🔍 Search: ÓT

• 따르다 ☆☆ Động từ
  • 1 액체가 담긴 물건을 기울여 액체를 밖으로 조금씩 흐르게 하다.
    1 RÓT: Nghiêng đồ vật chứa chất lỏng làm cho chất lỏng chảy ra ngoài từng chút một.
• 뒤를 밟다
  • 1 몰래 따라가다.
    1 BÁM GÓT: Lén theo sau.
• 후두부 (後頭部) Danh từ
  • 1 머리의 뒷부분.
    1 GÁY, ÓT: Phần sau của đầu.
• 페티코트 (petticoat) Danh từ
  • 1 여자의 속옷으로, 치마 밑에 받쳐 입는 속치마.
    1 VÁY LÓT: Một loại đồ lót của phụ nữ, là váy trong mặc đệm ở dưới váy.
• 덜컥하다 Động từ
  • 1 갑자기 몹시 놀라거나 무서워서 가슴이 내려앉다.
    1 THÓT TIM: Tim như rớt xuống khi ngạc nhiên hoặc sợ hãi đột ngột.
• 섬뜩 Phó từ
  • 1 갑자기 몹시 무섭고 불안한 느낌이 드는 모양.
    1 THÓT TIM: Hình ảnh bỗng nhiên có cảm giác rất sợ và bất an.
• 요기하다 (療飢 하다) Động từ
  • 1 배가 고픈 것을 겨우 잊을 정도로 조금 먹다.
    1 ĂN LÓT DẠ: Ăn một chút chỉ ở mức quên đi cơn đói bụng.
• 뒷굽 Danh từ
  • 1 신발 밑바닥의 뒷부분에 붙은 발.
    1 GÓT (GIÀY): Phần chân giày gắn vào phần sau của đế giày.
• 캐미솔 (camisole) Danh từ
  • 1 가슴에서 허리 아래까지 오는, 소매가 없는 여성용 속옷.
    1 ÁO MẶC LÓT: Đồ lót nữ không có tay áo, dài từ ngực đến dưới eo lưng.
• 요기 (療飢) Danh từ
  • 1 배가 고픈 것을 겨우 잊을 정도로 조금 먹음.
    1 SỰ ĂN LÓT DẠ: Việc ăn một chút chỉ ở mức quên đi cơn đói bụng.
• 하이힐 (←high heeled shoes) Danh từ
  • 1 여자들이 주로 신는 굽이 높은 구두.
    1 GIÀY CAO GÓT: Giày đế cao chủ yếu phụ nữ mang.
• 서러워하다 Động từ
  • 1 억울하고 슬프게 여기다.
    1 U UẤT, XÓT XA: Thấy uất ức và buồn phiền.
• 서럽다 ☆☆ Tính từ
  • 1 억울하고 슬프다.
    1 U UẤT, XÓT XA: Uất ức và buồn phiền.
• 새소리 Danh từ
  • 1 새가 우는 소리.
    1 TIẾNG CHIM HÓT: Tiếng chim kêu.
• 미비점 (未備點) Danh từ
  • 1 제대로 갖추어져 있지 않은 부분.
    1 ĐIỂM THIẾU SÓT: Phần chưa được chuẩn bị đầy đủ.
• 안감 Danh từ
  • 1 옷 안에 대는 천.
    1 VẢI LÓT: Vải lót bên trong quần áo.
  • 2 물건의 안에 대는 천.
    2 VẢI LÓT: Vải lót bên trong đồ vật.
• 막- Phụ tố
  • 1 ‘마지막’의 뜻을 더하는 접두사.
    1 CUỐI, SAU CHÓT: Tiền tố thêm nghĩa 'sau cùng'.
• 들이붓다 Động từ
  • 1 마구 붓다.
    1 ĐỔ VÀO, RÓT VÀO: Rót ào ạt.
• 지저귀다 Động từ
  • 1 새 등이 계속하여 소리 내어 울다.
    1 HÓT: Chim... liên tục kêu, phát ra tiếng.
  • 2 쓸데없거나 앞뒤가 맞지 않는 말을 하며 떠들다.
    2 (NÓI) LÍU LO: Nói ồn ào những lời vô ích hoặc những lời trước sau không khớp.
• 누적하다 (漏籍 하다) Động từ
  • 1 정보 등을 기록에서 빠뜨리다.
    1 LÀM SÓT, BỎ SÓT: Làm thiếu thông tin trong ghi chép.

• 오류 (誤謬) ☆ Danh từ
  • 1. 올바르지 않은 판단이나 지식.
    1. SAI LẦM: Tri thức hay phán đoán không đúng.
  • 2. 잘못이나 실수.
    2. LỖI, SAI: Sai sót hay sơ suất.
  • 3. 컴퓨터의 잘못된 처리로 생기는 오차.
    3. LỖI MÁY TÍNH, SAI HỎNG CỦA MÁY TÍNH: Lỗi sai phát sinh do máy tính xử lý sai.
  • 4. 컴퓨터 시스템이 제대로 작동하지 않는 원인이 되는 프로그램의 잘못.
    4. LỖI: Lỗi chương trình là nguyên nhân mà hệ thống máy vi tính không vận hành bình thường.
• 까딱하면 Phó từ
  • 1. 조금이라도 실수하면 또는 잘못되면.
    1. NẾU LỠ RA, NẾU NHỠ RA, CHẲNG MAY MÀ NẾU SƠ SẨY MỘT TÍ LÀ, NẾU KHÔNG CẨN THẬN THÌ, NẾU KHÔNG KHÉO THÌ: Nếu sai sót hoặc sai lầm dù chỉ một chút.
• 슬리퍼 (slipper) ☆☆ Danh từ
  • 1. 발의 뒤꿈치에 닿는 부분이 없이 발끝만 꿰게 되어 있는 신발.
    1. DÉP, DÉP LÊ: Đồ dùng mang ở chân, chỉ có phần ngón chân được giữ còn không có quai ở đằng sau gót.
• 비키니 (bikini) Danh từ
  • 1. 상하가 분리되어 브래지어와 팬티로만 이루어진 여자용 수영복.
    1. BIKINI, ÁO TẮM HAI MẢNH: Bộ đồ bơi dùng cho nữ được tạo thành chỉ từ áo lót và quần lót, trên dưới tách rời.
• 탈 (頉) ☆ Danh từ
  • 1. 전혀 예상하지 못했던 사고.
    1. BIẾN CỐ, SỰ CỐ: Sự cố hoàn toàn không dự tính trước được.
  • 2. 몸에 생긴 병.
    2. TIÊU CHẢY: Bệnh phát sinh trong cơ thể.
  • 3. 결함이나 허물.
    3. LỖI, TỘI: Khiếm khuyết hoặc thiếu sót.
  • 4. 기계나 기구, 설비 등의 고장.
    4. SỰ CỐ: Sự hỏng hóc của máy móc, công cụ, thiết bị...
  • 5. 핑계나 트집.
    5. Viện cớ hoặc lỗi.
• 빠짐없이 ☆☆ Phó từ
  • 1. 하나도 빠뜨리지 않고 다.
    1. KHÔNG SÓT, KHÔNG THIẾU GÌ: Tất cả mà không bỏ sót một cái nào cả.
• 놓다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 손으로 잡거나 누르고 있던 물건을 손을 펴거나 힘을 빼서 손에서 빠져나가게 하다.
    1. ĐẶT, ĐỂ: Buông tay hay thả lỏng làm cho vật đang giữ hay ấn trong tay rời khỏi tay.
  • 2. 계속해 오던 일을 그만두다.
    2. ĐỂ LẠI, DỪNG: Ngừng việc vẫn đang làm.
  • 3. 걱정이나 긴장 등을 잊거나 풀어 없애다.
    3. BỎ LẠI: Quên đi nỗi lo hay giải tỏa hết sự căng thẳng.
  • 4. 노름이나 내기에서 돈을 걸다.
    4. ĐẶT, CƯỢC: Đặt cược tiền trong cờ bạc hay cá cược.
  • 5. 논의의 대상으로 삼다.
    5. ĐƯA RA: Lấy làm đối tượng bàn luận.
  • 6. 수판이나 막대기 등을 이용하여 수를 세다.
    6. ĐẶT (CON TÍNH): Dùng bàn tính hay que để đếm số lượng.
  • 7. 빨리 가도록 힘을 더하다.
    7. TĂNG TỐC: Dùng thêm sức để đi nhanh.
  • 8. 병에서 벗어나 몸이 회복되다.
    8. HẾT, KHỎI: Khỏi bệnh và cơ thể được bình phục.
  • 9. 잡거나 쥐고 있던 물체를 어떤 곳에 두다.
    9. ĐẶT, ĐỂ: Đặt vật thể đang cầm hay nắm xuống một chỗ nào đó.
  • 10. 어떤 곳에 기계나 장치, 구조물 등을 설치하다.
    10. LẮP ĐẶT, MẮC: Lắp đặt máy móc hay thiết bị, vật cấu thành vào một nơi nào đó.
  • 11. 동물이나 물고기를 잡기 위해 일정한 곳에 무엇을 두다.
    11. ĐẶT, GÀI, GIĂNG: Đặt cái gì đó ở một nơi nhất định để bắt thú hay cá.
  • 12. 무늬나 그림, 글자 등을 새기다.
    12. THÊU, ĐÍNH, GẮN, CẨN: Khắc họa hoa văn, tranh hay chữ.
  • 13. 불을 지르거나 피우다.
    13. CHÂM, ĐỐT, THỔI: Châm lửa hay nhóm lửa.
  • 14. 옷, 이불, 방석 등을 만들 때 속에 솜이나 털과 같은 내용물을 넣다.
    14. CHO VÀO, NHÉT, ĐỘN: Cho vật đệm như bông hay lông vào bên trong khi may quần áo, chăn mền, miếng lót chỗ ngồi.
  • 15. 중심이 되는 음식에 다른 것을 섞어서 한 음식으로 만들다.
    15. THÊM, CHO VÀO: Trộn thứ khác vào món chính để làm thành một món ăn.
  • 16. 심어서 가꾸거나 키우다.
    16. TRỒNG, NUÔI: Trồng trọt, tỉa tót hay nuôi lớn.
  • 17. 어떤 수에 수를 더하다.
    17. THÊM VÀO, CỘNG VÀO: Cộng thêm số vào một số nào đó.
  • 18. 어떤 목적을 위하여 사람이나 동물 등을 내보내다.
    18. CHO, DÙNG: Dùng người hay động vật nhằm một mục đích nào đó.
  • 19. 치료를 위해 주사나 침을 찌르다.
    19. CHÂM, TIÊM: Tiêm thuốc hay châm cứu để chữa trị.
  • 20. 상대에게 어떤 행동을 하다.
    20. GÂY, LÀM: Thực hiện hành động nào đó với đối phương.
  • 21. 돈이나 이자를 받고 집이나 돈, 쌀 등을 빌려주다.
    21. CHO THUÊ, CHO VAY: Cho mượn nhà, tiền, gạo và lấy lãi hay tiền.
  • 22. 값을 계산하여 매기다.
    22. ĐỊNH GIÁ: Tính toán và đưa ra giá.
  • 23. 장기나 바둑에서 돌이나 말을 두다.
    23. ĐI, ĐẶT: Đi con cờ hay viên đá trong cờ tướng hay cờ vây.
  • 24. 총이나 대포를 쏘다.
    24. BẮN: Bắn súng hay đại bác.
  • 25. 어떤 내용을 편지 등으로 알리다.
    25. ĐÁNH ĐIỆN, GỬI THƯ: Cho biết nội dung nào đó bằng thư từ...
  • 26. 말을 높이지 않고 반말로 말하다.
    26. HẠ: Không nói kính ngữ mà nói kiểu thân mật.
  • 27. 기계 장치를 조작하여 원하는 상태가 되게 하다.
    27. CHỈNH, ĐẶT, CÀI: Điều chỉnh máy móc cho trở thành trạng thái mong muốn.
• 밥(을) 주다
  • 1. 시계가 정상적으로 작동하도록 태엽을 감아 주다.
    1. (CHO CƠM) VẶN DÂY CÓT: Vặn dây cót để đồng hồ có thể chạy bình thường.
• 바보스럽다 Tính từ
  • 1. 겉모습이나 행동이 모자란 듯하여 바보 같은 데가 있다.
    1. NGỐC NGHẾCH, NGỜ NGHỆCH: Vẻ bên ngoài hay hành động có vẻ thiếu xót nên có nét giống kẻ ngốc.
• 손질하다 Động từ
  • 1. 어떤 것을 손으로 매만져서 잘 다듬다.
    1. CHĂM CHÚT, SỬA SANG: Nắn vuốt, tỉa tót gọn đẹp cái nào đó bằng tay.
  • 2. 다 되어 있는 것을 다시 고치고 다듬다.
    2. CHỈNH SỬA, SỬA CHỮA: Sửa và chỉnh lại cái gần xong.
• 주전자 (酒煎子) ☆☆ Danh từ
  • 1. 작은 주둥이와 손잡이가 달려 있으며 물이나 술을 담아 데우거나 잔에 따를 수 있도록 만든 그릇.
    1. CÁI ẤM: Đồ đựng có gắn vòi nhỏ và tay cầm, làm ra để có thể cho nước hay rượu vào hâm nóng lên hay rót vào ly tách.
• 송두리째 Phó từ
  • 1. 있는 전부를 하나도 빠짐없이 모두.
    1. HẾT THẢY, TẤT THẢY, TẤT TẦN TẬT: Toàn bộ cái đang có mà không sót một cái nào cả.
• 만족하다 (滿足 하다) Tính từ
  • 1. 부족함이 없이 마음에 들어 좋다.
    1. HÀI LÒNG: Vừa lòng thỏa thích mà không có gì thiếu sót.
• 두루 ☆ Phó từ
  • 1. 어느 하나에 치우치지 않고 여러 가지를 빠짐없이 골고루.
    1. ĐỒNG ĐỀU, ĐỀU KHẮP: Đều đặn không bỏ sót thứ nào hay không nghiêng về một phía nào.
• 몰살되다 (沒殺 되다) Động từ
  • 1. 하나도 빠짐없이 모두 다 죽다.
    1. BỊ TÀN SÁT: Tất cả đều chết, không sót một ai.
• 느끼다 Động từ
  • 1. 울음을 참아가며 서럽게 울다.
    1. NỨC NỞ, THỔN THỨC: Kìm nén tiếng khóc rồi bật lên khóc một cách xót xa.
  • 2. 숨을 가쁘게 몰아서 쉬다.
    2. HỔN HỂN: Thở dốc một cách khó nhọc.
• 안 ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 어떤 물체나 공간의 둘레에서 가운데로 향한 쪽. 또는 그러한 부분.
    1. TRONG, PHÍA TRONG: Phía hướng vào giữa từ xung quanh của vật thể hay không gian nào đó. Hoặc bộ phận như vậy.
  • 2. 일정한 기준이나 한계를 넘지 않은 정도.
    2. TRONG, TRONG VÒNG, TRONG KHOẢNG: Mức độ không vượt quá tiêu chuẩn hay giới hạn nhất định.
  • 3. 안주인이 머물러 사는 방.
    3. PHÒNG TRONG: Phòng mà bà chủ ở.
  • 4. 옷 안에 대는 천.
    4. VẢI TRONG, VẢI LÓT: Vải lót bên trong quần áo.
  • 5. 결혼하여 남자의 짝이 된 여자.
    5. VỢ: Phụ nữ kết hôn rồi trở thành một nửa của đàn ông.
  • 6. 조직이나 나라 등을 벗어나지 않은 영역.
    6. TRONG: Lĩnh vực không vượt ra khỏi tổ chức hay quốc gia...
• 감독관 (監督官) Danh từ
  • 1. 일이나 사람이 잘못되지 않도록 살피고 단속하는 사람.
    1. CÁN BỘ GIÁM SÁT: Người trông coi và kiểm soát để con người hay công việc không bị sai sót.
• 세세하다 (細細 하다) Tính từ
  • 1. 사소한 것까지 놓치거나 빠뜨리지 않고 아주 자세하다.
    1. TỈ MỈ, TỪNG LI TỪNG TÍ: Không bỏ lỡ hay bỏ sót cả cái nhỏ vặt mà rất chi tiết.
• 빈틈 ☆ Danh từ
  • 1. 사이가 떨어져 있어 공간이 비어 있는 부분.
    1. KẼ HỞ, KHOẢNG TRỐNG: Phần có khoảng trống do ở giữa bị tách ra.
  • 2. 부족하거나 허술한 점.
    2. SƠ HỞ, THIẾU SÓT: Điểm thiếu sót hoặc sơ sài.