🌟 옷자락
☆ 名詞
1. 옷의 아래로 늘어진 부분.
-
긴 옷자락.
Long hem of clothing. -
옷자락이 걸리다.
The hem of the dress gets tangled. -
옷자락을 끌다.
Drag the hem of a garment. -
옷자락을 붙잡다.
Seize the hem of a garment. -
옷자락으로 쓸다.
Sweep by the hem of a garment. -
아이는 출근하는 엄마의 옷자락을 붙잡고 놓아주질 않았다.
The child grabbed his mother's dress on her way to work and wouldn't let her go. -
너무 긴 치마를 입었더니 옷자락이 바닥에 질질 끌려 더러워졌다.
I wore a skirt that was too long, and the hem of the dress dragged on the floor and got dirty. -
♔
어쩌다가 옷이 이렇게 찢어졌어?
How did you rip your clothes like this?
♕ 못 같은 데 옷자락이 걸렸었나 봐요.
Looks like she had a nail on her sleeve.
🗣️ 発音, 活用形: • 옷자락 (
옫짜락) • 옷자락이 (옫짜라기) • 옷자락도 (옫짜락또) • 옷자락만 (옫짜랑만)
📚 カテゴリー: 服の部分 外見を表すこと
🗣️ 옷자락 @ 語義解説
- 단 : 옷자락 끝을 안으로 접어 붙이거나 박은 부분.
🗣️ 옷자락 @ 用例
🌷 ㅇㅈㄹ: Initial sound 옷자락
-
ㅇㅈㄹ (
억지로
)
: 이치나 조건에 맞지 않게 무리를 해서 강제로.
☆☆
副詞
🌏 むりに【無理に】。むりじいに【無理強いに】。ごういんに【強引に】。むりやりに【無理やりに】: 理や条件に合わず、無理矢理、強制的に。 -
ㅇㅈㄹ (
일자리
)
: 일터나 직장과 같이 직업으로 삼아 일하는 곳.
☆☆
名詞
🌏 はたらきぐち【働き口】。つとめぐち【勤め口】: 仕事場や職場など職業として働くところ。 -
ㅇㅈㄹ (
입장료
)
: 행사나 공연 등이 열리는 장소에 들어가기 위하여 내는 요금.
☆☆
名詞
🌏 にゅうじょうりょう【入場料】。にゅうかんりょう【入館料】。ぼうちょうりょう【傍聴料】: 行事や公演などが開催される場所に入るために支払う料金。 -
ㅇㅈㄹ (
일정량
)
: 정해져 있는 분량.
☆
名詞
🌏 いっていりょう【一定量】: 決められている分量。 -
ㅇㅈㄹ (
옷자락
)
: 옷의 아래로 늘어진 부분.
☆
名詞
🌏 すそ【裾】。ひきすそ【引き裾】。トレーン: 衣服の、下に長く垂れた部分。 -
ㅇㅈㄹ (
원자력
)
: 원자의 중심부를 이루는 입자가 붕괴되거나 다른 입자와 충돌하여 바뀌는 과정에서 방출되어 동력 자원으로 이용되는 에너지.
☆
名詞
🌏 げんしりょく【原子力】: 原子の中心をなす粒子が崩壊したり、他の粒子と衝突して変わる過程で放出されるエネルギー。動力資源に利用される。 -
ㅇㅈㄹ (
이직률
)
: 다니던 직장을 옮기거나 직업을 바꾸는 사람들의 비율.
☆
名詞
🌏 りしょくりつ【離職率】: 通っていた職場や職業を変える人の割合。
• 家族行事（節句） (2) • 学校生活 (208) • 道探し (20) • 交通を利用すること (124) • 家族紹介 (41) • 週末および休み (47) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 文化の違い (47) • 職業と進路 (130) • 約束すること (4) • 自己紹介 (52) • 料理を説明すること (119) • 趣味 (103) • 位置を表すこと (70) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 旅行 (98) • 韓国生活 (16) • 教育 (151) • 法律 (42) • 食べ物を注文すること (132) • 家事 (48) • 経済・経営 (273) • 食べ物を説明すること (78) • 大衆文化 (82) • 買い物 (99) • 健康 (155) • 電話すること (15) • マスコミ (36) • 性格を表すこと (365) • 天気と季節 (101)