🔍 Search: VẺ

• 체 Danh từ phụ thuộc
  • 1 사실이 아닌 것을 사실인 것처럼 꾸미는 거짓 태도나 모양을 나타내는 말.
    1 VẺ, BỘ: Từ thể hiện bộ dạng hay thái độ ngụy tạo giả dối điều không phải là sự thật như sự thật.
• 즐겁다 ☆☆☆ Tính từ
  • 1 마음에 들어 흐뭇하고 기쁘다.
    1 VUI VẺ: Thỏa mãn và vui mừng vì hài lòng.
• -은가 vĩ tố
  • 1 (예사 낮춤으로) 현재의 사실에 대한 물음을 나타내는 종결 어미.
    1 À?: (cách nói hạ thấp thông thường) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện việc hỏi về sự việc hiện tại.
  • 2 말하는 사람이 스스로에게 묻거나 추측할 때 쓰는 종결 어미.
    2 CÓ VẺ: Vĩ tố kết thúc câu dùng khi người nói tự hỏi bản thân hay suy đoán.
• -씨 Phụ tố
  • 1 ‘태도’ 또는 ‘모양’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 VẺ, DÁNG: Hậu tố thêm nghĩa 'thái độ' hoặc 'bộ dạng'.
• -매 Phụ tố
  • 1 ‘생김새’ 또는 ‘맵시’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 DÁNG, VẺ: Hậu tố thêm nghĩa 'hình dáng', dáng vẻ'.
• -상 (狀) Phụ tố
  • 1 ‘모양’ 또는 ‘상태’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 DẠNG, VẺ: Hậu tố thêm nghĩa 'hình dạng' hoặc 'trạng thái'.
• 모양 있다
  • 1 보기에 좋다.
    1 VẺ ĐẸP ĐẼ: Trông hay.
• 즐거움 ☆☆ Danh từ
  • 1 마음에 들어 흐뭇하고 기쁜 마음.
    1 SỰ VUI VẺ: Tâm trạng thỏa mãn và vui mừng vì hài lòng.
• 호화판 (豪華 판) Danh từ
  • 1 화려하고 사치스러운 상태나 형편.
    1 VẺ HÀO HOA: Trạng thái hoặc điều kiện xa xỉ và hoa lệ.
• 촌티 (村 티) Danh từ
  • 1 세련되지 못하고 어수룩한 모습이나 태도.
    1 VẺ NHÀ QUÊ: Dáng vẻ hoặc thái độ không được tinh tế và ngây ngô.
• 웃음기 (웃음 氣) Danh từ
  • 1 웃다가 아직 사라지지 않은 웃음의 흔적이나 웃으려고 얼굴에 드러나는 빛.
    1 VẺ TƯƠI CƯỜI: Dấu vết của nụ cười chưa biến mất hết sau khi cười hoặc sắc vẻ thể hiện trên khuôn mặt sắp cười.
• 유세하다 (有勢 하다) Động từ
  • 1 자랑삼아 힘이나 재산 등의 세력을 내세우다.
    1 RA VẺ, RA OAI: Lấy làm tự hào và tỏ rõ thế lực về sức mạnh hay tài sản...
• -새 Phụ tố
  • 1 ‘모양’이나 ‘상태’, ‘정도’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 DẠNG, VẺ, MỨC: Hậu tố thêm nghĩa 'hình dáng' hay 'trạng thái', 'mức độ'.
• 고전미 (古典美) Danh từ
  • 1 옛날의 방식이나 전통적인 것이 지니는 아름다움.
    1 VẺ ĐẸP CỔ ĐIỂN: Vẻ đẹp mang nét truyền thống hoặc phong cách xưa.
• 인정미 (人情味) Danh từ
  • 1 남을 생각하고 도와주는 마음이 담긴 따뜻한 느낌.
    1 VẺ ĐẸP NHÂN TỪ: Cảm giác ấm áp chứa đựng trong tấm lòng luôn suy nghĩ về người khác và giúp đỡ họ.
• 감지덕지 (感之德之) Phó từ
  • 1 매우 고맙게 생각하는 모양.
    1 VỚI VẺ BIẾT ƠN: Hình ảnh cảm thấy rất biết ơn.
• 육체미 (肉體美) Danh từ
  • 1 잘 발달하여 균형을 이룬 몸매의 아름다움.
    1 VẺ ĐẸP HÌNH THỂ: Vẻ đẹp của cơ thể được tạo nên bởi sự cân đối do phát triển tốt.
• 정색 (正色) Danh từ
  • 1 얼굴에 날카롭고 엄격한 표정을 나타냄. 또는 그런 표정.
    1 VẺ NGHIÊM TRANG: Việc thể hiện vẻ nghiêm khắc và sắc bén trên khuôn mặt. Hoặc biểu cảm như vậy.
• 남성미 (男性美) Danh từ
  • 1 남성 특유의 체격이나 성격에서 나타나는 아름다움.
    1 VẺ ĐẸP NAM TÍNH: Vẻ đẹp toát ra từ tính cách hay thể trạng đặc trưng của phái nam.
• 비장미 (悲壯美) Danh từ
  • 1 슬픔과 함께 일어나는 아름다움.
    1 VẺ ĐẸP BI TRÁNG: Vẻ đẹp diễn ra cùng với sự đau buồn.

• 비슬비슬 Phó từ
  • 1. 자꾸 힘없이 비틀거리는 모양.
    1. LẢO ĐẢO, OẶT VẸO: Dáng vẻ cứ xiêu vẹo không có sức.
• 꼴사납다 Tính từ
  • 1. 하는 짓이나 모습이 보기에 아주 좋지 않다.
    1. LỐ BỊCH, LỐ LĂNG: Dáng vẻ hay cử chỉ trông rất không hay.
• 탈바꿈 Danh từ
  • 1. 원래의 모양이나 형태를 바꿈.
    1. SỰ BIẾN ĐỔI, SỰ THAY ĐỔI, SỰ ĐỔI MỚI, SỰ LỘT XÁC: Sự thay đổi hình thái hay dáng vẻ ban đầu.
  • 2. 생물이 자라는 과정에서 짧은 기간에 모습을 크게 바꾸는 것.
    2. SỰ BIẾN HÓA: Sự thay đổi hình dạng trong thời gian ngắn trong quá trình sinh vật sinh trưởng.
• 거드름 Danh từ
  • 1. 잘난 체하며 남을 자기보다 낮고 하찮게 여기는 태도.
    1. SỰ CAO NGẠO, SỰ KHINH KHI NGƯỜI KHÁC, SỰ LÊN MẶT TA ĐÂY, SỰ CHO TA LÀ QUAN TRỌNG: Thái độ cao ngạo, xem thường người khác thấp hơn mình và ra vẻ ta đây.
• 오솔길 Danh từ
  • 1. 폭이 좁고 오가는 사람이 많지 않아 조용하고 쓸쓸해 보이는 길.
    1. ĐƯỜNG NGÕ, ĐƯỜNG HẺM: Con đường có bề ngang hẹp và không có nhiều người qua lại nên toát lên vẻ yên ắng và tĩnh mịch.
• 어둡다 ☆☆☆ Tính từ
  • 1. 빛이 없거나 약해서 밝지 않다.
    1. TỐI: Ánh sáng không có hoặc yếu nên không sáng.
  • 2. 빛깔이 짙고 무거운 느낌이 있다.
    2. SẪM, SẬM: Màu sắc đậm và có cảm giác nặng nề.
  • 3. 분위기나 표정, 성격 등이 우울하고 무겁다.
    3. U TỐI, U ÁM: Không khí, vẻ mặt hay tính cách u sầu và nặng nề.
  • 4. 희망이 없이 절망적이고 막막하다.
    4. TỐI TĂM, TĂM TỐI, MÙ MỊT: Không có hy vọng, tuyệt vọng và mờ mịt.
  • 5. 사람이나 사회가 지혜가 없고 생각이 부족하다.
    5. U TỐI, TĂM TỐI: Con người hay xã hội không có trí tuệ và thiếu suy nghĩ.
  • 6. 눈이 잘 보이지 않거나 귀가 잘 들리지 않는 상태이다.
    6. (MẮT) MÙ, MỜ, (TAI) ĐIẾC: Trong trạng thái mắt không nhìn rõ hoặc tai không nghe rõ.
  • 7. 이상하고 의심스럽거나 좋지 않은 느낌이 있다.
    7. U TỐI: Có cảm giác kì lạ, đáng ngờ hoặc không tốt.
  • 8. 어떤 사물이나 분야에 대하여 잘 알지 못하는 상태이다.
    8. MÙ MỜ, MÙ TỊT: Trong trạng thái không được biết rõ về sự vật hay lĩnh vực nào đó.
  • 9. 어떤 것에 욕심을 내다.
    9. TỐI MẮT: Sinh lòng tham về cái nào đó.
• 충만되다 (充滿 되다) Tính từ
  • 1. 한껏 채워져 가득해진 듯하다.
    1. ĐƯỢC SUNG MÃN, ĐƯỢC DƯ DẬT, ĐƯỢC ĐẦY ĐỦ, ĐƯỢC TRÀN ĐẦY: Được cho vào hết cỡ nên có vẻ được tràn trề.
• 변신 (變身) ☆ Danh từ
  • 1. 겉모습이나 태도를 전과 다르게 바꿈.
    1. SỰ LỘT XÁC: Sự thay đổi dáng vẻ ngoài hay thái độ thành người khác với trước đây.
• 시건방지다 Tính từ
  • 1. 자신의 분수를 모르고 비위에 거슬릴 정도로 잘난 척하다.
    1. VÊNH VÁO, XẤC XƯỢC: Không biết thân phận của mình mà còn ra vẻ ta đây tới mức khó chấp nhận.
• -은 듯 None
  • 1. 뒤에 오는 말의 내용과 관련하여 짐작할 수 있거나 비슷하다고 여겨지는 상태나 상황을 나타낼 때 쓰는 표현.
    1. NHƯ THỂ: Cấu trúc dùng khi thể hiện trạng thái hay tình huống được xem là tương tự hoặc có thể phỏng đoán do liên quan đến nội dung của vế trước.
  • 2. 그런 것 같기도 하고 그렇지 않은 것 같기도 한 상태를 나타내는 표현.
    2. NỬA NHƯ… NỬA KHÔNG…: Cấu trúc thể hiện trạng thái có vẻ như vậy mà cũng có vẻ không như vậy.
• 둔하다 (鈍 하다) ☆ Tính từ
  • 1. 머리가 나쁘거나 일을 처리하는 능력이 부족하다.
    1. ĐẦN, NGỐC NGHẾCH: Đầu óc kém cỏi hoặc thiếu năng lực xử lí công việc.
  • 2. 움직임이 무겁고 느리다.
    2. LỀ MỀ: Cử động nặng nề và chậm chạp.
  • 3. 감각이나 느낌이 날카롭지 못하다.
    3. LỜ ĐỜ, KÉM NHẠY BÉN: Cảm giác hay cảm nhận không sắc bén.
  • 4. 생김새나 모습이 무겁고 세련되지 못하다.
    4. THÔ KỆCH, KỆCH CỠM: Dáng vẻ hay bộ dạng nặng nề và không được tinh tế.
  • 5. 칼날 등이 날카롭지 않고 무디다.
    5. CÙN: Lưỡi dao không sắc mà cùn.
  • 6. 소리가 무겁고 무디다.
    6. KHÀN, RÈ, ĐỤC: Tiếng nặng và rè.
  • 7. 빛이 흐리고 어둡다.
    7. ÂM U, TỐI TĂM: Ánh sáng mờ và tối.
• 나비 Danh từ
  • 1. 고양이를 귀엽게 이르거나 부르는 말.
    1. CHÚ MÈO: Cách gọi con mèo với vẻ trìu mến.
• 수식 (修飾) Danh từ
  • 1. 겉모양을 꾸밈.
    1. SỰ TRANG TRÍ, SỰ TRANG ĐIỂM, SỰ TÔ VẼ: Việc trang hoàng vẻ bề ngoài.
  • 2. 글이나 문장의 표현을 화려하고 기교 있게 꾸밈.
    2. SỰ TRAU CHUỐT: Việc chỉnh sửa cách diễn đạt của bài viết hay câu văn một cách bóng bẩy và tinh tế.
  • 3. 문법에서, 관형어나 부사어 등을 체언이나 용언에 덧붙여 그 뜻을 분명하게 하거나 꾸미는 일.
    3. BỔ NGHĨA: Việc thêm định ngữ hay trạng ngữ... vào thể từ hay vị từ trong ngữ pháp để làm rõ nghĩa hay bổ nghĩa.
• 갈앉다 Động từ
  • 1. 물 등에 떠 있거나 섞여 있는 것이 아래쪽으로 내려가다.
    1. CHÌM, LẮNG: Thứ nổi lên hoặc lẫn trong nước… xuống phía dưới.
  • 2. 궂은 날씨가 풀리거나 강하게 나타나던 자연 현상이 약해지다.
    2. DỊU XUỐNG, LẮNG XUỐNG: Thời tiết xấu được cải thiện hoặc hiện tượng tự nhiên từng xuất hiện mạnh mẽ trở nên yếu đi.
  • 3. 강한 감정이나 기분이 점점 사라지다.
    3. LẮNG DỊU, LẮNG ĐỌNG: Tâm trạng hay tình cảm mạnh mẽ dần dần biến mất.
  • 4. 병으로 인한 증상이 나아지다.
    4. BỚT, THUYÊN GIẢM: Triệu chứng do bệnh tật trở nên khá hơn.
  • 5. 떠들썩하게 일어나던 것이 조용해지다.
    5. LẮNG XUỐNG, CHÌM LẮNG: Cái từng xảy ra ầm ĩ trở nên yên lặng.
  • 6. 목소리나 표정 등이 활기를 잃은 상태로 되다.
    6. YẾU ỚT, NHỢT NHẠT: Giọng nói, vẻ mặt… chuyển sang trạng thái mất sức sống.
• 증후 (證候) Danh từ
  • 1. 어떤 사건이나 일에서 증거가 될 만한 기미.
    1. DẤU HIỆU, BIỂU HIỆN: Dáng vẻ đáng trở thành chứng cớ trong sự việc hay sự kiện nào đó
• 먹음직하다 Tính từ
  • 1. 음식이 보기에 맛이 있을 것 같다.
    1. TRÔNG CÓ VẺ NGON, NGON MẮT: Thức ăn trông có vẻ ngon.
• 시늉 ☆ Danh từ
  • 1. 어떤 모양이나 동작을 실제로 하는 것처럼 흉내 냄.
    1. SỰ GIẢ VỜ, SỰ GIẢ ĐÒ, SỰ GIẢ BỘ: Sự làm ra vẻ như thể đang làm động tác hay điệu bộ nào đó một cách thật sự.
• 호쾌하다 (豪快 하다) Tính từ
  • 1. 씩씩하고 시원시원하다.
    1. SẢNG KHOÁI, THOẢI MÁI: Mạnh mẽ và vui vẻ dễ chịu.
• 시침 Danh từ
  • 1. 자기가 하고도 하지 않은 척하거나 알고도 모르는 척하는 태도.
    1. SỰ GIẢ TẢNG, SỰ GIẢ BỘ: Thái độ làm ra vẻ không làm mặc dù mình làm hoặc giả vờ không biết mặc dù biết.
• 유명무실 (有名無實) Danh từ
  • 1. 이름만 보기에 번듯하고 실속은 없음.
    1. HỮU DANH VÔ THỰC: Việc chỉ có danh tính là có vẻ sáng sủa mà không có thực chất.