🌟 태어나다
☆☆☆ 動詞
1. 사람이나 동물 등이 형태를 갖추어 어미의 몸 밖으로 나오다.
-
새끼가 태어나다.
A baby is born. -
생명이 태어나다.
Life is born. -
아이가 태어나다.
Child born. -
아들로 태어나다.
Born as a son. -
세상에 태어나다.
Born into the world. -
도시에서 태어나다.
Born in a city. -
건강하게 태어나다.
Born in good health. -
천하게 태어나다.
Born lowly. -
평등하게 태어나다.
Born equal. -
나는 다시 태어나도 그 남자를 사랑할 것이라고 다짐했다.
I vowed that i would love the man even if i were born again. -
가난한 집안에서 태어난 사내는 어려서부터 돈을 벌어야 했다.
A man born from a poor family had to earn money from an early age. -
시골에서 태어나고 자란 나는 복잡한 서울 생활에 적응하기가 힘들었다.
Born and raised in the countryside, it was hard for me to adapt to the complicated life of seoul. -
♔
따님과 해외여행을 가시니 좋으시겠어요?
Would you like to go on an overseas trip with your daughter?
♕ 딸 덕분에 태어나서 처음으로 비행기를 타니 좋네요.
It's good to be on a plane for the first time in my life thanks to my daughter.
🗣️ 発音, 活用形: • 태어나다 (
태어나다) • 태어나 () • 태어나니 ()
📚 カテゴリー: 暮らしの営み 家族行事
🗣️ 태어나다 @ 語義解説
- 나다 : 사람이 태어나다.
- 왕생하다 (往生하다) : 죽은 뒤에 다른 세계에 가서 태어나다.
- 태어나- : (태어나고, 태어나는데, 태어나, 태어나서, 태어나니, 태어나면, 태어나는, 태어난, 태어날, 태어납니다, 태어났다, 태어나라)→ 태어나다
- 환생하다 (幻生하다) : 불교에서, 모습을 바꾸어 다시 태어나다.
- 탄생하다 (誕生하다) : 사람이 태어나다.
- 탄생되다 (誕生되다) : 사람이 태어나다.
🗣️ 태어나다 @ 用例
- 불제자로 다시 태어나다. [불제자 (佛弟子)]
- 고명딸로 태어나다. [고명딸]
- 장자로 태어나다. [장자 (長子)]
- 유아가 태어나다. [유아 (乳兒)]
- 첫째가 태어나다. [첫째]
- 난세에 태어나다. [난세 (亂世)]
- 옥동자가 태어나다. [옥동자 (玉童子)]
- 세상에 태어나다. [세상 (世上)]
- 무통 분만으로 태어나다. [무통 분만 (無痛分娩)]
- 인공 수정으로 태어나다. [인공 수정 (人工受精)]
- 빠르게 태어나다. [빠르다]
- 일찍 태어나다. [일찍]
- 우량아가 태어나다. [우량아 (優良兒)]
- 왕손이 태어나다. [왕손 (王孫)]
- 첫딸이 태어나다. [첫딸]
- 딸이 태어나다. [딸]
- 팔삭둥이로 태어나다. [팔삭둥이 (八朔둥이)]
- 한시에 태어나다. [한시 (한時)]
- 큰아이가 태어나다. [큰아이]
- 농군으로 태어나다. [농군 (農軍)]
- 귀족으로 태어나다. [귀족 (貴族)]
- 범띠로 태어나다. [범띠]
- 벽촌에서 태어나다. [벽촌 (僻村)]
- 꼽추로 태어나다. [꼽추]
- 건강히 태어나다. [건강히 (健康히)]
- 막내로 태어나다. [막내]
- 외아들로 태어나다. [외아들]
- 모태에서 태어나다. [모태 (母胎)]
- 방금에 태어나다. [방금 (方今)]
- 정박아로 태어나다. [정박아 (精薄兒)]
- 신체장애자로 태어나다. [신체장애자 (身體障礙者)]
- 도회에서 태어나다. [도회 (都會)]
- 절름발이로 태어나다. [절름발이]
- 장골로 태어나다. [장골 (壯骨)]
- 증손녀가 태어나다. [증손녀 (曾孫女)]
- 동생이 태어나다. [동생]
- 공주로 태어나다. [공주 (公主)]
- 장남으로 태어나다. [장남 (長男)]
- 난산으로 태어나다. [난산 (難産)]
- 난산 끝에 태어나다. [난산 (難産)]
- 중인으로 태어나다. [중인 (中人)]
- 빈민가에서 태어나다. [빈민가 (貧民街)]
- 쥐띠로 태어나다. [쥐띠]
- 애가 태어나다. [애]
- 미숙아로 태어나다. [미숙아 (未熟兒)]
- 다시 태어나다. [다시]
- 이생에 태어나다. [이생 (이生)]
- 원숭이띠의 해에 태어나다. [원숭이띠]
- 쌍둥이가 태어나다. [쌍둥이 (雙둥이)]
- 증손이 태어나다. [증손 (曾孫)]
- 농삿집에서 태어나다. [농삿집 (農事집)]
- 아이가 태어나다. [아이]
- 기형으로 태어나다. [기형 (畸形)]
- 돼지띠로 태어나다. [돼지띠]
- 귀공자로 태어나다. [귀공자 (貴公子)]
- 순종으로 태어나다. [순종 (純種)]
- 해방둥이로 태어나다. [해방둥이 (解放둥이)]
- 한날 태어나다. [한날]
- 한날한시에 태어나다. [한날한시 (한날한時)]
- 남동생이 태어나다. [남동생 (男동생)]
- 유복자로 태어나다. [유복자 (遺腹子)]
- 아기가 태어나다. [아기]
- 사내애가 태어나다. [사내애]
- 혈연으로 태어나다. [혈연 (血緣)]
- 발가숭이로 태어나다. [발가숭이]
- 일곱째로 태어나다. [일곱째]
- 반사 작용을 가지고 태어나다. [반사 작용 (反射作用)]
- 큰딸로 태어나다. [큰딸]
- 핏덩어리로 태어나다. [핏덩어리]
- 맏딸로 태어나다. [맏딸]
- 튀기로 태어나다. [튀기]
- 약골로 태어나다. [약골 (弱骨)]
- 약골로 태어나다. [약골 (弱骨)]
- 이세가 태어나다. [이세 (二世)]
- 기형적으로 태어나다. [기형적 (畸形的)]
- 종손이 태어나다. [종손 (宗孫)]
- 정상아가 태어나다. [정상아 (正常兒)]
- 윤달에 태어나다. [윤달 (閏달)]
- 남아가 태어나다. [남아 (男兒)]
- 유월에 태어나다. [유월 (六▽月)]
- 신라 말에 태어나다. [말 (末)]
- 화신으로 태어나다. [화신 (化身)]
- 백정으로 태어나다. [백정 (白丁)]
- 핏덩이가 태어나다. [핏덩이]
- 짝눈으로 태어나다. [짝눈]
- 재동이 태어나다. [재동 (才童)]
- 막내아들로 태어나다. [막내아들]
- 명문에서 태어나다. [명문 (名門)]
- 막내딸로 태어나다. [막내딸]
- 동월에 태어나다. [동월 (同月)]
- 송아지가 태어나다. [송아지]
- 연년생으로 태어나다. [연년생 (年年生)]
- 땅에서 태어나다. [땅]
- 암캐가 태어나다. [암캐]
- 토끼띠의 해에 태어나다. [토끼띠]
- 둘째가 태어나다. [둘째]
- 양가에서 태어나다. [양가 (良家)]
- 차남으로 태어나다. [차남 (次男)]
- 귀머거리로 태어나다. [귀머거리]
- 새끼가 태어나다. [새끼]
- 혼혈아로 태어나다. [혼혈아 (混血兒)]
- 양띠의 해에 태어나다. [양띠 (羊띠)]
🌷 ㅌㅇㄴㄷ: Initial sound 태어나다
-
ㅌㅇㄴㄷ (
태어나다
)
: 사람이나 동물 등이 형태를 갖추어 어미의 몸 밖으로 나오다.
☆☆☆
動詞
🌏 うまれる【生まれる】。しゅっしょうする・しゅっせいする【出生する】。たんじょうする【誕生する】: 人間や動物の子が一定の形となって母親の胎内から出る。 -
ㅌㅇㄴㄷ (
털어놓다
)
: 속에 들어 있는 물건을 모두 꺼내 놓다.
☆
動詞
🌏 はたいてだす【叩いて出す】: 中に入っているものをすべて出しておく。 -
ㅌㅇㄴㄷ (
틀어넣다
)
: 비좁은 자리에 억지로 들이밀어 넣다.
動詞
🌏 ねじこむ【ねじ込む】。おしこむ【押し込む】。つめこむ【詰め込む】: 狭い所などへ無理やり押し入れる。
• 公共機関を利用すること（図書館） (6) • マスメディア (47) • 哲学・倫理 (86) • 環境問題 (226) • マスコミ (36) • 言葉 (160) • 日付を表すこと (59) • 趣味 (103) • 薬局を利用すること (10) • 映画鑑賞 (105) • 職場生活 (197) • レジャー生活 (48) • 健康 (155) • 政治 (149) • 病院を利用すること (204) • 個人情報を交換すること (46) • 社会問題 (67) • 家族紹介 (41) • 感情／気分を表すこと (41) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 文化の違い (47) • 宗教 (43) • 気候 (53) • 家族行事 (57) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 韓国生活 (16) • 地理情報 (138) • 文化の比較 (78) • 学校生活 (208) • 教育 (151)