🌟 -으마고
1. 다른 사람에게 약속한 내용을 옮겨 말함을 나타내는 표현.
1. Выражение, употребляемое при передаче в косвенной форме содержания обещания, которое говорящий дал третьему лицу.
-
나는 승규에게 언젠가 꼭 은혜를 갚으마고 했지만 승규는 그럴 필요 없다고 했다.
I asked seung-gyu to pay me back someday, but he said he didn't have to. -
내가 여기까지는 참으마고 했지만 더 이상은 못 참겠다.
I've tried to put up with it this far, but i can't take it any longer. -
돌아올 때까지 기다리고 있으마고 했는데 약속을 지키지 못하게 되었다.
I said i wouldn't wait until i got back, but i couldn't keep my promise. -
♔
떡이 아직도 있어?
There's still rice cake?
♕ 아버지께서 꼭 먹으마고 하셨는데 아직 드시지 않았나 봐.
My father said he must have eaten it, but he hasn't eaten it yet.
слово по ссылке
-마고: 다른 사람에게 약속한 내용을 옮겨 말함을 나타내는 표현.
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅇㅁㄱ: Initial sound -으마고
-
ㅇㅁㄱ (
아무것
)
: 정확하게 정해지지 않은 어떤 것.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ЧТО-ЛИБО; ЧТО УГОДНО; ЧТО-НИБУДЬ: Что-либо, точно не установленное. -
ㅇㅁㄱ (
아무개
)
: 어떤 사람을 구체적인 이름 대신에 가리키는 말.
☆☆
местоимение
🌏 НЕКТО; КТО-ТО: Слово, употребляемое вместо имени, чтобы указать на конкретное лицо. -
ㅇㅁㄱ (
얼마간
)
: 별로 많지 않은 양이나 정도.
☆☆
имя существительное
🌏 НЕКОТОРОЕ КОЛИЧЕСТВО; НЕМНОГО; ЧАСТИЧНО: Небольшое количество или степень. -
ㅇㅁㄱ (
인문계
)
: 언어, 문화, 역사, 철학 등의 학문 계통.
☆
имя существительное
🌏 ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ: Научные дисциплины, изучающие языки, культуру, историю, философию и т.д. -
ㅇㅁㄱ (
액면가
)
: 화폐나 유가 증권의 겉면에 적힌 가격.
имя существительное
🌏 НОМИНАЛ, ДОСТОИНСТВО, НОМИНАЛЬНАЯ СТОИМОСТЬ: Стоимость, указанная на внешней стороне денежной купюры, драгоценности и ценной бумаги. -
ㅇㅁㄱ (
입마개
)
: 입을 가리거나 막을 때 쓰는 물건.
имя существительное
🌏 НАМОРДНИК: Предмет, использующийся для закрывания или затыкания рта. -
ㅇㅁㄱ (
우물가
)
: 우물의 가까운 둘레.
имя существительное
🌏 Около колодца. -
ㅇㅁㄱ (
이물감
)
: 몸 안에 다른 물질이 들어간 느낌.
имя существительное
🌏 ЧУВСТВО РАЗДРАЖЕНИЯ; ЧУВСТВО БОЛЕЗНЕННОЙ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ: Чувство наличия инородного вещества в теле. -
ㅇㅁㄱ (
이민국
)
: 이민하여 사는 나라.
имя существительное
🌏 Страна проживания после переселения. -
ㅇㅁㄱ (
임명권
)
: 어떤 사람에게 어떤 직위를 맡기거나 그 직위에서 물러나게 하거나 직위와 관련한 잘못에 대하여 벌을 줄 수 있는 권한.
имя существительное
🌏 ПРАВО НА НАЗНАЧЕНИЕ И УВОЛЬНЕНИЕ: Права или полномочия назначать или снимать другого человека с какой-либо должности, а также определять наказание за совершённую ошибку, связанную с исполнением должностных обязанностей. -
ㅇㅁㄱ (
의무감
)
: 주어진 일을 마땅히 해야 한다고 여기는 마음.
имя существительное
🌏 ЧУВСТВО ДОЛГА: Душевный настрой, что порученное дело надо выполнять. -
ㅇㅁㄱ (
안무가
)
: 음악에 맞는 춤을 전문적으로 만드는 사람.
имя существительное
🌏 ХОРЕОГРАФ; БАЛЕТМЕЙСТЕР; ПОСТАНОВЩИК ТАНЦЕВ: Человек, ставящий танцы на музыку либо преподающий танцы. -
ㅇㅁㄱ (
이무기
)
: 어떤 저주를 받아 용이 못되고 물속에 산다는 전설상의 큰 뱀.
имя существительное
🌏 ВОДЯНОЙ ЗМЕЙ; ПИТОН: огромная легендарная змея, не превратившаяся в дракона из-за проклятия и живущая в воде. -
ㅇㅁㄱ (
연못가
)
: 연못의 가장자리.
имя существительное
🌏 Берег пруда. -
ㅇㅁㄱ (
안마기
)
: 안마를 할 수 있도록 만든 기계나 도구.
имя существительное
🌏 МАССАЖЁР: Аппарат или приспособление для массажа.
• Архитектура (43) • Географическая информация (138) • В общественной организации (8) • Пользование транспортом (124) • Проблемы экологии (226) • Проживание (159) • Религии (43) • Жизнь в Корее (16) • Погода и времена года (101) • История (92) • Просмотр фильма (105) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Выходные и отпуск (47) • Сравнение культуры (78) • В общественной организации (почта) (8) • В аптеке (10) • В общественной организации (59) • Искусство (23) • Языки (160) • В больнице (204) • Хобби (103) • Разница культур (47) • Извинение (7) • Путешествие (98) • Информация о пище (78) • Представление (самого себя) (52) • Заказ пищи (132) • Спорт (88) • В школе (208) • Эмоции, настроение (41)