🌟 출근 (出勤)

☆☆☆   Danh từ  

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 출근 (출근)
📚 Từ phái sinh: • 출근하다(出勤하다): 일하러 직장에 나가거나 나오다.
📚 thể loại: Sinh hoạt công sở   Sinh hoạt trong ngày  

• 출근부 (出勤簿) : 출근, 결근, 지각, 조퇴, 출장 등 직장에 출근한 상황을 기록해 놓은 장부.

• 차가 밀리는 출근 시간에는 지하철을 이용하는 것이 오히려 편리하다. [편리하다 (便利하다)]
• 출근 시간. [시간 (時間)]
• 출근 시간대의 열차 운행 지연으로 많은 직장인들이 지각하는 사태가 빚어졌다. [지연 (遲延)]
• 아직 출근 시간도 아닌데 너희 형은 벌써 집을 나서데? [-데]
• 출근 준비로 바쁜 모양이구나. [총총하다 (悤悤하다)]
• 나는 아침에 커피를 한 잔 마시고 출근 준비를 한다. [아침]
• 바쁘게 출근 준비를 하다 보면 아침을 거르게 되는 경우가 많다. [아침]
• 아침 출근 시간이면 수많은 사람들이 지하철역을 바삐 나든다. [나들다]
• 지하철 승객들의 질서 있는 승하차 덕분에 복잡한 출근 시간이 큰 사고 없이 지나갔다. [승하차 (乘下車)]
• 출근 시간의 지하철이 사람들로 빼곡했다. [빼곡하다]
• 여러 사원들의 의견을 받아들여 출근 시간을 아홉 시로 조정할 계획입니다. [조정하다 (調整하다)]
• 출근 시간 고속 도로가 막히는 것은 어김없다. [어김없다]
• 출근 차량이 몰리는 시간에 나왔더니 길에 차들이 복닥거리는 통에 지각을 했지 뭐야. [복닥거리다]
• 출근 시간이 되자 지하철역에 사람들이 북적북적 모여들었다. [북적북적]
• 네. 예를 들면 아이를 키우는 여자 직원들의 출근 시간을 늦춰 준대요. [들다]
• 승규는 출근 첫날 양복을 입고 근사한 모습으로 회사에 갔다. [근사하다 (近似하다)]
• 출근 채비. [채비]
• 남편은 잠이 너무 많아서 출근 채비를 할 때마다 바쁘고 정신이 없다. [채비]
• 출근 시간도 아닌데 차가 많이 막히네요? [차선 (車線)]
• 출근 시간도 아닌데 차가 많이 막히네요? [차로 (車路)]
• 나는 회의에 필요한 각종 서류를 챙겨 서둘러 출근 준비를 하였다. [챙기다]
• 출근 시간이면 늘 그렇듯 오늘 아침에도 길이 많이 막혔다. [그렇듯]
• 우리 부모님께서는 출근 전에 항상 서로 포옹하며 인사를 나누신다. [포옹하다 (抱擁하다)]
• 상사는 출근 첫날부터 지각한 신입 사원에게 꾸지람을 내렸다. [꾸지람]
• 출근 시간에 버스를 타면 빈 자리가 거의 없다. [비다]
• 출근 준비를 마친 승규가 마루에 걸터앉아 신발 끈을 매고 있다. [걸터앉다]
• 과장님은 오늘 휴가 내셨어요? 출근 시간이 지났는데 안 오시네요. [끝끝내]
• 엄마는 늦잠을 자서 요란히 출근 준비를 했다. [요란히 (搖亂/擾亂히)]
• 아침 출근 시간에 지하철을 타면 사람들 틈에 끼여 조금도 옴짝할 수가 없다. [옴짝하다]
• 앞당겨 출근하다. [앞당기다]
• 내일부터는 회사에 한 시간 일찍 출근하려고 해. [앞당기다]
• 해가 일찍 뜨니까 출근 시간을 앞당겼구나. [앞당기다]
• 아뇨. 과장님은 아직 출근 전인데 무슨 일이시죠? [나오다]
• 나는 다른 사람들보다 출근 시간이 빨랐다. [빠르다]
• 출근 준비. [준비 (準備)]
• 출근 시간대에 만원 지하철에서 모르는 사람들과 살을 비비는 것이 유쾌하지 않았다. [비비다]
• 구청은 주민들의 출근 시간 단축을 위해 큰 도로 사이에 횡단로를 놓았다. [횡단로 (橫斷路)]
• 자율적인 출근 시간제를 도입하려는 취지는 무엇입니까? [위축시키다 (萎縮시키다)]
• 출근을 서두르다. [서두르다]
• 평소보다 늦게 일어났지만 출근 준비를 서둘러 지각은 하지 않았다. [서두르다]
• 출근 전쟁. [전쟁 (戰爭)]
• 아, 오늘도 출근길이 너무 막히네. [전쟁 (戰爭)]
• 나의 출근 시간은 아침 9시이고 퇴근 시간은 오후 6시이다. [퇴근 (退勤)]
• 사장이 솔선수범해서 일찍 출근하기 시작하자 직원들의 출근 시간도 빨라졌다. [솔선수범하다 (率先垂範하다)]
• 출근 시간이 되니 수십 대의 자동차가 주차장 입구로 휘어든다. [휘어들다]
• 그는 몸살에 걸렸지만 곧 죽어도 회사는 가야 한다고 일어나 출근 준비를 했다. [곧 죽어도]
• 그는 출근 시간을 지키려고 줄달음으로 뛰었지만 결국 늦었다. [줄달음]
• 출근 시간도 지났는데 길이 막힐라고요? [-ㄹ라고요]
• 출근 시간이 이른 맞벌이 부부를 위해서 자녀의 안전한 등교를 책임져 주는 서비스가 인기이다. [등교 (登校)]
• 아니요. 출근 시간이 지나면 확 뚫려요. [확]
• 김 대리는 걸핏하면 출근 시간을 지키지 않고 지각을 해 상사에게 혼이 난다. [지키다]
• 전일 출근. [전일 (全日)]
• 출근 시간에 지하철을 타면 광화문 역에서 사람들이 대거 내리는 모습을 볼 수가 있어요. [군집 (群集)]
• 아침 일찍, 그것도 출근 시간에 쫓기면서 어머니에게 전화를 한 이유는 오늘이 어머니 생신이기 때문이다. [그것도]

• ㅊㄱ ( 치과 ) : 이와 더불어 잇몸 등의 지지 조직, 구강 등의 질병을 치료하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 NHA KHOA, BỆNH VIỆN NHA KHOA: Lĩnh vực y học chữa bệnh về răng và tổ chức hỗ trợ như lợi, khoang miệng. Hoặc bệnh viện thuộc lĩnh vực đó.
• ㅊㄱ ( 친구 ) : 사이가 가까워 서로 친하게 지내는 사람. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 BẠN: Người có quan hệ gần gũi và chơi thân với nhau.
• ㅊㄱ ( 최고 ) : 정도가 가장 높음. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 TỐI CAO: Mức độ cao nhất.
• ㅊㄱ ( 축구 ) : 11명이 한 팀이 되어 주로 발이나 머리를 사용해 상대편의 골에 공을 많이 넣으면 이기는 경기. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 BÓNG ĐÁ: Môn thi đấu mà 11 người làm thành một đội và dùng chủ yếu là đầu và chân đưa bóng vào lưới của đội đối phương để dành chiến thắng.
• ㅊㄱ ( 출구 ) : 밖으로 나갈 수 있는 문이나 통로. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 LỐI RA, CỬA RA: Đường hay cửa mà có thể đi ra ra ngoài.
• ㅊㄱ ( 출근 ) : 일하러 직장에 나가거나 나옴. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 SỰ ĐI LÀM: Sự đi đến hoặc đến chỗ làm để làm việc.
• ㅊㄱ ( 최근 ) : 얼마 되지 않은 지나간 날부터 현재까지의 기간. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 GẦN ĐÂY: Khoảng thời gian tính từ ngày đã qua chưa lâu cho đến hiện tại.
• ㅊㄱ ( 충격 ) : 물체에 급격히 가하여지는 힘. ☆☆ Danh từ
  🌏 SỰ XUNG KÍCH, CÚ VA ĐẬP, SỰ TÁC ĐỘNG: Lực tác động nhanh vào vật thể.
• ㅊㄱ ( 착각 ) : 어떤 사물이나 사실을 실제와 다르게 잘못 생각하거나 느낌. ☆☆ Danh từ
  🌏 SỰ NHẦM LẪN: Việc cảm nhận hay suy nghĩ một sự thật hay sự vật nào đó sai khác với thực tế.
• ㅊㄱ ( 참가 ) : 모임이나 단체, 경기, 행사 등의 자리에 가서 함께함. ☆☆ Danh từ
  🌏 SỰ THAM GIA: Việc đến chỗ tổ chức chương trình, trận đấu, đoàn thể hay buổi họp và cùng hoạt động.
• ㅊㄱ ( 초기 ) : 어떤 기간의 처음이 되는 시기. ☆☆ Danh từ
  🌏 SƠ KÌ: Thời kì đầu tiên của một khoảng thời gian nào đó.
• ㅊㄱ ( 창가 ) : 창문과 가까운 곳이나 옆. ☆☆ Danh từ
  🌏 CẠNH CỬA SỔ: Chỗ gần hay bên cạnh cửa sổ.
• ㅊㄱ ( 창고 ) : 여러 가지 물건을 모아 두거나 넣어 두는 곳. ☆☆ Danh từ
  🌏 KHO, NHÀ KHO: Nơi tập hợp hoặc để vào các loại đồ vật.
• ㅊㄱ ( 천국 ) : 하늘에 있다는, 평화롭고 모두가 행복해 하는 이상적인 세상. ☆☆ Danh từ
  🌏 THIÊN ĐÀNG: Thế giới lý tưởng mà ở đó tất cả mọi người đều hạnh phúc và an bình, có ở trên trời.
• ㅊㄱ ( 체계 ) : 일정한 원리에 따라 낱낱의 부분이 잘 짜여져 통일된 전체. ☆☆ Danh từ
  🌏 HỆ THỐNG: Tổng thể được thống nhất do những bộ phận rời được kết nối chặt chẽ theo nguyên lý nhất định.
• ㅊㄱ ( 초급 ) : 가장 처음이거나 가장 낮거나 쉬운 등급이나 단계. ☆☆ Danh từ
  🌏 SƠ CẤP: Giai đoạn hay cấp độ dễ hoặc thấp nhất, hoặc đầu tiên.
• ㅊㄱ ( 참고 ) : 살펴 생각하여 도움을 얻음. ☆☆ Danh từ
  🌏 SỰ THAM KHẢO: Việc xem xét, suy nghĩ và nhận sự giúp đỡ.
• ㅊㄱ ( 창구 ) : 안과 밖의 의사소통이 가능하도록 창을 내거나 뚫어 놓은 곳. ☆☆ Danh từ
  🌏 QUẦY: Nơi có đục lỗ hoặc làm thành khung cửa nhỏ để có thể trao đổi giữa bên trong và bên ngoài.
• ㅊㄱ ( 추가 ) : 나중에 더 보탬. ☆☆ Danh từ
  🌏 SỰ BỔ SUNG: Sự thêm vào về sau.
• ㅊㄱ ( 출국 ) : 국경을 넘어 다른 나라로 나감. ☆☆ Danh từ
  🌏 SỰ XUẤT CẢNH, SỰ XUẤT NGOẠI, SỰ ĐI RA NƯỚC NGOÀI: Việc vượt qua biên giới, đi sang nước khác.
• ㅊㄱ ( 충고 ) : 남의 허물이나 잘못을 진심으로 타이름. 또는 그런 말. ☆☆ Danh từ
  🌏 SỰ KHUYÊN BẢO, LỜI KHUYÊN: Việc góp ý chân thành về điều sai sót hay yếu điểm của người khác. Hoặc những lời như vậy.

Start 출

출 End

Start 근

근 End

• Sinh hoạt nhà ở (159) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Thời tiết và mùa (101) • Sở thích (103) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Văn hóa đại chúng (52) • Tìm đường (20) • Nói về lỗi lầm (28) • Giải thích món ăn (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Diễn tả vị trí (70) • Việc nhà (48) • So sánh văn hóa (78) • Triết học, luân lí (86) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Cách nói ngày tháng (59) • Diễn tả trang phục (110) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Ngôn ngữ (160) • Văn hóa ẩm thực (104) • Gọi món (132) • Thể thao (88) • Chào hỏi (17) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2)