🌟 한번 (한 番)

☆☆☆   副詞  

1. 어떤 행동이나 상태 등을 강조함을 나타내는 말.

1. ある行動や状態などの強調の意を表わす語。

🗣️ 用例:
  • 한번 잘한다.
    Nice talk.
  • 성격 한번 호탕하다.
    Characteristic once.
  • 한번 잘한다.
    Good work once.
  • 한번 잘 춘다.
    One good dance.
  • 한번 크다.
    Once tall.
  • 너 말 한번 잘했다.
    You said a good thing.
  • 그 녀석, 목소리 한번 크구나.
    That guy, he has a loud voice.
  • 저 식당은 기본 반찬 외에는 반찬을 추가로 따로 주문해야 한대.
    That restaurant has to order extra side dishes except for the basic side dishes.
    식당 인심 한번 고약하네.
    You're so mean.

2. 어떤 일을 시험 삼아 시도함을 나타내는 말.

2. いちど一度: ある事を試しにやってみることを表す語。

🗣️ 用例:
  • 한번 먹어 보다.
    Have a taste.
  • 한번 물어보다.
    Ask once.
  • 한번 생각해 보다.
    Think about it.
  • 한번 시험해 보다.
    Give it a try.
  • 한번 해 보다.
    Give it a try.
  • 새로 문을 연 식당 음식이 맛있다고 해서 나도 오늘 한번 먹어 보았다.
    I've tried the new restaurant's food today because it's delicious.
  • 승규는 노래 대회에 나가 자기 노래 실력이 어느 정도인지 한번 시험해 보기로 했다.
    Seung-gyu decided to go to a singing contest and test his singing skills.
  • 저 옷 좀 보여 주세요.
    Show me that dress, please.
    네, 잘 어울리실 것 같은데 한번 입어 보세요.
    Yes, i think it'll look good on you. try it on.

3. 기회가 있는 어떤 때.

3. いちど一度: 機会のある一時。

🗣️ 用例:
  • 한번 가 보다.
    Go for it.
  • 한번 놀러 오다.
    Come visit once.
  • 한번 만나 보다.
    Have a look.
  • 한번 연락하다.
    Contact once.
  • 한번 찾아뵙다.
    Visit once.
  • 오랫동안 연락을 못 드렸는데 조만간 한번 찾아뵙겠습니다.
    I haven't heard from you in a long time, but i'll see you soon.
  • 시간 날 때 새로 이사한 동생 집에 한번 가 봐야지 하면서 아직 못 가보고 있다.
    I haven't been to my new brother's house yet when i have time.
  • 그동안 잘 지내셨지요?
    How have you been?
    그럼요, 집에 한번 놀러 오세요.
    Sure, come visit me at home.

🗣️ 発音, 活用形: 한번 (한번)
📚 カテゴリー: 頻度  

📚 Annotation: 주로 '한번 -어 보다'로 쓴다.


🗣️ 한번 (한 番) @ 語義解説

🗣️ 한번 (한 番) @ 用例

Start

End

Start

End


事件・事故・災害を表すこと (43) 家族行事 (57) 建築 (43) 職場生活 (197) 謝ること (7) 科学と技術 (91) 大衆文化 (52) 挨拶すること (17) 文化の違い (47) 人間関係 (52) 恋愛と結婚 (28) 法律 (42) 文化の比較 (78) 失敗話をすること (28) 政治 (149) 電話すること (15) 社会制度 (81) 社会問題 (67) 外見 (121) 学校生活 (208) 宗教 (43) 家族行事(節句) (2) 個人情報を交換すること (46) お礼 (8) 環境問題 (226) マスコミ (36) 職業と進路 (130) 歴史 (92) 位置を表すこと (70) 家族紹介 (41)