🌟 시판되다 (市販 되다)
Verbe
1. 상품이 시장에서 일반 대중에게 판매되다.
1. ÊTRE COMMERCIALISÉ: (Produit) Être vendu au public, au marché ou dans un magasin.
-
시판된 물건.
Things on the market. -
시판된 상품.
Products on the market. -
시판된 제품.
A marketed product. -
매장에서 시판되다.
Go on the market in stores. -
새롭게 시판되다.
Newly marketed. -
내 동생은 기다리던 휴대 전화가 시판되자마자 사 왔다.
My brother bought the cell phone he had been waiting for as soon as it went on the market. -
이번에 시판된 기능성 모자가 아주 좋다고 소문이 났다.
This time the functional hat on the market was rumored to be very good. -
♔
이번에 시판되는 물건의 수가 예전보다 적은 것 같네요.
Looks like there's less on the market this time than before.
♕ 이번 상품은 시판되고 나서의 사람들의 반응을 본 후 추가 물량을 제작하도록 하겠습니다.
After this product is on the market, we will produce additional products after seeing the reactions of the people.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 시판되다 (
시ː판되다) • 시판되다 (시ː판뒈다)
📚 Mot dérivé: • 시판(市販): 상품을 시장에서 일반 대중에게 판매함.
🌷 ㅅㅍㄷㄷ: Initial sound 시판되다
-
ㅅㅍㄷㄷ (
시판되다
)
: 상품이 시장에서 일반 대중에게 판매되다.
Verbe
🌏 ÊTRE COMMERCIALISÉ: (Produit) Être vendu au public, au marché ou dans un magasin. -
ㅅㅍㄷㄷ (
선포되다
)
: 어떤 사실이나 내용이 공식적으로 세상에 널리 알려지다.
Verbe
🌏 ÊTRE ANNONCÉ, ÊTRE DÉCLARÉ: (Fait ou contenu) Se faire connaître officiellement au monde. -
ㅅㅍㄷㄷ (
살포되다
)
: 액체나 가루, 가스 등이 뿌려지다.
Verbe
🌏 ÊTRE PULVÉRISÉ, ÊTRE VAPORISÉ: (Liquide, poudre, gaz etc.) Être projeté.
• Week-ends et congés (47) • Téléphoner (15) • Raconter une maladresse (28) • Décrire l'apparence (97) • Sports (88) • Métiers et orientation (130) • Philosophie, éthique (86) • Acheter des objets (99) • Arts (76) • Faire une promesse (4) • Événements familiaux (57) • Vie quotidienne (11) • Météo et saisons (101) • Relations humaines (52) • Langue (160) • Tâches ménagères (48) • Aller à l'hôpital (204) • Système social (81) • Politique (149) • Commander un plat (132) • Invitation et visite (28) • Expliquer un plat (119) • Relations humaines (255) • Gestion économique (273) • S'excuser (7) • Vie en Corée (16) • Culture populaire (82) • Presse (36) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Éducation (151)