🌟 가치 (價値)

☆☆   名詞  

1. 값이나 귀중한 정도.

1. かち価値: 値打ち。または貴重さの度合い。

🗣️ 用例:
  • 교환 가치.
    Exchange value.
  • 상품 가치.
    Commodity value.
  • 투자 가치.
    Value of investment.
  • 가치가 높다.
    Of high value.
  • 가치가 떨어지다.
    Depreciate in value.
  • 가치를 매기다.
    Value.
  • 가치가 없다.
    Not worth it.
  • 가치가 있다.
    It's worth it.
  • 가치를 평가하다.
    Evaluate the value.
  • 과수원 주인은 벌레가 먹어 상품 가치가 없는 사과를 싼값에 팔았다.
    The owner of the orchard sold apples at a low price, which were not worth the prize, eaten by worms.
  • 가치가 많이 올라서 어머니는 집에 있는 금붙이를 모두 내다 팔았다.
    The value of gold rose so much that my mother sold all the gold in the house.
  • 이렇게 오래된 미술 작품들의 가치는 어떻게 매기나요?
    How do you value these old artworks?
    작가나 제작 시기 등을 고려해서 값을 정합니다.
    Values are taken into account, for example, author or time of production.

2. 의미나 중요성.

2. かち価値: 意味や重要性。

🗣️ 用例:
  • 역사적 가치.
    Historical value.
  • 가치 기준.
    Value criterion.
  • 가치 체계.
    Value system.
  • 가치를 두다.
    Put value on.
  • 가치를 실현하다.
    Realize value.
  • 가치가 없다.
    Not worth it.
  • 가치가 있다.
    It's worth it.
  • 가치를 추구하다.
    Pursue value.
  • 이 책은 하나밖에 없는 원본이라서 역사적 가치가 매우 높다.
    This book is the only original, so its historical value is very high.
  • 봉사 활동은 나보다 남을 위한 일이라는 점에서 참으로 가치 있는 일이다.
    Volunteer work is worth more than i do for others.
  • 일을 그만두고 집에 있으니까 어때?
    How do you feel about quitting your job and staying home?
    가족들과 함께 지내는 시간이 많아져서 삶의 가치를 되찾은 기분이야.
    I feel like i've regained the value of my life by spending more time with my family.

🗣️ 発音, 活用形: 가치 (가치)
📚 カテゴリー: 認知行為   家族行事(節句)  


🗣️ 가치 (價値) @ 語義解説

🗣️ 가치 (價値) @ 用例

Start

End

Start

End


一日の生活 (11) 経済・経営 (273) 家族行事 (57) 大衆文化 (52) 公共機関を利用すること(出入国管理所) (2) 芸術 (76) 人間関係 (255) 失敗話をすること (28) 食べ物を注文すること (132) 心理 (191) 健康 (155) 自己紹介 (52) 病院を利用すること (204) 大衆文化 (82) 韓国生活 (16) 恋愛と結婚 (19) 料理を説明すること (119) 言葉 (160) 日付を表すこと (59) 電話すること (15) 交通を利用すること (124) 感情/気分を表すこと (41) スポーツ (88) 薬局を利用すること (10) 食文化 (104) 時間を表すこと (82) 職場生活 (197) 法律 (42) 芸術 (23) 趣味 (103)