🌟 질기다
☆ 形容詞
1. 물건이 쉽게 닳거나 끊어지지 않고 견디는 힘이 세다.
-
질긴 끈.
Tough string. -
질긴 종이.
Tough paper. -
고기가 질기다.
The meat is tough. -
냉면이 질기다.
Cold noodles are tough. -
청바지가 질기다.
Jeans are tough. -
책을 단단히 고정시키기 위해 질긴 끈으로 묶었다.
Tied the book with a tough string to secure it firmly. -
냉면이 질겨서 먹기 불편했다.
Cold noodles were tough and uncomfortable to eat. -
♔
이 바지가 제일 잘 팔리는 이유는 무엇입니까?
Why do these pants sell best?
♕ 질겨서 오래 입을 수 있기 때문입니다.
Because it's tough and can wear it for a long time.
対義語
연하다(軟하다): 딱딱하거나 질기지 않고 부드럽다., 색이나 농도가 옅다.
2. 목숨이 끊어지지 않고 계속 붙어 있다.
-
질긴 목숨.
A tough life. -
명이 질기다.
Tough people. -
목숨이 질기다.
Life is tough. -
생명이 질기다.
Life is tough. -
영화 속 주인공의 목숨은 질긴 법이다.
The main character's life in the movie is tough. -
바퀴벌레는 생명력이 질겨서 멸종되지 않을 것이다.
Cockroaches will be life-threatening and will not go extinct. -
♔
심한 가뭄인데도 풀이 자라는구나.
Grass grows in severe drought.
♕ 이런 걸 보면 생명은 참 질기다는 생각이 들어.
When i see things like this, i think life is tough.
3. 행동이나 일의 상태가 오래 이어지거나 잘 견디는 성질이 있다.
-
질긴 인연.
A strong connection. -
질기게 노력하다.
Make strenuous efforts. -
질기게 버티다.
Hold out tough. -
질기게 설득하다.
Persuade tenaciously. -
울음이 질기다.
Cry tough. -
나는 질기게 노력해서 유명한 피아니스트가 되었다.
I made a strong effort to become a famous pianist. -
동생은 결혼을 반대하는 부모님을 질기게 설득해서 결혼했다.
My brother married his parents who were against marriage. -
♔
동생 커플은 몇 번을 헤어지고도 계속 다시 만나고 있어.
The younger couple have been seeing each other again after several breakups.
♕ 정말 질긴 인연이군.
What a tough connection.
🗣️ 発音, 活用形: • 질기다 (
질기다) • 질긴 (질긴) • 질기어 (질기어질기여) 질겨 (질겨) • 질기니 (질기니) • 질깁니다 (질김니다)
📚 カテゴリー: 性質 食文化
🗣️ 질기다 @ 語義解説
🗣️ 질기다 @ 用例
- 육질이 질기다. [육질 (肉質)]
- 명줄이 질기다. [명줄 (命줄)]
- 찐득찐득 질기다. [찐득찐득]
- 편육이 질기다. [편육 (片肉)]
- 테이프가 질기다. [테이프 (tape)]
- 청바지는 옷감의 조직적 구조가 조밀해서 무척 질기다. [조직적 (組織的)]
- 재질이 질기다. [재질 (材質)]
- 고기가 질기다. [고기]
🌷 ㅈㄱㄷ: Initial sound 질기다
-
ㅈㄱㄷ (
즐겁다
)
: 마음에 들어 흐뭇하고 기쁘다.
☆☆☆
形容詞
🌏 たのしい【楽しい】: 気に入って喜ばしく思い、うれしい。 -
ㅈㄱㄷ (
즐기다
)
: 즐겁게 마음껏 누리다.
☆☆☆
動詞
🌏 たのしむ【楽しむ】: 楽しく感じ、思いっきり享受する。 -
ㅈㄱㄷ (
지겹다
)
: 같은 상태나 일이 반복되어 재미가 없고 지루하고 싫다.
☆☆
形容詞
🌏 たいくつだ【退屈だ】。あきあきする【飽き飽きする】。うんざりする: 同じ状態やことが繰り返し続いてつまらなく感じ、退屈で嫌になる。 -
ㅈㄱㄷ (
잠그다
)
: 문 등을 자물쇠나 고리로 남이 열 수 없게 채우다.
☆☆
動詞
🌏 とざす【閉ざす・鎖す】: 門などに錠をかけて開かないようにする。 -
ㅈㄱㄷ (
잠기다
)
: 문 등이 자물쇠나 고리로 남이 열 수 없게 채워지다.
☆☆
動詞
🌏 とざされる【閉ざされる・鎖される】: 門などに錠がかけられて開かない。 -
ㅈㄱㄷ (
잠기다
)
: 물속에 들어가 있다.
☆☆
動詞
🌏 つかる【浸かる】。ひたる【浸る】。しずむ【沈む】: 水の中に入っている。 -
ㅈㄱㄷ (
질기다
)
: 물건이 쉽게 닳거나 끊어지지 않고 견디는 힘이 세다.
☆
形容詞
🌏 じょうぶだ【丈夫だ】。かたい【固い】: 物がすり減ったり切れたりせず、耐久性に長けている。 -
ㅈㄱㄷ (
짓궂다
)
: 장난스럽게 남을 괴롭히고 귀찮게 굴어 미운 느낌이 있다.
☆
形容詞
🌏 いじわるだ【意地悪だ】。しょうわるだ【性悪だ】: 悪戯っぽく人をいじめたり困らせるために憎たらしい感じがする。 -
ㅈㄱㄷ (
정겹다
)
: 정이 넘칠 만큼 매우 다정하다.
☆
形容詞
🌏 やさしい【優しい】。あたたかい【温かい】。ほほえましい【微笑ましい・頬笑ましい・頰笑ましい】: 情があふれるほど、非常に親切だ。
• 文化の違い (47) • 謝ること (7) • スポーツ (88) • 韓国生活 (16) • 位置を表すこと (70) • 心理 (191) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 週末および休み (47) • 大衆文化 (52) • 薬局を利用すること (10) • 電話すること (15) • 学校生活 (208) • 科学と技術 (91) • 芸術 (76) • 旅行 (98) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 天気と季節 (101) • 恋愛と結婚 (28) • 大衆文化 (82) • 日付を表すこと (59) • 料理を説明すること (119) • 教育 (151) • 病院を利用すること (204) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • レジャー生活 (48) • 買い物 (99) • お礼 (8) • 外見 (121) • 気候 (53) • 挨拶すること (17)