🌟 그딴
Déterminant
1. (낮잡아 이르는 말로) 그러한 종류의.
1. (DÉT.) CETTE SORTE, CETTE ESPÈCE: (péjoratif) De ce genre.
-
♔
늦어서 죄송합니다.
I'm sorry i'm late.
♕ 너 계속 그딴 식으로 늦으면 안 봐준다.
I won't let you go if you're always late like that. -
♔
아직 일이 좀 남았는데.
I still have some work left.
♕ 그딴 일들은 일단 놔두고 이 일부터 우선 해.
Leave those things alone and take this first. -
♔
너는 그딴 놈이 어디가 좋니?
Where do you like that guy?
♕ 승규가 어때서? 착하고 잘생겼잖니.
What's wrong with seung-gyu? he's nice and handsome. -
♔
어제는 귀찮아서 학교를 안 갔어.
I was too lazy to go to school yesterday.
♕ 그딴 이유로 학교를 안 갔다는 게 말이 되니?
Does it make sense that you didn't go to school for that reason?
Terme(s) de référence
이딴: (낮잡아 이르는 말로) 이러한 종류의.
Terme(s) de référence
저딴: (낮잡아 이르는 말로) 저러한 종류의.
Terme(s) de référence
그따위: (낮잡아 이르는 말로) 그러한 종류의.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 그딴 (
그딴)📚 Annotation: 주로 구어에서 쓴다.
🌷 ㄱㄸ: Initial sound 그딴
-
ㄱㄸ (
그때
)
: 앞에서 이야기한 어떤 때.
☆☆☆
Nom
🌏 CE MOMENT-LÀ, CETTE ÉPOQUE, CE TEMPS-LÀ: Un moment mentionné auparavant. -
ㄱㄸ (
굴뚝
)
: 집이나 건물 위에 솟아 있는, 불을 땔 때 연기가 밖으로 빠져나가도록 하는 관.
☆
Nom
🌏 CHEMINÉE: Conduit qui sort du toit d’une maison ou d’un bâtiment, qui laisse la fumée s'échapper vers l'extérieur quand on fait du feu. -
ㄱㄸ (
개똥
)
: 개의 똥.
Nom
🌏 CROTTE DE CHIEN, MERDE DE CHIEN: Crotte ou merde de chien -
ㄱㄸ (
귀띔
)
: 어떤 일에 대해 상대방이 알 수 있도록 미리 슬그머니 말해 줌.
Nom
🌏 MOT À L'OREILLE: Action de dire quelque chose à quelqu'un discrètement et à l'avance pour l'informer d'une affaire. -
ㄱㄸ (
결딴
)
: 물건이 망가져 쓸 수 없게 됨.
Nom
🌏 RUINE, DESTRUCTION, PERTE: État de quelque chose qui est détruit et qui n'est plus utilisable. -
ㄱㄸ (
귀뜸
)
: → 귀띔
Nom
🌏 -
ㄱㄸ (
가뜩
)
: 그러지 않아도 매우.
Adverbe
🌏 EN PLUS, BIEN PLUS, OUTRE CELA, PAR-DESSUS LE MARCHÉ: A un stade déjà avancé. -
ㄱㄸ (
개떡
)
: 보리나 밀 등을 대강 빻아 반죽하여 평평하고 둥글넓적하게 빚어 찐 떡.
Nom
🌏 GAETTEOK: Gâteau de riz, à base d'orge ou de blé grossièrement broyés dont la pâte est pétrie, aplatie en rond, puis cuite à la vapeur. -
ㄱㄸ (
개띠
)
: 개해에 태어난 사람의 띠.
Nom
🌏 GAETTI, SIGNE DU CHIEN: Signe d'une personne née l'année du Chien selon le zodiaque chinois. -
ㄱㄸ (
그딴
)
: (낮잡아 이르는 말로) 그러한 종류의.
Déterminant
🌏 (DÉT.) CETTE SORTE, CETTE ESPÈCE: (péjoratif) De ce genre.
• Événements familiaux (fêtes) (2) • Habitat (159) • Langue (160) • Commander un plat (132) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Vie scolaire (208) • Météo et saisons (101) • Décrire l'apparence (97) • Gestion économique (273) • Amour et mariage (19) • Architecture (43) • Sports (88) • Raconter une maladresse (28) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Passe-temps (103) • Psychologie (191) • Aller à l'hôpital (204) • Acheter des objets (99) • Saluer (17) • Relations humaines (52) • Parler d'un plat (78) • Spectacle (8) • Tâches ménagères (48) • Exprimer une date (59) • Presse (36) • Téléphoner (15) • Religions (43) • Échanger des informations personnelles (46) • Présenter (famille) (41) • Arts (76)