🌟 출근 (出勤)

☆☆☆   Nom  

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 출근 (출근)
📚 Mot dérivé: • 출근하다(出勤하다): 일하러 직장에 나가거나 나오다.
📚 Catégorie: Au travail   Vie quotidienne  

• 출근부 (出勤簿) : 출근, 결근, 지각, 조퇴, 출장 등 직장에 출근한 상황을 기록해 놓은 장부.

• 차가 밀리는 출근 시간에는 지하철을 이용하는 것이 오히려 편리하다. [편리하다 (便利하다)]
• 출근 시간. [시간 (時間)]
• 출근 시간대의 열차 운행 지연으로 많은 직장인들이 지각하는 사태가 빚어졌다. [지연 (遲延)]
• 아직 출근 시간도 아닌데 너희 형은 벌써 집을 나서데? [-데]
• 출근 준비로 바쁜 모양이구나. [총총하다 (悤悤하다)]
• 나는 아침에 커피를 한 잔 마시고 출근 준비를 한다. [아침]
• 바쁘게 출근 준비를 하다 보면 아침을 거르게 되는 경우가 많다. [아침]
• 아침 출근 시간이면 수많은 사람들이 지하철역을 바삐 나든다. [나들다]
• 지하철 승객들의 질서 있는 승하차 덕분에 복잡한 출근 시간이 큰 사고 없이 지나갔다. [승하차 (乘下車)]
• 출근 시간의 지하철이 사람들로 빼곡했다. [빼곡하다]
• 여러 사원들의 의견을 받아들여 출근 시간을 아홉 시로 조정할 계획입니다. [조정하다 (調整하다)]
• 출근 시간 고속 도로가 막히는 것은 어김없다. [어김없다]
• 출근 차량이 몰리는 시간에 나왔더니 길에 차들이 복닥거리는 통에 지각을 했지 뭐야. [복닥거리다]
• 출근 시간이 되자 지하철역에 사람들이 북적북적 모여들었다. [북적북적]
• 네. 예를 들면 아이를 키우는 여자 직원들의 출근 시간을 늦춰 준대요. [들다]
• 승규는 출근 첫날 양복을 입고 근사한 모습으로 회사에 갔다. [근사하다 (近似하다)]
• 출근 채비. [채비]
• 남편은 잠이 너무 많아서 출근 채비를 할 때마다 바쁘고 정신이 없다. [채비]
• 출근 시간도 아닌데 차가 많이 막히네요? [차선 (車線)]
• 출근 시간도 아닌데 차가 많이 막히네요? [차로 (車路)]
• 나는 회의에 필요한 각종 서류를 챙겨 서둘러 출근 준비를 하였다. [챙기다]
• 출근 시간이면 늘 그렇듯 오늘 아침에도 길이 많이 막혔다. [그렇듯]
• 우리 부모님께서는 출근 전에 항상 서로 포옹하며 인사를 나누신다. [포옹하다 (抱擁하다)]
• 상사는 출근 첫날부터 지각한 신입 사원에게 꾸지람을 내렸다. [꾸지람]
• 출근 시간에 버스를 타면 빈 자리가 거의 없다. [비다]
• 출근 준비를 마친 승규가 마루에 걸터앉아 신발 끈을 매고 있다. [걸터앉다]
• 과장님은 오늘 휴가 내셨어요? 출근 시간이 지났는데 안 오시네요. [끝끝내]
• 엄마는 늦잠을 자서 요란히 출근 준비를 했다. [요란히 (搖亂/擾亂히)]
• 아침 출근 시간에 지하철을 타면 사람들 틈에 끼여 조금도 옴짝할 수가 없다. [옴짝하다]
• 앞당겨 출근하다. [앞당기다]
• 내일부터는 회사에 한 시간 일찍 출근하려고 해. [앞당기다]
• 해가 일찍 뜨니까 출근 시간을 앞당겼구나. [앞당기다]
• 아뇨. 과장님은 아직 출근 전인데 무슨 일이시죠? [나오다]
• 나는 다른 사람들보다 출근 시간이 빨랐다. [빠르다]
• 출근 준비. [준비 (準備)]
• 출근 시간대에 만원 지하철에서 모르는 사람들과 살을 비비는 것이 유쾌하지 않았다. [비비다]
• 구청은 주민들의 출근 시간 단축을 위해 큰 도로 사이에 횡단로를 놓았다. [횡단로 (橫斷路)]
• 자율적인 출근 시간제를 도입하려는 취지는 무엇입니까? [위축시키다 (萎縮시키다)]
• 출근을 서두르다. [서두르다]
• 평소보다 늦게 일어났지만 출근 준비를 서둘러 지각은 하지 않았다. [서두르다]
• 출근 전쟁. [전쟁 (戰爭)]
• 아, 오늘도 출근길이 너무 막히네. [전쟁 (戰爭)]
• 나의 출근 시간은 아침 9시이고 퇴근 시간은 오후 6시이다. [퇴근 (退勤)]
• 사장이 솔선수범해서 일찍 출근하기 시작하자 직원들의 출근 시간도 빨라졌다. [솔선수범하다 (率先垂範하다)]
• 출근 시간이 되니 수십 대의 자동차가 주차장 입구로 휘어든다. [휘어들다]
• 그는 몸살에 걸렸지만 곧 죽어도 회사는 가야 한다고 일어나 출근 준비를 했다. [곧 죽어도]
• 그는 출근 시간을 지키려고 줄달음으로 뛰었지만 결국 늦었다. [줄달음]
• 출근 시간도 지났는데 길이 막힐라고요? [-ㄹ라고요]
• 출근 시간이 이른 맞벌이 부부를 위해서 자녀의 안전한 등교를 책임져 주는 서비스가 인기이다. [등교 (登校)]
• 아니요. 출근 시간이 지나면 확 뚫려요. [확]
• 김 대리는 걸핏하면 출근 시간을 지키지 않고 지각을 해 상사에게 혼이 난다. [지키다]
• 전일 출근. [전일 (全日)]
• 출근 시간에 지하철을 타면 광화문 역에서 사람들이 대거 내리는 모습을 볼 수가 있어요. [군집 (群集)]
• 아침 일찍, 그것도 출근 시간에 쫓기면서 어머니에게 전화를 한 이유는 오늘이 어머니 생신이기 때문이다. [그것도]

• ㅊㄱ ( 치과 ) : 이와 더불어 잇몸 등의 지지 조직, 구강 등의 질병을 치료하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원. ☆☆☆ Nom
  🌏 ODONTOLOGIE, SERVICE D'ODONTOLOGIE: Domaine de la médecine qui soigne les maladies des dents, des tissus de soutien comme les gencives, la bouche, etc. ; département hospitalier spécialisé dans ce domaine.
• ㅊㄱ ( 친구 ) : 사이가 가까워 서로 친하게 지내는 사람. ☆☆☆ Nom
  🌏 AMI, AMIE, CAMARADE, COPAIN, COPINE, COMPAGNON: Personne proche de nous et avec qui on entretient une relation intime.
• ㅊㄱ ( 최고 ) : 정도가 가장 높음. ☆☆☆ Nom
  🌏 NIVEAU LE PLUS ÉLEVÉ: Degré le plus élevé.
• ㅊㄱ ( 축구 ) : 11명이 한 팀이 되어 주로 발이나 머리를 사용해 상대편의 골에 공을 많이 넣으면 이기는 경기. ☆☆☆ Nom
  🌏 FOOTBALL: Sport réunissant deux équipes de onze joueurs qui jouent en principe en utilisant les pieds ou la tête pour mettre le ballon dans le but adverse plus souvent que leurs adversaires.
• ㅊㄱ ( 출구 ) : 밖으로 나갈 수 있는 문이나 통로. ☆☆☆ Nom
  🌏 SORTIE, DÉBOUCHÉ, ISSUE: Porte ou passage donnant sur l'extérieur.
• ㅊㄱ ( 출근 ) : 일하러 직장에 나가거나 나옴. ☆☆☆ Nom
  🌏 PRÉSENCE AU TRAVAIL: Action de se rendre sur le lieu de travail.
• ㅊㄱ ( 최근 ) : 얼마 되지 않은 지나간 날부터 현재까지의 기간. ☆☆☆ Nom
  🌏 PÉRIODE RÉCENTE: Période commençant il y a peu de temps.
• ㅊㄱ ( 충격 ) : 물체에 급격히 가하여지는 힘. ☆☆ Nom
  🌏 IMPACT, CHOC, COUP: Force brutalement exercée sur un objet.
• ㅊㄱ ( 착각 ) : 어떤 사물이나 사실을 실제와 다르게 잘못 생각하거나 느낌. ☆☆ Nom
  🌏 ILLUSION, BERLUE, PERCEPTION TROMPEUSE: Pensée ou impression erronées qui sont différentes de la réalité d'une chose ou d'un fait.
• ㅊㄱ ( 참가 ) : 모임이나 단체, 경기, 행사 등의 자리에 가서 함께함. ☆☆ Nom
  🌏 PARTICIPATION: Action de prendre part à une réunion, une association, une compétition, une manifestation, etc., en s'y rendant.
• ㅊㄱ ( 초기 ) : 어떤 기간의 처음이 되는 시기. ☆☆ Nom
  🌏 DÉBUT: Première phase d'une période.
• ㅊㄱ ( 창가 ) : 창문과 가까운 곳이나 옆. ☆☆ Nom
  🌏 BORD DE FENÊTRE, REBORD DE FENÊTRE: Endroit situé près ou à côté d'une fenêtre.
• ㅊㄱ ( 창고 ) : 여러 가지 물건을 모아 두거나 넣어 두는 곳. ☆☆ Nom
  🌏 ENTREPÔT, DÉPÔT, DOCK, GRENIER, HANGAR, REMISE: Endroit où sont rassemblés ou déposés divers objets.
• ㅊㄱ ( 천국 ) : 하늘에 있다는, 평화롭고 모두가 행복해 하는 이상적인 세상. ☆☆ Nom
  🌏 ROYAUME DES CIEUX: Monde que l'on suppose être dans le ciel, qui est paisible et idéal et où tout le monde est heureux.
• ㅊㄱ ( 체계 ) : 일정한 원리에 따라 낱낱의 부분이 잘 짜여져 통일된 전체. ☆☆ Nom
  🌏 SYSTÈME: Ensemble coordonné que forme des éléments individuels bien harmonisés selon un principe donné.
• ㅊㄱ ( 초급 ) : 가장 처음이거나 가장 낮거나 쉬운 등급이나 단계. ☆☆ Nom
  🌏 NIVEAU ÉLÉMENTAIRE: Grade ou niveau débutant, le plus bas et le plus simple.
• ㅊㄱ ( 참고 ) : 살펴 생각하여 도움을 얻음. ☆☆ Nom
  🌏 PRISE EN COMPTE, CONSIDÉRATION, À TITRE DE RENSEIGNEMENT: Fait d'obtenir d'une aide via une réflexion attentive.
• ㅊㄱ ( 창구 ) : 안과 밖의 의사소통이 가능하도록 창을 내거나 뚫어 놓은 곳. ☆☆ Nom
  🌏 BAIE: Ouverture ou fenêtre permettant la communication entre l'intérieur et l'extérieur.
• ㅊㄱ ( 추가 ) : 나중에 더 보탬. ☆☆ Nom
  🌏 AJOUT: Addition faite ultérieurement.
• ㅊㄱ ( 출국 ) : 국경을 넘어 다른 나라로 나감. ☆☆ Nom
  🌏 DÉPART VERS UN AUTRE PAYS: Action d'aller dans un autre pays en passant une frontière.
• ㅊㄱ ( 충고 ) : 남의 허물이나 잘못을 진심으로 타이름. 또는 그런 말. ☆☆ Nom
  🌏 CONSEIL: Indication donnée avec sincérité à quelqu'un sur le défaut ou l'erreur de ce dernier ; telle parole.

Start 출

출 End

Start 근

근 End

• Culture alimentaire (104) • Loisirs (48) • Exprimer une date (59) • Habitat (159) • Climat (53) • Raconter une maladresse (28) • Au travail (197) • Utiliser les transports (124) • Problèmes sociaux (67) • Presse (36) • Histoire (92) • Événements familiaux (57) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Acheter des objets (99) • Météo et saisons (101) • Utiliser des services publics (8) • Trouver son chemin (20) • Parler d'un plat (78) • Relations humaines (52) • Décrire un caractère (365) • Religions (43) • Problèmes environnementaux (226) • Architecture (43) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Arts (76) • Saluer (17) • Éducation (151) • Voyager (98) • Faire une promesse (4) • Commander un plat (132)