🌟 내빼다
Verbe
1. (속된 말로) 도망가다.
1. PRENDRE LA FUITE, PRENDRE LA POUDRE D'ESCAMPETTE, SE SAUVER À TOUTE VITESSE, PRENDRE SES JAMBES À SON COU: (populaire) S'enfuir.
-
범인이 내빼다.
Criminals take it out. -
골목으로 내빼다.
Drive out into an alley. -
도중에 내빼다.
Out on the way. -
몰래 내빼다.
Sneak out. -
밤중에 내빼다.
Throw it out in the middle of the night. -
너 나한테 말도 안 하고 집으로 내뺄 생각이었지?
You were not going to tell me and you were going to take me out of the house, were you? -
승규는 걸음아 날 살려라 하고 밖으로 내빼고 말았다.
Seung-gyu stepped outside and told me to save him. -
그는 도둑놈들이 총알같이 내빼는 바람에 도둑을 잡지 못했다.
He couldn't catch the thief because the thieves were like bullets. -
♔
이 밤중에 어딜 가요?
Where are you going in the middle of the night?
♕ 여기 있다가 우리 다 죽는다. 빨리 내빼자!
Stay here and we all die. let's get out of here!
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 내빼다 (
내ː빼다) • 내빼어 (내ː빼어) 내빼 (내ː빼) • 내빼니 (내ː빼니)
🌷 ㄴㅃㄷ: Initial sound 내빼다
-
ㄴㅃㄷ (
나쁘다
)
: 좋지 아니하다.
☆☆☆
Adjectif
🌏 MAUVAIS, INSUFFISANT, DÉFECTUEUX, DIFFICILE: Qui n’est pas bon. -
ㄴㅃㄷ (
내뿜다
)
: 속에 있는 기체나 액체 등을 밖으로 세차게 밀어 내다.
☆
Verbe
🌏 FAIRE JAILLIR, REJETER, CRACHER: Faire sortir énergiquement un gaz, un liquide, etc., qui se trouvait à l'intérieur. -
ㄴㅃㄷ (
내뽑다
)
: 속에서 밖으로 세게 나오게 하다.
Verbe
🌏 CRACHER, TIRER: Faire sortir fortement de l'intérieur vers l'extérieur. -
ㄴㅃㄷ (
내빼다
)
: (속된 말로) 도망가다.
Verbe
🌏 PRENDRE LA FUITE, PRENDRE LA POUDRE D'ESCAMPETTE, SE SAUVER À TOUTE VITESSE, PRENDRE SES JAMBES À SON COU: (populaire) S'enfuir. -
ㄴㅃㄷ (
내뻗다
)
: 길고 곧게 펼쳐지다.
Verbe
🌏 S'ÉTENDRE, AVANCER: Se déployer en longueur et tout droit.
• Vie en Corée (16) • Presse (36) • Arts (23) • Relations humaines (255) • Remercier (8) • Faire une promesse (4) • Philosophie, éthique (86) • Médias de masse (47) • Week-ends et congés (47) • Échanger des informations personnelles (46) • Éducation (151) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Climat (53) • Culture alimentaire (104) • Aller à l'hôpital (204) • Relations humaines (52) • Sports (88) • Au travail (197) • Décrire l'apparence (97) • Histoire (92) • Présenter (famille) (41) • Santé (155) • Acheter des objets (99) • Météo et saisons (101) • Trouver son chemin (20) • S'excuser (7) • Politique (149) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Parler d'un plat (78) • Système social (81)