🌟 -으마고
1. 다른 사람에게 약속한 내용을 옮겨 말함을 나타내는 표현.
1. Expression utilisée pour indiquer qu'on cite une promesse que l'on a faite à un autre.
-
나는 승규에게 언젠가 꼭 은혜를 갚으마고 했지만 승규는 그럴 필요 없다고 했다.
I asked seung-gyu to pay me back someday, but he said he didn't have to. -
내가 여기까지는 참으마고 했지만 더 이상은 못 참겠다.
I've tried to put up with it this far, but i can't take it any longer. -
돌아올 때까지 기다리고 있으마고 했는데 약속을 지키지 못하게 되었다.
I said i wouldn't wait until i got back, but i couldn't keep my promise. -
♔
떡이 아직도 있어?
There's still rice cake?
♕ 아버지께서 꼭 먹으마고 하셨는데 아직 드시지 않았나 봐.
My father said he must have eaten it, but he hasn't eaten it yet.
Terme(s) de référence
-마고: 다른 사람에게 약속한 내용을 옮겨 말함을 나타내는 표현.
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅇㅁㄱ: Initial sound -으마고
-
ㅇㅁㄱ (
아무것
)
: 정확하게 정해지지 않은 어떤 것.
☆☆☆
Nom
🌏 N'IMPORTE QUEL OBJET, N'IMPORTE QUELLE CHOSE, N'IMPORTE QUOI, QUELQUE OBJET QUE CE SOIT: Une certaine chose, déterminée ne manière imprécise. -
ㅇㅁㄱ (
아무개
)
: 어떤 사람을 구체적인 이름 대신에 가리키는 말.
☆☆
Pronom
🌏 UN TEL, MACHIN, BIDULE, TRUC: Terme indiquant désignant quelqu'un, utilisé à la place de son nom précis. -
ㅇㅁㄱ (
얼마간
)
: 별로 많지 않은 양이나 정도.
☆☆
Nom
🌏 (N.) UN PEU (DE), QUELQUE PEU, JUSQU'À UN CERTAIN POINT: Quantité ou degré qui n'est pas très important. -
ㅇㅁㄱ (
인문계
)
: 언어, 문화, 역사, 철학 등의 학문 계통.
☆
Nom
🌏 SCIENCES HUMAINES: Champs d'études tels que les langues, la culture, l'histoire, la philosophie, etc. -
ㅇㅁㄱ (
액면가
)
: 화폐나 유가 증권의 겉면에 적힌 가격.
Nom
🌏 VALEUR NOMINALE: Prix affiché sur un billet ou une valeur mobilière. -
ㅇㅁㄱ (
입마개
)
: 입을 가리거나 막을 때 쓰는 물건.
Nom
🌏 MASQUE, BÂILLON, MUSELIÈRE: Objet qu'on utilise pour masquer ou bloquer la bouche. -
ㅇㅁㄱ (
우물가
)
: 우물의 가까운 둘레.
Nom
🌏 BORD D'UN PUITS: Pourtour du puits -
ㅇㅁㄱ (
이물감
)
: 몸 안에 다른 물질이 들어간 느낌.
Nom
🌏 SENSATION D'IRRITATION: Sensation d'avoir un corps étranger dans le corps. -
ㅇㅁㄱ (
이민국
)
: 이민하여 사는 나라.
Nom
🌏 PAYS D'IMMIGRATION: Pays où l'on vit après avoir quitté le sien. -
ㅇㅁㄱ (
임명권
)
: 어떤 사람에게 어떤 직위를 맡기거나 그 직위에서 물러나게 하거나 직위와 관련한 잘못에 대하여 벌을 줄 수 있는 권한.
Nom
🌏 POUVOIR DE NOMINATION: Pouvoir permettant de confier à une personne une certaine fonction, de l'en destituer, ou de la sanctionner pour les fautes commises dans l’exercice de celle-ci. -
ㅇㅁㄱ (
의무감
)
: 주어진 일을 마땅히 해야 한다고 여기는 마음.
Nom
🌏 SENS DU DEVOIR, OBLIGATION: Sentiment qu'une tâche donnée se doit d'être faite. -
ㅇㅁㄱ (
안무가
)
: 음악에 맞는 춤을 전문적으로 만드는 사람.
Nom
🌏 CHORÉGRAPHE: Personne dont le métier est de composer des danses sur une musique. -
ㅇㅁㄱ (
이무기
)
: 어떤 저주를 받아 용이 못되고 물속에 산다는 전설상의 큰 뱀.
Nom
🌏 SERPENT GÉANT, PYTHON (LÉGENDAIRE): Grand serpent dont la légende dit qu'il vit dans les eaux, sans avoir pu devenir un dragon à cause d'une malédiction. -
ㅇㅁㄱ (
연못가
)
: 연못의 가장자리.
Nom
🌏 Bord d’un étang. -
ㅇㅁㄱ (
안마기
)
: 안마를 할 수 있도록 만든 기계나 도구.
Nom
🌏 APPAREIL DE MASSAGE: Appareil ou outil permettant de se masser.
• Décrire un caractère (365) • Expliquer un endroit (70) • Architecture (43) • Problèmes sociaux (67) • Culture alimentaire (104) • Comparer des cultures (78) • Utiliser des services publics (8) • Faire une promesse (4) • S'excuser (7) • Gestion économique (273) • Arts (76) • Philosophie, éthique (86) • Parler du temps (82) • Échanger des informations personnelles (46) • Raconter une maladresse (28) • Métiers et orientation (130) • Utiliser des services publics (59) • Politique (149) • Au travail (197) • Arts (23) • Parler d'un plat (78) • Tâches ménagères (48) • Différences culturelles (47) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Commander un plat (132) • Aller à l'hôpital (204) • Médias de masse (47) • Acheter des objets (99) • Vie en Corée (16) • Spectacle (8)