WORDROW
|
🔍

🌟 치다

Verbo  

1. 가축이나 짐승 등을 기르다.

1. CRIAR: Criar animales de ganado o bestias.

🗣️ Ejemplo:
  • 누에를 치다.
    Slap silkworms.
  • 벌을 치다.
    Punish.
  • 양을 치다.
    Sheep.
  • 염소를 치다.
    Strike a goat.
  • 오리를 치다.
    Strike ducks.
  • 닭을 치는 삼촌은 최근에 사업이 확장되어 양계장을 크게 늘렸다.
    An uncle who plays chicken has recently expanded his business, greatly increasing the chicken farm.
  • 목축업자는 소나 양을 치며 양털이나 젖을 팔아 생계를 유지하는 사람이다.
    A shepherd is a man who makes a living by beating cows or sheep and selling wool or milk.
  • ♔ 민준이는 요즘 어떻게 지낸대?
    How's minjun doing these days?
    ♕ 뭐 시골에 내려가서 돼지를 치며 살고 있다고 하더라고.
    Well, he's down in the country and he's been pigging.

2. 식물이 가지나 뿌리를 밖으로 더 뻗치게 하다.

2. BROTAR: Hacer que una planta pueda expandir más ampliamente hacia fuera sus ramas o raíces.

🗣️ Ejemplo:
  • 가지를 치다.
    Cut off branches.
  • 뿌리를 치다.
    Root.
  • 잔가지를 치다.
    Strike twigs.
  • 나무가 가지를 많이 쳐서 제법 무성해졌다.
    The trees have been pruned up quite a bit.
  • 은행나무는 무럭무럭 자라서 어느덧 무성하게 가지를 쳤다.
    The ginkgo tree grew big and pruned its branches in abundance.
  • ♔ 이 나무는 내가 어릴 적에 심었던 나무인데. 어느새 많이 자랐구나.
    This is the tree i planted when i was a kid. you've grown a lot.
    ♕ 그렇지? 이렇게 뿌리도 넓게 친 아주 튼튼한 나무로 자랐어.
    Right? it grew into a very strong tree with a wide root.

3. 동물이 새끼를 낳다.

3. DAR A LUZ, PARIR: Tener una cría un animal.

🗣️ Ejemplo:
  • 두 마리를 치다.
    To strike two.
  • 새끼를 치다.
    Crawl a calf.
  • 어제 우리 집 돼지가 새끼를 열 마리나 쳤다.
    My pig had ten babies yesterday.
  • 제비가 처마에 둥지를 틀고 새끼를 쳤다.
    A swallow nestled in its eaves and cubed.
  • ♔ 어제 우리 개가 새끼를 일곱 마리나 쳤어.
    Our dog hit seven babies yesterday.
    ♕ 정말? 그럼 그 강아지들 중 한 마리만 나 줘. 나도 강아지 키우고 싶어.
    Really? then just give me one of those puppies. i want to raise a dog, too.

4. 주로 영업을 목적으로 남을 머물러 지내게 하다.

4. HACER PERMANECER, HACER RESIDIR: Dejar que la persona permanezca en un lugar siendo esto parte del negocio.

🗣️ Ejemplo:
  • 여관을 치다.
    Hit the inn.
  • 여인숙을 치다.
    Hit a inn.
  • 하숙을 치다.
    Make lodgings.
  • 대학교 주변에 자취방을 내놓은 벽보와 하숙을 치는 안내문이 많이 붙여 있다.
    Around the university, there are a lot of posters and boarding notices.
  • 승규는 어머니가 잘 아는 아주머니가 치는 하숙집에서 잠시 머물기로 결정했다.
    Seung-gyu decided to stay for a while at the boarding house where his mother was well acquainted with.
  • ♔ 우리 집에 빈 방이 좀 남는데 이 방을 그냥 묵혀 둬야 할지 고민이야.
    I have some vacancies left in my house, and i'm wondering if i should just keep this room.
    ♕ 그래요? 아주머니, 그러면 하숙을 치는 건 어때요?
    Really? ma'am, why don't we play board and lodging?

🗣️ Pronunciación, Uso: • 치다 (치다) • 치어 (치어치여) 쳐 (처) • 치니 ()


🗣️ 치다 @ Acepción

🗣️ 치다 @ Ejemplo

🌷 ㅊㄷ: Initial sound 치다

💕Start 치다 🌾End

Start 치

치 End

Start 다

다 End


📚 Categoría

• Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Arquitectura (43) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Expresando fechas (59) • Fijando citas (4) • Asuntos sociales (67) • Diferencias culturales (47) • Información geográfica (138) • Haciendo compras (99) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Asuntos medioambientales (226) • Mirando películas (105) • Comparando culturas (78) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Salud (155) • En instituciones públicas (59) • Haciendo pedidos de comida (132) • Ley (42) • Política (149) • Tarea doméstica (48) • Intercambiando datos personales (46) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Describiendo la apariencia física (97) • Arte (23) • Amor y matrimonio (28) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Vida residencial (159) • Clima y estación (101) • Contando episodios de errores (28) • En instituciones públicas (8)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy