🌟 한번 (한 番)

☆☆☆   Дайвар үг  

1. 어떤 행동이나 상태 등을 강조함을 나타내는 말.

1. МАШ, ЖИНХЭНЭ, ҮНЭХЭЭР: ямар нэг үйлдэл, нөхцөл байдал зэргийг тооцоолон илэрхийлэх хэлбэр.

🗣️ Жишээ:
  • 한번 잘한다.
    Nice talk.
  • 성격 한번 호탕하다.
    Characteristic once.
  • 한번 잘한다.
    Good work once.
  • 한번 잘 춘다.
    One good dance.
  • 한번 크다.
    Once tall.
  • 너 말 한번 잘했다.
    You said a good thing.
  • 그 녀석, 목소리 한번 크구나.
    That guy, he has a loud voice.
  • 저 식당은 기본 반찬 외에는 반찬을 추가로 따로 주문해야 한대.
    That restaurant has to order extra side dishes except for the basic side dishes.
    식당 인심 한번 고약하네.
    You're so mean.

2. 어떤 일을 시험 삼아 시도함을 나타내는 말.

2.

🗣️ Жишээ:
  • 한번 먹어 보다.
    Have a taste.
  • 한번 물어보다.
    Ask once.
  • 한번 생각해 보다.
    Think about it.
  • 한번 시험해 보다.
    Give it a try.
  • 한번 해 보다.
    Give it a try.
  • 새로 문을 연 식당 음식이 맛있다고 해서 나도 오늘 한번 먹어 보았다.
    I've tried the new restaurant's food today because it's delicious.
  • 승규는 노래 대회에 나가 자기 노래 실력이 어느 정도인지 한번 시험해 보기로 했다.
    Seung-gyu decided to go to a singing contest and test his singing skills.
  • 저 옷 좀 보여 주세요.
    Show me that dress, please.
    네, 잘 어울리실 것 같은데 한번 입어 보세요.
    Yes, i think it'll look good on you. try it on.

3. 기회가 있는 어떤 때.

3.

🗣️ Жишээ:
  • 한번 가 보다.
    Go for it.
  • 한번 놀러 오다.
    Come visit once.
  • 한번 만나 보다.
    Have a look.
  • 한번 연락하다.
    Contact once.
  • 한번 찾아뵙다.
    Visit once.
  • 오랫동안 연락을 못 드렸는데 조만간 한번 찾아뵙겠습니다.
    I haven't heard from you in a long time, but i'll see you soon.
  • 시간 날 때 새로 이사한 동생 집에 한번 가 봐야지 하면서 아직 못 가보고 있다.
    I haven't been to my new brother's house yet when i have time.
  • 그동안 잘 지내셨지요?
    How have you been?
    그럼요, 집에 한번 놀러 오세요.
    Sure, come visit me at home.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 한번 (한번)
📚 Ангилал: давтамж  

📚 Annotation: 주로 '한번 -어 보다'로 쓴다.


🗣️ 한번 (한 番) @ Үгийн тайлбар

🗣️ 한번 (한 番) @ Жишээ

Start

End

Start

End


гадаад төрх тайлбарлах (97) урих, зочилох (28) чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) хэвлэл мэдээлэл (36) урлаг (76) үерхэх, гэр бүл болох (19) талархал илэрхийлэх (8) эдийн засаг, менежмент (273) зам хайх (20) зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) Хайр ба гэрлэлт (28) цаг хугацааг илэрхийлэх (82) тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) эрүүл мэнд (155) тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) кино үзэх (105) аялал (98) цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) хүн хоорондын харилцаа (255) байгаль орчны асуудал (226) олон нийтийн мэдээлэл (47) болзоо тавих (4) танилцуулга(гэр бүлээ) (41) нийгмийн асуудал (67) хувийн мэдээллээ солилцох (46) түүх (92) эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204)