WORDROW
|
🔍

🌟 나서다

☆☆   Verbo  

1. 앞이나 밖으로 나와 서다.

1. SALIR, PRESENTARSE: Pararse tras salir adelante o afuera.

🗣️ Ejemplo:
  • 거리에 나서다.
    Out on the street.
  • 문밖에 나서다.
    Step outside the door.
  • 사람들 앞에 나서다.
    Stand before the crowd.
  • 대로로 나서다.
    Take the main road.
  • 앞으로 나서다.
    Step forward.
  • 밖으로 나서다.
    Step outside.
  • 넓은 길로 나서다.
    Take the broad road.
  • 한 발 나서다.
    Take a step forward.
  • 오랜 시간 땡볕에 나서서 걸으니 땀이 줄줄 흐른다.
    I've been walking in the sun for a long time and i'm sweating profusely.
  • 봉사활동에 지원하는 사람들이 대열에서 앞으로 한 걸음 나섰다.
    Those applying for volunteer work took a step forward in the ranks.
  • ♔ 너는 발표할 때마다 좀 떠는 것 같아.
    You seem a little nervous every time you present.
    ♕ 응. 나는 사실 남 앞에 나서서 말하는 일이 매우 떨려.
    Yeah. i'm actually very nervous about speaking in front of others.

2. 어떤 일을 적극적으로 시작하다.

2. INICIAR, EMPEZAR, COMENZAR, EMPRENDER, ENTABLAR: Comenzar activamente cierto trabajo.

🗣️ Ejemplo:
  • 구경을 나서다.
    Get out of sight.
  • 구조를 나서다.
    Set out to rescue.
  • 산책길을 나서다.
    Set out for a walk.
  • 산행을 나서다.
    Go hiking.
  • 시위를 나서다.
    Step out for a demonstration.
  • 외출을 나서다.
    Go out of town.
  • 공직에 나서다.
    Enter public service of public office.
  • 반격에 나서다.
    To strike back.
  • 발언에 나서다.
    To make a statement.
  • 보복에 나서다.
    Take revenge.
  • 선두에 나서다.
    Take the lead.
  • 수사에 나서다.
    Launch an investigation.
  • 수색에 나서다.
    Launch a search.
  • 시찰에 나서다.
    Go on an inspection tour.
  • 운동에 나서다.
    Engage in the movement.
  • 응징에 나서다.
    To take punitive action.
  • 저항에 나서다.
    Set out to resist.
  • 정복에 나서다.
    Set out for conquest.
  • 정치계에 나서다.
    Enter upon the political career.
  • 주선에 나서다.
    Enter the primary race.
  • 추격에 나서다.
    Go after.
  • 투쟁에 나서다.
    Get into a struggle.
  • 해명에 나서다.
    Come forward with an explanation.
  • 협상에 나서다.
    Enter into negotiations.
  • 홍보에 나서다.
    Go public relations.
  • 증인으로 나서다.
    Come forward as a witness.
  • 단신으로 나서다.
    Stand on one's own feet.
  • 자발적으로 나서다.
    Stand up voluntarily.
  • 선뜻 나서다.
    Be ready to step forward.
  • 김 기자는 특종을 잡기 위해 사건 취재에 나섰다.
    Reporter kim started covering the case to catch the scoop.
  • 시위 주동자는 선봉에 나서서 시위대를 이끌었다.
    The leader of the demonstration took the lead and led the demonstrators.
  • 영수는 이번 전교 회장 선거에 후보로 나설 계획이다.
    Young-soo plans to run for president of the school.
  • 먹고살기가 힘들어진 지수는 스스로 돈벌이에 나섰다.
    The hard-to-earner index started to make money for itself.
  • 사건의 목격자가 법정에 증인으로 나서서 증언을 했다.
    The witness of the incident appeared in court as a witness and testified.
  • ♔ 네까짓 게 나서서 해결될 일이 아니야.
    It's not something like yours that's gonna come forward and solve it.
    ♕ 그래도 제가 도울 일이 있지 않을까요? 한번 말씀해 보세요.
    But maybe there's something i can do to help? please tell me.

3. 어떤 일에 간섭하다.

3. METERSE, ENTREMETERSE, INMISCUIRSE, INTERFERIRSE: Inmiscuirse en algún menester.

🗣️ Ejemplo:
  • 남의 일에 나서다.
    Get into other people's business.
  • 표면에 나서다.
    Step on the surface.
  • 함부로 나서다.
    Come forward recklessly.
  • 뚜쟁이로 나서다.
    Come forward as a pussy.
  • 중간에 나서다.
    Step out in the middle.
  • 참견하고 나서다.
    Poke one's nose in.
  • 사회자가 열띤 토론 중간에 나서서 토론을 끝내려 하였다.
    The moderator stepped forward in the middle of a heated discussion and tried to end the discussion.
  • 중재자가 참견하고 나서서 사람들의 싸움을 말리기 시작했다.
    After the arbitrator stepped in, he began to stop people from fighting.
  • 화가 난 유민은 당사자가 아닌 이상 이 일에 나서지 말라고 말했다.
    Angry yumin said, "don't get involved in this unless you're the person involved.".
  • ♔ 당신은 뭔데 이 일에 나서는 거요?
    What are you doing here?
    ♕ 나는 이 아이의 보호자입니다. 이 일에 충분히 참견할 권리가 있어요.
    I'm the guardian of this child. you have every right to meddle in this matter.
  • ♔ 네가 정 원한다면 네 일에 나서지는 않으마.
    If you really want, i won't go into your business.
    ♕ 고마워요. 이제 제가 스스로 해 볼게요.
    Thank you. now i'll do it myself.

4. 어디를 가기 위하여 있던 곳을 나오거나 떠나다.

4. SALIR, MARCHARSE, ALEJARSE, RETIRARSE: Dejar o salir de donde estaba para irse a otro lugar.

🗣️ Ejemplo:
  • 길을 나서다.
    Set out on the road.
  • 눈길을 나서다.
    Out of sight.
  • 대문을 나서다.
    Leave the gate.
  • 문을 나서다.
    Leave the door.
  • 방을 나서다.
    Leave the room.
  • 방문을 나서다.
    Step out of the door.
  • 집을 나서다.
    Leave the house.
  • 출입구를 나서다.
    Step out of the door.
  • 출입문을 나서다.
    Exit the door.
  • 현관을 나서다.
    Leave the front door.
  • 수업을 마친 학생들이 왁자지껄 떠들며 교문을 나선다.
    After class, the students leave the school with a loud noise.
  • 말끔한 양복 차림의 민준은 출근하기 위해 현관문을 나섰다.
    Dressed in neat suits, min-jun left the front door to go to work.
  • 경기가 끝이 나자 관람객들이 떼 지어 경기장을 나섰다.
    At the end of the game, the spectators left the stadium in droves.
  • 사무실을 나선 지 한참 만에 사무실에 지갑을 놓고 온 일이 생각났다.
    Long after i left the office, i remembered leaving my wallet in the office.
  • ♔ 갈 길이 머니 이제 그만 자리에서 일어나겠습니다.
    We've got a long way to go, so i'll get out of my seat.
    ♕ 그래요. 얼른 길을 나서셔야지요.
    Yes. you should get out of the way.

5. 구하던 사람이나 물건 등이 나타나다.

5. APARECERSE, PRESENTARSE, MANIFESTARSE: Hallarse a alguien o algo que se estaba buscando.

🗣️ Ejemplo:
  • 나서는 사람.
    The one who comes out.
  • 구매자가 나서다.
    Buyers step up.
  • 임자가 나서다.
    The owner steps up.
  • 적임자가 나서다.
    The right man comes forward.
  • 혼처가 나서다.
    Married.
  • 후원자가 나서다.
    Sponsors come forward.
  • 적당한 방이 나설 때까지 잠시 친구 집에서 신세를 지기로 했다.
    I've decided to stay at my friend's house for a while until the proper room is ready.
  • 교통사고 환자의 가족들은 사건의 목격자가 나서기만을 애타게 기다렸다.
    The families of the traffic accident patients anxiously waited for witnesses to step up.
  • 팀장은 이 일에 적합한 적임자가 나서기 전까지 자신이 맡아서 일하겠다고 밝혔다.
    The team leader said he would take over until the right person for the job came forward.
  • ♔ 아직 이 물건을 팔지 못했네요?
    You haven't sold this yet?
    ♕ 네. 선뜻 사겠다고 나서는 사람이 없네요.
    Yes. no one is willing to buy it.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 나서다 (나서다) • 나서는 () • 나서 () • 나서니 () • 나섭니다 (나섬니다)


🗣️ 나서다 @ Acepción

🗣️ 나서다 @ Ejemplo

🌷 ㄴㅅㄷ: Initial sound 나서다

💕Start 나서다 🌾End

Start 나

나 End

Start 서

서 End

Start 다

다 End


📚 Categoría

• Clima y estación (101) • Usando transporte (124) • Sistema social (81) • Describiendo ubicaciones (70) • Relaciones humanas (52) • Asuntos medioambientales (226) • Viaje (98) • Deporte (88) • Pasatiempo (103) • Ley (42) • Diferencias culturales (47) • Vida diaria (11) • Vida laboral (197) • Información geográfica (138) • Expresando fechas (59) • Economía•Administración de empresas (273) • Arquitectura (43) • Haciendo compras (99) • Apariencia (121) • Invitación y visita (28) • Expresando horas (82) • Mirando películas (105) • Cultura popular (52) • Prensa (36) • Asuntos sociales (67) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Relaciones humanas (255) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Eventos familiares (festividad) (2) • Fin de semana y vacaciones (47)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy