🌟 뚜쟁이
Nom
1. (낮잡아 이르는 말로) 결혼이 이루어지도록 중간에서 남녀를 소개해 주는 사람.
1. ENTREMETTEUR(SE): (péjoratif) Personne intermédiaire qui se charge de présenter un homme à une femme ou vice versa dans le but d’un mariage.
-
뚜쟁이 노릇.
Being a pussy. -
뚜쟁이 짓.
What a pussy. -
뚜쟁이의 소개.
Introduction of a pussy. -
뚜쟁이로 나서다.
Come forward as a pussy. -
나는 어제 뚜쟁이의 성화에 못 이겨 선을 보러 나갔다.
I went out to see the line yesterday under the torch of a tousler. -
뚜쟁이 노파가 중년의 귀부인들에게 사윗감 사진을 보여 주며 중매를 하였다.
The old tousssiang woman arranged by showing middle-aged ladies pictures of her son-in-law. -
♔
이 사람 어때? 한번 선보지 않을래?
How's this guy? why don't you show us?
♕ 무슨 뚜쟁이 노릇을 하려 들어? 난 결혼 생각 없다니깐.
What are you trying to do? i don't want to get married.
Terme(s) de référence
마담뚜(madame뚜): (속된 말로) 여자 중매쟁이.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 뚜쟁이 (
뚜쟁이)
🌷 ㄸㅈㅇ: Initial sound 뚜쟁이
-
ㄸㅈㅇ (
땜장이
)
: 금이 가거나 뚫어진 곳을 때워 고치는 일을 직업으로 하는 사람.
Nom
🌏 Personne qui a pour métier de faire des réparations (de marmite, de casserole, etc.) en bouchant des fissures et des trous. -
ㄸㅈㅇ (
떼쟁이
)
: 떼를 잘 쓰는 사람.
Nom
🌏 PERSONNE INSISTANTE: Personne qui s'entête à toujours vouloir faire ou à demander quelque chose. -
ㄸㅈㅇ (
떼죽음
)
: 한꺼번에 모두 죽음.
Nom
🌏 MORT MASSIVE: Fait que tous meurent en même temps. -
ㄸㅈㅇ (
뚜쟁이
)
: (낮잡아 이르는 말로) 결혼이 이루어지도록 중간에서 남녀를 소개해 주는 사람.
Nom
🌏 ENTREMETTEUR(SE): (péjoratif) Personne intermédiaire qui se charge de présenter un homme à une femme ou vice versa dans le but d’un mariage.
• Commander un plat (132) • Gestion économique (273) • Tâches ménagères (48) • Sports (88) • Saluer (17) • Loisirs (48) • Relations humaines (52) • Événements familiaux (57) • Spectacle (8) • Métiers et orientation (130) • Acheter des objets (99) • Raconter une maladresse (28) • Système social (81) • Problèmes environnementaux (226) • Décrire l'apparence (97) • Problèmes sociaux (67) • Présenter (famille) (41) • Éducation (151) • Météo et saisons (101) • Apparence (121) • Amour et marriage (28) • Expliquer un endroit (70) • Relations humaines (255) • Vie quotidienne (11) • Culture populaire (52) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Échanger des informations personnelles (46) • Week-ends et congés (47) • Faire une promesse (4) • Vie scolaire (208)