🌟 -으마고
1. 다른 사람에게 약속한 내용을 옮겨 말함을 나타내는 표현.
1. すると: 他人に約束した内容を伝言として述べるという意を表す表現。
-
나는 승규에게 언젠가 꼭 은혜를 갚으마고 했지만 승규는 그럴 필요 없다고 했다.
I asked seung-gyu to pay me back someday, but he said he didn't have to. -
내가 여기까지는 참으마고 했지만 더 이상은 못 참겠다.
I've tried to put up with it this far, but i can't take it any longer. -
돌아올 때까지 기다리고 있으마고 했는데 약속을 지키지 못하게 되었다.
I said i wouldn't wait until i got back, but i couldn't keep my promise. -
♔
떡이 아직도 있어?
There's still rice cake?
♕ 아버지께서 꼭 먹으마고 하셨는데 아직 드시지 않았나 봐.
My father said he must have eaten it, but he hasn't eaten it yet.
参考語
-마고: 다른 사람에게 약속한 내용을 옮겨 말함을 나타내는 표현.
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅇㅁㄱ: Initial sound -으마고
-
ㅇㅁㄱ (
아무것
)
: 정확하게 정해지지 않은 어떤 것.
☆☆☆
名詞
🌏 なに・なん【何】: 正確に決まっていない、ある物事。 -
ㅇㅁㄱ (
아무개
)
: 어떤 사람을 구체적인 이름 대신에 가리키는 말.
☆☆
代名詞
🌏 なにがし【某・何某】。だれがし【誰がし】: ある人を明確な名前の代わりに指していうのに用いる語。 -
ㅇㅁㄱ (
얼마간
)
: 별로 많지 않은 양이나 정도.
☆☆
名詞
🌏 いくらか【幾らか】: あまり多くない量や程度。 -
ㅇㅁㄱ (
인문계
)
: 언어, 문화, 역사, 철학 등의 학문 계통.
☆
名詞
🌏 じんぶんけい【人文系】: 言語、文化、歴史、哲学などの学問系統。 -
ㅇㅁㄱ (
액면가
)
: 화폐나 유가 증권의 겉면에 적힌 가격.
名詞
🌏 がくめんかかく【額面価格】。がくめんきんがく【額面金額】: 貨幣や有価証券の表面に記された金額どおりの価格。 -
ㅇㅁㄱ (
입마개
)
: 입을 가리거나 막을 때 쓰는 물건.
名詞
🌏 マスク: 口を覆う時に使うもの。 -
ㅇㅁㄱ (
우물가
)
: 우물의 가까운 둘레.
名詞
🌏 いどばた【井戸端】: 井戸の周り。 -
ㅇㅁㄱ (
이물감
)
: 몸 안에 다른 물질이 들어간 느낌.
名詞
🌏 いぶつかん【異物感】: 体内に何かの物質が入ってきたような感覚。 -
ㅇㅁㄱ (
이민국
)
: 이민하여 사는 나라.
名詞
🌏 移民して住む国。 -
ㅇㅁㄱ (
임명권
)
: 어떤 사람에게 어떤 직위를 맡기거나 그 직위에서 물러나게 하거나 직위와 관련한 잘못에 대하여 벌을 줄 수 있는 권한.
名詞
🌏 にんめいけん【任命権】: 人にある職位を任せたり、その職位から退けたり、職位と関連した過ちに対し罰することができる権限。 -
ㅇㅁㄱ (
의무감
)
: 주어진 일을 마땅히 해야 한다고 여기는 마음.
名詞
🌏 ぎむかん【義務感】: 与えられたことを必ずしなければならないと思う気持ち。 -
ㅇㅁㄱ (
안무가
)
: 음악에 맞는 춤을 전문적으로 만드는 사람.
名詞
🌏 ふりつけし【振付師】: 音楽に合わせて踊る動作を専門に作る人。 -
ㅇㅁㄱ (
이무기
)
: 어떤 저주를 받아 용이 못되고 물속에 산다는 전설상의 큰 뱀.
名詞
🌏 呪われて竜になれず、水中にすむとされる伝説の大蛇。 -
ㅇㅁㄱ (
연못가
)
: 연못의 가장자리.
名詞
🌏 いけのほとり【池の辺】。いけのふち【池の縁】: 池の辺。 -
ㅇㅁㄱ (
안마기
)
: 안마를 할 수 있도록 만든 기계나 도구.
名詞
🌏 あんまき【按摩機・按摩器】。マッサージき【マッサージ機・マッサージ器】: あんまができるように作った機械や器具。
• 失敗話をすること (28) • 自己紹介 (52) • 公共機関を利用すること (8) • 公演と鑑賞 (8) • 大衆文化 (82) • 約束すること (4) • 家事 (48) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 言葉 (160) • スポーツ (88) • 感情／気分を表すこと (41) • 性格を表すこと (365) • 食べ物を注文すること (132) • 食べ物を説明すること (78) • 天気と季節 (101) • 家族行事（節句） (2) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 経済・経営 (273) • 気候 (53) • 一日の生活 (11) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 招待と訪問 (28) • 道探し (20) • 外見 (121) • 学校生活 (208) • 位置を表すこと (70) • 文化の違い (47) • 社会問題 (67) • マスコミ (36) • 公共機関を利用すること (59)