🔍 Search: ĐÓNG

• 개폐하다 (開閉 하다) Động từ
  • 1 열고 닫다.
    1 ĐÓNG MỞ: Mở ra và đóng lại.
• 여닫다 Động từ
  • 1 문 등을 열고 닫고 하다.
    1 ĐÓNG MỞ: Mở ra và đóng vào những thứ như cửa.
• 출연하다 (出捐 하다) Động từ
  • 1 돈이나 물건을 내어 도와주다.
    1 ĐÓNG GÓP: Đưa tiền hay đồ vật ra để giúp đỡ.
• 폐장하다 (閉場 하다) Động từ
  • 1 극장, 시장, 해수욕장 등의 영업이 끝나다. 또는 영업을 끝내다.
    1 ĐÓNG CỬA: Việc kinh doanh của rạp hát, chợ, bãi tắm… kết thúc. Hoặc kết thúc kinh doanh.
• 주둔하다 (駐屯 하다) Động từ
  • 1 군대가 임무를 수행하기 위해 어떤 곳에 얼마 동안 머무르다.
    1 ĐÓNG QUÂN: Quân đội lưu lại trong bao lâu ở nơi nào đó để thi hành nhiệm vụ.
• 개폐 (開閉) Danh từ
  • 1 열고 닫음.
    1 SỰ ĐÓNG MỞ: Sự mở và đóng.
• 납부하다 (納付/納附 하다) Động từ
  • 1 세금이나 등록금 등을 국가 또는 공공 기관에 내다.
    1 NỘP, ĐÓNG: Nộp tiền thuế hay tiền đăng kí cho nhà nước hay cơ quan công quyền.
• 진주하다 (進駐 하다) Động từ
  • 1 군대가 남의 영토에 쳐들어가거나 보내어져서 일정 기간 머무르다.
    1 CHIẾM ĐÓNG: Quân đội đột kích vào lãnh thổ của kẻ khác hay đến lưu lại một khoảng thời gian nhất định.
• 제본하다 (製本 하다) Động từ
  • 1 여러 장의 종이를 한꺼번에 엮거나 붙여 책으로 만들다.
    1 ĐÓNG (SÁCH): Đính hoặc gắn nhiều tờ giấy vào một lượt để làm thành một cuốn sách.
• 폐장 (閉場) ☆ Danh từ
  • 1 극장, 시장, 해수욕장 등의 영업이 끝남. 또는 영업을 끝냄.
    1 SỰ ĐÓNG CỬA: Sự kết thúc giờ kinh doanh ở những nơi như rạp hát, chợ, bãi tắm. Hoặc việc kết thúc kinh doanh.
• 폐장되다 (閉場 되다) Động từ
  • 1 극장, 시장, 해수욕장 등의 영업이 끝나다.
    1 BỊ ĐÓNG CỬA: Những nơi như rạp hát, chợ, bãi tắm kết thúc giờ kinh doanh.
• 출연 (出捐) Danh từ
  • 1 돈이나 물건을 내어 도와줌.
    1 SỰ ĐÓNG GÓP: Sự đưa tiền hay đồ vật ra để giúp đỡ.
• 개폐되다 (開閉 되다) Động từ
  • 1 열리고 닫히다.
    1 ĐƯỢC ĐÓNG MỞ: được mở và đóng.
• 인주 (印朱) Danh từ
  • 1 도장을 찍을 때 묻혀서 쓰는 붉은 빛깔의 재료.
    1 MỰC ĐÓNG DẤU: Chất liệu có màu đỏ được sử dụng để chấm vào khi đóng dấu.
• 주둔 (駐屯) Danh từ
  • 1 군대가 임무를 수행하기 위해 어떤 곳에 얼마 동안 머무름.
    1 SỰ ĐÓNG QUÂN: Việc quân đội lưu lại trong bao lâu ở nơi nào đó để thi hành nhiệm vụ.
• 겉포장 (겉 包裝) Danh từ
  • 1 보기 좋게 하거나 내용물을 보호하기 위해 물건의 겉을 싸는 것.
    1 VIỆC ĐÓNG GÓI: Việc gói bên ngoài đồ vật nào đó để bảo vệ nội dung bên trong hoặc để trông đẹp mắt.
• 조선소 (造船所) Danh từ
  • 1 배를 만들거나 고치는 곳.
    1 XƯỞNG ĐÓNG TÀU: Nơi đóng mới và sửa chữa tàu.
• 조선업 (造船業) ☆ Danh từ
  • 1 배를 설계하고 만드는 공업.
    1 NGÀNH ĐÓNG TÀU: Ngành công nghiệp thiết kế và chế tạo tàu.
• 철하다 (綴 하다) Động từ
  • 1 여러 장의 문서나 신문 등을 한데 모아 묶거나 꿰매다.
    1 ĐÓNG THÀNH TẬP: Gom và buộc hay khâu nhiều trang tài liệu hay trang báo lại một chỗ.
• 제본 (製本) Danh từ
  • 1 여러 장의 종이를 한꺼번에 엮거나 붙여 책으로 만듦.
    1 SỰ ĐÓNG (SÁCH): Việc đính hoặc gắn nhiều tờ giấy vào một lượt để làm thành sách.

• 동토 (凍土) Danh từ
  • 1. 얼어붙은 땅.
    1. ĐẤT BỊ KẾT ĐÔNG: Đất đóng đá vì lạnh.
  • 2. (비유적으로) 인간의 자유를 몹시 심하게 억압하여 사상이나 행동이 자유롭지 못한 곳.
    2. KHU VỰC ĐÓNG BĂNG: (cách nói ẩn dụ) Nơi đàn áp sự tự do của con người một cách rất nghiêm trọng nên tư tưởng hay hành động không được tự do.
• 여닫이 Danh từ
  • 1. 앞뒤로 밀거나 당겨서 열고 닫는 문.
    1. CỬA TRƯỢT: Cửa đẩy hoặc kéo ra trước ra sau rồi mở và đóng.
• 싸락눈 Danh từ
  • 1. 빗방울이 갑자기 찬 공기를 만나 얼어서 떨어지는 쌀알 같은 눈.
    1. TUYẾT HẠT, TUYẾT BỘT: Tuyết giống như hạt gạo, sinh ra do nước mưa đột nhiên gặp không khí lạnh nên đóng băng và rơi xuống.
• 몽글몽글하다 Tính từ
  • 1. 덩이진 물건이 부드럽고 말랑말랑하다.
    1. NHUN NHŨN, MỀM MỀM: Vật đóng thành tảng mềm mại và dẻo dẻo.
• 구심점 (求心點) Danh từ
  • 1. 원의 둘레를 따라 도는 물체가 움직이는 데 중심이 되는 점.
    1. TÂM ĐIỂM: Điểm trở thành trung tâm khi vật thể chuyển động quay theo vòng tròn.
  • 2. (비유적으로) 중요한 중심적 역할을 하는 존재.
    2. TÂM ĐIỂM, TRỌNG ĐIỂM: (cách nói ẩn dụ) Sự tồn tại đóng vai trò trung tâm quan trọng.
• 방문 (房門) ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 열거나 닫을 수 있게 방의 입구에 달아 놓은 문.
    1. CỬA PHÒNG: Cửa đặt ở lối vào của phòng để có thể mở hay đóng.
• 레미콘 (▼remicon) Danh từ
  • 1. 굳지 않은 상태로 차에 실어 공사 현장으로 배달하는 콘크리트.
    1. BÊ TÔNG TƯƠI: Bê tông được đưa lên xe ở trạng thái chưa đóng cứng và được chuyển đến hiện trường xây dựng.
  • 2. 콘크리트가 굳지 않도록 섞으면서 실어 나를 수 있게 만든 트럭.
    2. XE TRỘN BÊ TÔNG: Xe tải được làm ra có thể trộn đồng thời đưa lên chuyên chở để bê tông không bị đóng cứng.
• 연극배우 (演劇俳優) Danh từ
  • 1. 연극을 하는 배우.
    1. DIỄN VIÊN KỊCH: Diễn viên đóng kịch.
• 밀폐되다 (密閉 되다) Động từ
  • 1. 빠져나갈 틈이 없이 꼭 막히거나 닫히다.
    1. BỊ ĐÓNG CHẶT, BỊ ĐÓNG KÍN: Bị chặn hay bị đóng kín không có khe hở để thoát ra ngoài.
• 밀폐하다 (密閉 하다) Động từ
  • 1. 빠져나갈 틈이 없이 꼭 막거나 닫다.
    1. ĐÓNG CHẶT, ĐÓNG KÍN: Chặn hay đóng kín không có khe hở để thoát ra ngoài.
• 출연료 (出演料) Danh từ
  • 1. 영화, 방송, 공연 등에 출연한 대가로 받는 보수.
    1. CÁT XÊ, THÙ LAO: Tiền công nhận được cho việc đóng phim, xuất hiện ở chương trình truyền hình, chương trình biểu diễn.
• 빼내다 ☆ Động từ
  • 1. 박혀 있거나 끼워져 있는 것을 밖으로 나오게 하다.
    1. RÚT RA, KÉO RA: Làm cho cái bị đóng hay bị nhét văng ra ngoài.
  • 2. 여럿 가운데서 어떤 것을 골라내다.
    2. CHỌN RA, LỰA RA: Chọn ra cái nào đó trong nhiều cái.
  • 3. 남의 물건 등을 몰래 가져 오다.
    3. LẤY CẮP: Lén mang về đồ vật... của người khác.
  • 4. 남을 꾀어서 조직에서 나오게 하다.
    4. LÔI KÉO, DỤ DỖ: Dụ dỗ người khác và làm cho ra khỏi tổ chức.
  • 5. 얽매인 사람을 자유롭게 해 주다.
    5. GIẢI THOÁT: Làm cho người bị ràng buộc được tự do.
• 병조림 (甁 조림) Danh từ
  • 1. 가공한 음식물을 병에 넣어 일정 기간 동안 상하지 않게 밀봉함. 또는 그렇게 한 음식물.
    1. ĐỒ ĐÓNG CHAI, VIỆC ĐÓNG CHAI: Việc cho thực phẩm đã gia công vào trong chai lọ, đóng kín để không bị thiu hỏng trong thời gian nhất định. Hoặc đồ thực phẩm làm như vậy.
• 영업시간 (營業時間) Danh từ
  • 1. 가게가 영업을 하려고 문을 연 때부터 닫을 때까지의 시간.
    1. GIỜ BÁN HÀNG, THỜI GIAN MỞ CỬA HÀNG: Thời gian để cửa hàng kinh doanh, từ khi mở cửa đến khi đóng cửa.
• 고드름 Danh từ
  • 1. 물이 아래쪽으로 얼어붙어 공중에 매달려 있는 얼음의 막대.
    1. CÂY BĂNG, CÂY GẬY BĂNG: Cây gậy băng được treo lơ lửng trên không do nước bị đóng băng khi chảy xuống.
• 참치 ☆ Danh từ
  • 1. 몸은 3미터 정도이고 등이 푸르며 살이 검붉은, 주로 회나 통조림으로 먹는 바닷물고기.
    1. CÁ NGỪ: Loài cá biển thân dài khoảng 3 mét, lưng xanh, thịt đỏ thẫm, chủ yếu được làm nguyên liệu cho món gỏi sống hoặc thực phẩm đóng hộp.
• 말뚝 Danh từ
  • 1. 땅에 두드려 박아 세워 놓는 짧은 기둥.
    1. CỌC: Cột ngắn đóng dựng đứng trên đất.
• 인주 (印朱) Danh từ
  • 1. 도장을 찍을 때 묻혀서 쓰는 붉은 빛깔의 재료.
    1. MỰC ĐÓNG DẤU: Chất liệu có màu đỏ được sử dụng để chấm vào khi đóng dấu.
• 개폐되다 (開閉 되다) Động từ
  • 1. 열리고 닫히다.
    1. ĐƯỢC ĐÓNG MỞ: được mở và đóng.
• 붙박이 Danh từ
  • 1. 한 자리에 박혀 있어서 움직임이 없는 상태. 또는 그런 사물이나 사람.
    1. CỐ ĐỊNH, VẬT CỐ ĐỊNH, NGƯỜI Ở MỘT CHỖ: Trạng thái không dịch chuyển do bị đóng chặt vào một chỗ. Hoặc sự vật hay con người như thế.