🌟 분개하다 (憤慨/憤愾 하다)
Verbe
1. 몹시 분하고 화가 나다.
1. SE METTRE EN COLÈRE, S'INDIGNER, S'IRRITER, S'EMPORTER: Éprouver du dépit et de la fureur.
-
분개하는 젊은이들.
Angry young men. -
분개한 시민.
An indignant citizen. -
태도에 대해 분개하다.
Resent an attitude. -
행동에 분개하다.
Resent behavior. -
현실에 분개하다.
Resent the reality. -
수술 중에 사망한 환자의 가족이 병원 측의 불성실한 대응에 대해 분개했다.
The family of the patient who died during the operation resented the insincere response of the hospital. -
아깝게 금메달을 놓친 여자 농구팀의 감독은 심판의 판정에 대해 분개하였다.
The coach of the women's basketball team, who narrowly missed the gold medal, resented the referee's decision. -
술에 취하면 어머니를 때리는 아버지에 분개한 아들이 아버지를 경찰에 신고했다.
The son, angry at the father who hit his mother when drunk, reported his father to the police.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 분개하다 (
분ː개하다)
📚 Mot dérivé: • 분개(憤慨/憤愾): 몹시 분하고 화가 남.
🌷 ㅂㄱㅎㄷ: Initial sound 분개하다
-
ㅂㄱㅎㄷ (
불구하다
)
: 상관하지 않다.
☆☆
Verbe
🌏 (V.) MALGRÉ, BIEN QUE: Ne pas avoir de relation avec quelque chose. -
ㅂㄱㅎㄷ (
비겁하다
)
: 하는 짓이 떳떳하지 못하고 용감하지 못하다.
☆
Adjectif
🌏 LÂCHE, DÉLOYAL, TRAÎTRE, PERFIDE: Qui a un comportement peu avouable et qui manque de courage. -
ㅂㄱㅎㄷ (
비굴하다
)
: 자존심이나 용기가 없어 당당하지 못하다.
☆
Adjectif
🌏 LÂCHE, SERVILE, BAS, OBSÉQUIEUX: Qui n'est pas sûr de soi, par manque d'amour propre ou de courage. -
ㅂㄱㅎㄷ (
불과하다
)
: 어떤 수량에 지나지 않은 상태이다.
☆
Adjectif
🌏 (ADJ.) SE RÉDUIRE À, NE PAS DÉPASSER: Qui se limite à une certaine quantité. -
ㅂㄱㅎㄷ (
불길하다
)
: 운이 좋지 않고 나쁜 일이 생길 것 같은 느낌이 있다.
☆
Adjectif
🌏 DE MAUVAIS AUGURE, SINISTRE, FUNESTE: Qui donne l'impression de tomber sur une mauvaise affaire sans avoir de bonne chance.
• Presse (36) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Métiers et orientation (130) • Exprimer une date (59) • Vie en Corée (16) • Expressions vestimentaires (110) • Culture alimentaire (104) • Sports (88) • Culture populaire (82) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Psychologie (191) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Médias de masse (47) • Amour et marriage (28) • Différences culturelles (47) • Aller à la pharmacie (10) • Philosophie, éthique (86) • Remercier (8) • Passe-temps (103) • Tâches ménagères (48) • Trouver son chemin (20) • Saluer (17) • Religions (43) • Week-ends et congés (47) • Habitat (159) • Utiliser des services publics (59) • Invitation et visite (28) • Parler d'un plat (78) • Aller au cinéma (105) • Décrire un caractère (365)