🔍 Search: TRỜI

• 청둥오리 Danh từ
  • 1 겨울 철새이며 수컷은 갈색 몸에 머리와 목이 광택이 있는 녹색이 나고 암컷은 전체적으로 갈색을 띠는 야생 오리.
    1 VỊT TRỜI: Loài vịt hoang là chim di trú vào mùa đông, con đực thân màu xám cổ màu xanh lục óng ánh, còn con cái toàn thân màu xám.
• 고공 (高空) Danh từ
  • 1 높은 공중.
    1 TRỜI CAO: Không trung cao.
• 밤하늘 Danh từ
  • 1 밤 동안의 하늘.
    1 TRỜI ĐÊM: Bầu trời trong đêm.
• 도떼기시장 (도떼기 市場) Danh từ
  • 1 많은 사람들이 모여 여러 종류의 물건을 무질서하게 사고 파는 시끄럽고 어수선한 시장.
    1 CHỢ TRỜI: Khu chợ lộn xộn và ồn ào do nhiều người tụ lại mua bán nhiều loại hàng hóa một cách mất trật tự.
• 천리 (天理) Danh từ
  • 1 만물에 작용하는 자연의 이치. 또는 하늘의 바른 도리.
    1 ĐẠO TRỜI: Lý lẽ của tự nhiên ứng cho vạn vật. Hoặc đạo lý đúng của trời đất.
• 천생 (天生) Danh từ
  • 1 성품, 운명 등을 지니고 태어남. 또는 그러한 바탕.
    1 TRỜI SINH: Việc được sinh ra với tính cách, số mệnh. Hoặc nền tảng như vậy.
• 하나님 Danh từ
  • 1 기독교에서 믿는 신을 개신교에서 부르는 이름.
    1 CHÚA TRỜI: Tên mà đạo Tin Lành gọi vị thần tín ngưỡng, trong Cơ đốc giáo.
• 어머 ☆☆ Thán từ
  • 1 주로 여자들이 예상하지 못한 일로 갑자기 놀라거나 감탄할 때 내는 소리.
    1 ỐI TRỜI !: Âm thanh mà chủ yếu phụ nữ bật ra khi bất thình lình ngạc nhiên hay cảm thán bởi việc không ngờ tới được.
• 창공 (蒼空) Danh từ
  • 1 맑고 푸른 하늘.
    1 TRỜI XANH: Bầu trời trong và xanh.
• 중천 (中天) Danh từ
  • 1 하늘의 한가운데.
    1 GIỮA TRỜI: Ngay giữa bầu trời.
• 하느님 맙소사
  • 1 놀랍거나 어처구니 없는 일을 당하거나 보았을 때 한숨을 쉬며 하는 말.
    1 ÔI TRỜI OI: Từ vừa thở dài vừa nói khi thấy hoặc gặp phải việc ngạc nhiên hay không biết phải làm sao.
• 개다 ☆☆ Động từ
  • 1 눈, 비, 안개 등이 그치거나 사라져 흐리던 날씨가 맑아지다.
    1 TRỜI QUANG: Thời tiết mù mịt trở nên sáng ra do tuyết, mưa, sương mù đã tạnh hay không còn.
• 마른하늘 Danh từ
  • 1 맑은 하늘.
    1 TRỜI QUANG: Bầu trời trong.
• 에구머니 Thán từ
  • 1 매우 심하게 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리.
    1 ÔI TRỜI ƠI: Âm thanh phát ra khi rất đau, rất mệt, rất ngạc nhiên hay khi rất tức giận.
• 어머나 Thán từ
  • 1 주로 여자들이 예상하지 못한 일로 갑자기 놀라거나 감탄할 때 강조해서 내는 소리.
    1 TRỜI ĐẤT ƠI: Âm thanh mà người phụ nữ phát ra để nhấn mạnh cảm xúc khi bất thình lình ngạc nhiên hay cảm thán vì việc không ngờ tới được.
• 하늘색 (하늘 色) ☆☆☆ Danh từ
  • 1 맑은 하늘의 빛깔과 같은 연한 파란색.
    1 MÀU DA TRỜI: Màu xanh nhạt giống như màu của bầu trời trong xanh.
• 하늘(과) 같다
  • 1 우러러 볼 만큼 크고 고귀하다.
    1 NHƯ TRỜI CAO: To lớn và cao quý đến mức sùng bái.
• 해님 Danh từ
  • 1 (높이는 말로) 해를 사람처럼 비유하여 이르는 말.
    1 ÔNG MẶT TRỜI: (cách nói kính trọng) Từ chỉ và ví mặt trời như con người.
• 굴러온 호박
  • 1 뜻밖에 좋은 물건을 얻거나 행운을 만났다.
    1 CỦA TRỜI CHO.: Bất ngờ có được món đồ tốt hoặc gặp may.
• 바다(와) 같다
  • 1 매우 넓거나 깊다.
    1 NHƯ TRỜI BIỂN: Rất rộng và sâu.

• 사양 (斜陽) Danh từ
  • 1. 저녁때의 햇빛. 또는 저녁때의 지는 해.
    1. TÀ DƯƠNG, ÁNH HOÀNG HÔN, MẶT TRỜI LẶN: Ánh mặt trời lúc mờ tối. Hoặc mặt trời lặn lúc tối.
  • 2. (비유적으로) 새로운 것에 밀려 점점 몰락해 감.
    2. SỰ SUY TÀN, SỰ SUY YẾU: (cách nói ẩn dụ) Việc dần suy yếu do bị đẩy lùi bởi điều mới.
• 동계 (冬季) Danh từ
  • 1. 계절이 겨울인 때.
    1. MÙA ĐÔNG: Khi tiết trời là mùa đông.
• 동쪽 (東 쪽) ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 네 방위 중의 하나로, 해가 뜨는 쪽.
    1. PHÍA ĐÔNG, HƯỚNG ĐÔNG: Một trong bốn hướng, hướng mặt trời mọc.
• 풍화 (風化) Danh từ
  • 1. 지구 표면에 있는 암석이 햇빛, 공기, 물, 생물 등의 작용으로 조금씩 깨지고 부서지는 일.
    1. SỰ PHONG HÓA: Việc đá tảng trên bề mặt trái đất dưới tác động của những cái như ánh mặt trời, không khí, nước bị vỡ từng ít một và bào mòn.
• 지열 (地熱) Danh từ
  • 1. 지구 안에 원래 있는 열.
    1. NGUỒN NHIỆT TRONG LÒNG ĐẤT: Nhiệt vốn có ở trong trái đất.
  • 2. 땅의 표면에서 햇볕을 받아 나는 열.
    2. NHIỆT ĐỘ TRÊN MẶT ĐẤT: Nhiệt mà mặt đất nhận được từ ánh mặt trời và tỏa ra.
• 개기 일식 (皆旣日蝕) None
  • 1. 태양이 달에 완전히 가려져 보이지 않는 현상.
    1. HIỆN TƯỢNG NHẬT THỰC TOÀN PHẦN: Hiện tượng mặt trời bị bóng của mặt trăng che khuất hoàn toàn và không nhìn thấy.
• 관운 (官運) Danh từ
  • 1. 나랏일을 담당하는 관리로 출세하도록 타고난 운수.
    1. VẬN LÀM QUAN, SỐ LÀM QUAN: Vận may trời sinh để xuất thế thành quan chức đảm đương việc nước.
• 검정색 (검정 色) Danh từ
  • 1. 빛이 없을 때의 밤하늘과 같이 매우 어둡고 짙은 색.
    1. MÀU ĐEN: Màu rất tối và đậm như màu của bầu trời đêm khi không có ánh sáng.
• 걸리다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 어떤 물체가 떨어지지 않게 어디에 매달리다.
    1. ĐƯỢC MẮC, ĐƯỢC TREO: Vật thể nào đó được gắn ở đâu đó để không bị rơi.
  • 2. 문이 열리지 않게 자물쇠나 문고리가 채워지거나 빗장이 질러지다.
    2. ĐƯỢC CÀI, ĐƯỢC KHÓA: Ổ khóa, khóa dây được khóa vào hoặc chốt lại để cửa không bị mở ra.
  • 3. 솥이나 냄비 등이 이용될 수 있게 준비되다.
    3. ĐƯỢC BẮC LÊN: Nồi hoặc chảo được chuẩn bị để có thể sử dụng được.
  • 4. 테이프나 음반 등이 어떤 장치에 끼워져 넣어지다.
    4. ĐƯỢC CHO VÀO: Băng hay đĩa được gắn vào thiết bị nào đó.
  • 5. 이름이나 조건이 내세워지다.
    5. ĐƯỢC ĐẶT: Tên tuổi hay điều kiện được đưa ra.
  • 6. 자동차나 기계, 장치 등이 작동되다.
    6. ĐƯỢC CHẠY: Ô tô máy móc hay thiết bị được hoạt động.
  • 7. 해나 달이 떠 있다.
    7. ĐƯỢC MỌC: Mặt trời hay mặt trăng đang mọc.
  • 8. 병이 들다.
    8. MẮC, BỊ (BỆNH): Mắc bệnh.
  • 9. 눈이나 마음 등에 만족스럽지 않고 기분이 좋지 않다.
    9. BỊ VƯỚNG MẮC: Mắt hay trong lòng không hài lòng và tâm trạng không tốt.
  • 10. 어떤 것에 어긋나다.
    10. BỊ TRÉO: Sai lệch với việc nào đó.
  • 11. 돈이나 물건 등이 계약이나 내기의 담보로 내놓아지다.
    11. BỊ ĐẶT CƯỢC, ĐƯỢC ĐẶT CƯỢC: Tiền hay đồ vật được đưa ra thế chấp cho cá cược hay hợp đồng.
  • 12. 재판이나 소송 등이 법원에 제기되다.
    12. BỊ KIỆN: Vụ xét xử hay tố tụng được đưa ra toà án.
  • 13. 어떤 상태에 빠지게 되다.
    13. BỊ VƯỚNG: Bị rơi vào trạng thái nào đó.
  • 14. 목숨이나 명예 등이 담보로 내놓아지다.
    14. BỊ TREO: Mạng sống hay danh dự được đưa ra để đảm bảo.
  • 15. 전화가 걸어지다.
    15. ĐƯỢC GỌI: Điện thoại được gọi.
  • 16. 긴급하게 명령이나 요청이 내려지다.
    16. ĐƯỢC ĐƯA RA: Yêu cầu hay mệnh lệnh khẩn cấp được đưa ra.
  • 17. 다리나 발 등이 무엇에 부딪히다.
    17. BỊ VƯỚNG: Chân hay bàn chân bị va vào cái gì đó.
  • 18. 어떤 일을 하다가 도중에 들키다.
    18. BỊ VƯỚNG PHẢI: Đang làm việc gì đó thì bị phát hiện.
  • 19. 관계하거나 부딪히다.
    19. BỊ VƯỚNG VÀO: Có liên quan hoặc va chạm.
  • 20. 막히거나 잡히다.
    20. BỊ TẮC, BỊ BẮT: Bị tắc hoặc bị bắt.
  • 21. 시간이 들다.
    21. TỐN (THỜI GIAN): Tốn thời gian.
• 공전하다 (公轉 하다) Động từ
  • 1. 지구가 태양의 둘레를 돌거나 달이 지구의 둘레를 도는 것처럼, 한 천체가 다른 천체의 둘레를 일정하게 돌다.
    1. XOAY QUANH: Một thiên thể quay xung quanh một thiên thể khác theo một chu kỳ giống như trái đất quay quanh mặt trời hay mặt trăng quay quanh trái đất.
• 공중제비 (空中 제비) Danh từ
  • 1. 두 손을 땅에 짚고 두 다리를 공중으로 들면서 반대 방향으로 넘는 재주.
    1. (SỰ) NHẢY LỘN NHÀO: Khả năng hai tay chạm đất hai chân hướng lên trời và nhảy lộn ngược
• 경칩 (驚蟄) Danh từ
  • 1. 개구리가 겨울잠에서 깨어난다는 날로 이십사절기의 하나. 3월 5일경이다. 날씨가 따뜻해져서 겨울잠을 자던 동물이 땅속에서 깨어난다는 시기이다.
    1. KINH TRẬP: Một trong 24 tiết khí, được cho rằng là ngày con ếch tỉnh giấc ngủ đông, vào khoảng ngày 5 tháng 3, tiết trời ấm ấp nên là thời gian các động vật ngủ đông tỉnh dậy trong lòng đất.
• 하늘 ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 땅 위로 펼쳐진 무한히 넓은 공간.
    1. TRỜI, BẦU TRỜI: Không gian rộng lớn bao la bao trùm trên mặt đất.
  • 2. 절대적인 존재, 하느님.
    2. CHÚA, ÔNG TRỜI, THƯỢNG ĐẾ: Đấng tuyệt đối. Chúa trời.
  • 3. 신이나 죽은 사람의 영혼이 살고 있다고 생각되는 곳.
    3. THIÊN ĐƯỜNG, MIỀN CỰC LẠC, CÕI THIÊN: Nơi được xem rằng có thần thánh hay linh hồn của người chết đang sống ở đó.
• 하룻밤 Danh từ
  • 1. 해가 지고 나서 다음 날 해가 뜰 때까지의 동안.
    1. MỘT ĐÊM: Trong khoảng thời gian từ khi mặt trời lặn tới khi mặt trời mọc vào ngày hôm sau.
  • 2. 어떤 날 밤.
    2. MỘT ĐÊM NỌ: Đêm của ngày nào đó.
• 광전지 (光電池) Danh từ
  • 1. 태양의 빛 에너지를 전기 에너지로 바꾸는 장치.
    1. THIẾT BỊ QUANG ĐIỆN: Thiết bị biến đổi năng lượng mặt trời thành năng lượng điện.
• 광원 (光源) Danh từ
  • 1. 해, 별, 전구처럼 스스로 빛을 내는 물체.
    1. NGUỒN SÁNG: Vật thể tự phát ra ánh sáng như bóng đèn điện, sao, mặt trời.
• 햇빛 ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 해의 빛.
    1. ÁNH MẶT TRỜI: Tia sáng của mặt trời.
  • 2. (비유적으로) 세상에 알려져 칭찬받거나 이름을 날리게 되는 것.
    2. VIỆC ĐƯỢC ĐÓN ÁNH HÀO QUANG: (cách nói ẩn dụ) Việc được biết đến trên đời nên được khen ngợi hay trở nên nổi danh rộng rãi.
• 푸르다 ☆☆☆ Tính từ
  • 1. 맑은 가을 하늘이나 깊은 바다, 싱싱한 풀의 빛깔과 같이 밝고 선명하다.
    1. XANH NGÁT, XANH THẪM, XANH TƯƠI: Sáng và rõ như màu của cây cỏ tươi, biển sâu hay trời mùa thu trong xanh.
  • 2. 곡식이나 열매 등이 아직 덜 익은 상태에 있다.
    2. XANH: Quả hay hạt vẫn còn ở trạng thái chưa chín.
  • 3. 세력이 당당하다.
    3. CÓ THẾ: Thế lực mạnh mẽ.
  • 4. (비유적으로) 젊음과 생기가 가득하다.
    4. THANH XUÂN, TƯƠI TRẺ: (cách nói ẩn dụ) Sức trẻ và sinh khí tràn đây.
  • 5. (비유적으로) 희망이나 포부 등이 크고 아름답다.
    5. XANH: (cách nói ẩn dụ) Hy vọng hay hoài bão lớn và đẹp.
  • 6. 공기 등이 맑고 신선하다.
    6. XANH MÁT: Không khí trong lành và tươi mới.
  • 7. 서늘하고 차가운 느낌이 있다.
    7. ỚN LẠNH, GIÁ LẠNH: Có cảm giác lạnh lẽo và lạc lõng.
• 푸른빛 Danh từ
  • 1. 맑은 하늘이나 깊은 바다, 풀의 빛깔과 같이 맑고 선명한 빛.
    1. ÁNH XANH DƯƠNG: Màu rõ và trong như màu của cỏ, biển sâu hoặc trời trong xanh.
• 수평선 (水平線) ☆ Danh từ
  • 1. 바다와 하늘이 맞닿아 경계를 이루는 선.
    1. ĐƯỜNG CHÂN TRỜI: Đường mà mặt biển và bầu trời tiếp xúc tạo nên đường ranh giới.
  • 2. 가로로 곧은 직선.
    2. ĐƯỜNG NẰM NGANG: Đường thẳng nằm ngang.