANG RỜI, TRANG RIÊNG BIỆT: Tờ giấy được đính thêm vào riêng biệt trong tài liệu.
• 존재물 (存在物) Danh từ
  • 1. 실제로 있는 대상.
    1. VẬT TỒN TẠI: Đối tượng có trong thực tế.
• 산사 (山寺) Danh từ
  • 1. 산속에 있는 절.
    1. CHÙA TRÊN NÚI, SƠN TỰ: Chùa ở trong núi.
• 랑데부 (rendez-vous) Danh từ
  • 1. 시간과 장소를 정해 남몰래 만나는 일.
    1. CUỘC HẸN HÒ: Việc định ra thời gian và địa điểm rồi bí mật gặp gỡ.
  • 2. 두 개의 인공위성이나 우주선이 우주 공간에서 만나는 일.
    2. RENDEZVOUS, CUỘC GẶP GỠ (QUÂN SỰ): Việc hai vệ tinh nhân tạo hay tàu vũ trụ gặp nhau trong không gian vũ trụ.
• 처신하다 (處身 하다) Động từ
  • 1. 세상을 살아나가는 데 필요한 몸가짐이나 행동을 취하다.
    1. CƯ XỬ, ĂN Ở, ĐỐI XỬ: Có tư thế, thái độ hay hành động cần thiết trong việc sống trên đời.
• 출가하다 (出家 하다) Động từ
  • 1. 집을 떠나다.
    1. BỎ NHÀ RA ĐI: Rời bỏ nhà.
  • 2. 불교에서, 괴로움이 가득한 현실 세상을 떠나 수행 생활에 들어가다.
    2. XUẤT GIA: Rời khỏi hiện thực đầy phiền não, bước vào cuộc đời tu hành trong đạo Phật.
  • 3. 가톨릭에서, 세상을 떠나 수도원으로 들어가다.
    3. ĐI TU: Rời bỏ cuộc sống đời thường, bước vào tu viện, trong đạo Thiên Chúa.
• 의 Danh từ
  • 1. 한글 자모 ‘ㅢ’의 이름.
    1. Tên của chữ 'ㅢ' trong bảng chữ cái tiếng Hàn.
• 산삼 (山蔘) Danh từ
  • 1. 깊은 산속에서 저절로 자라 약효가 뛰어난 삼.
    1. SÂM NÚI: Sâm tự mọc ở trong núi sâu, có hiệu quả làm thuốc rất tốt.
• 산업용 (産業用) Danh từ
  • 1. 산업 활동을 하는 데에 쓰이는 것.
    1. DÙNG CHO CÔNG NGHIỆP: Cái được dùng trong hoạt động công nghiệp.
• 함박 Danh từ
  • 1. 통나무의 속을 파서 크고 둥그런 바가지같이 만든 그릇. 함지박.
    1. HAMBAK; GÁO: Đồ đựng làm giống như cái gầu múc nước tròn và to, bằng cách khoét bỏ ruột bên trong của gỗ. Bát gỗ.
  • 2. (비유적으로) 벌어진 입이 매우 큼.
    2. HAMBAK; MIỆNG GÁO: (cách nói ẩn dụ) Việc miệng mở ra rất lớn.
• 청명 (淸明) Danh từ
  • 1. 일 년 중 날이 가장 맑다는 때로 이십사절기의 하나. 4월 5일경이다. 한 해의 농사가 시작된다고 해서 중요한 날로 여겨졌다.
    1. THANH MINH: Một trong 24 tiết khí, vào khoảng ngày 5 tháng 4, là khi tiết trong năm trong lành nhất và được coi là ngày quan trọng vì nhà nông bước vào mùa làm bận rộn trong một năm.