🌟 고래고래
Adverbe
1. 목소리를 높이어 크게 소리를 지르는 모양.
1. À PLEIN GOSIER, À PLEINE GORGE: Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un crie à voix haute.
-
고래고래 고함을 지르다.
Scream loudly. -
고래고래 목소리를 높이다.
Raise your voice. -
고래고래 소리를 지르다.
Shout loudly. -
고래고래 아우성을 치다.
Whale-whispering. -
고래고래 악을 쓰다.
Whisper. -
아이는 자기 마음대로 되지 않자 고래고래 울면서 악을 썼다.
The child cried and screamed when he couldn't control himself. -
길에서 시비가 붙은 두 남자가 서로 고래고래 고함을 치며 싸우고 있다.
Two men quarreling on the street are fighting each other with a loud shout. -
♔
아침부터 누가 이렇게 고래고래 소리를 지르는 거야?
Who's been whining like this since morning?
♕ 아무래도 옆집에서 싸움이 일어난 것 같아.
I think there's a fight going on next door.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 고래고래 (
고래고래)
🗣️ 고래고래 @ Exemple(s)
- 남편이 술을 먹고 고래고래 소리 지르며 육갑하잖아. [육갑하다 (六甲하다)]
- 고래고래 호통하다. [호통하다]
- 내가 형이 아끼는 물건을 망가뜨려서 형은 나에게 고래고래 소리를 지르며 노발대발이었다. [노발대발 (怒發大發)]
- 길을 가다 시비가 붙은 두 사람은 서로 욕지거리를 퍼부으며 고래고래 소리를 질렀다. [욕지거리 (辱지거리)]
- 소리를 고래고래 지르는 유민의 돌출 행동에 반 아이들은 깜짝 놀랐다. [돌출 (突出)]
- 사내는 실성을 했는지 고래고래 악을 쓰며 뛰어다녔다. [실성 (失性)]
- 상사는 갑자기 푸르르 성을 내면서 소리를 고래고래 질렀다. [푸르르]
- 밤새 고래고래 소리를 질렀던 친구는 결국 걸걸하게 목쉬어 버렸다. [목쉬다]
- 그는 공항 대합실에서 고래고래 소리를 지르면서 소란을 피웠다. [피우다]
- 승규가 갑자기 식당에서 고래고래 소리를 지르면서 울었다면서? [돌발 (突發)]
🌷 ㄱㄹㄱㄹ: Initial sound 고래고래
-
ㄱㄹㄱㄹ (
공리공론
)
: 실천이 따르지 않는, 실제와는 동떨어진 헛된 논의.
Nom
🌏 THÉORIE IRRÉALISTE OU ILLUSOIRE: Discussion vaine loin de la réalité et inapplicable. -
ㄱㄹㄱㄹ (
거리거리
)
: 여러 길거리.
Nom
🌏 Plusieurs rues. -
ㄱㄹㄱㄹ (
고래고래
)
: 목소리를 높이어 크게 소리를 지르는 모양.
Adverbe
🌏 À PLEIN GOSIER, À PLEINE GORGE: Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un crie à voix haute. -
ㄱㄹㄱㄹ (
갈래갈래
)
: 여러 가닥으로 갈라지거나 찢어진 모양.
Adverbe
🌏 EN PIÈCES, EN MENUS MORCEAUX, EN LAMBEAUX, EN CHARPIE: Découpé, déchiré ou déchiqueté en plusieurs parties, morceaux ou brins. -
ㄱㄹㄱㄹ (
고루고루
)
: 많고 적음의 차이가 없이 비슷비슷하게.
Adverbe
🌏 ÉQUITABLEMENT: De manière similaire sans différence de quantité. -
ㄱㄹㄱㄹ (
그런고로
)
: 그러한 이유로.
Adverbe
🌏 DONC, PAR CONSÉQUENT: Pour cette raison. -
ㄱㄹㄱㄹ (
그렁그렁
)
: 액체가 많이 담기거나 고여서 거의 꽉 찰 것 같은 모양.
Adverbe
🌏 PLEINEMENT, COMPLÈTEMENT, À RAS BORD: Idéophone exprimant la manière dont un liquide est contenu ou accumulé dans un récipient jusqu'au bord. -
ㄱㄹㄱㄹ (
그렁그렁
)
: 목구멍에 가래 등이 걸리거나 코가 막혀 숨을 잘 못 쉬어 나는 소리.
Adverbe
🌏 Onomatopée évoquant le bruit fait par quelqu'un qui a du mal à respirer à cause de glaires dans la gorge ou du nez bouché.
• Arts (76) • Tâches ménagères (48) • Météo et saisons (101) • Week-ends et congés (47) • Raconter une maladresse (28) • Trouver son chemin (20) • Culture populaire (82) • Utiliser des services publics (59) • Amour et marriage (28) • Relations humaines (52) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Aller à l'hôpital (204) • Sciences et technologies (91) • Amour et mariage (19) • Expliquer un plat (119) • Présenter (se présenter) (52) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Téléphoner (15) • Sports (88) • Échanger des informations personnelles (46) • Spectacle (8) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Climat (53) • Vie quotidienne (11) • Presse (36) • Informations géographiques (138) • Vie scolaire (208) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Décrire un caractère (365) • Événements familiaux (fêtes) (2)