WORDROW
|
🔍

🌟 당하다 (當 하다)

☆☆   동사  

1. 원하지 않게 고통이나 피해를 받다.

1. UNDERGO PAIN: To undergo undesirable pain or damage.

🗣️ 용례:
  • 거짓말에 당하다.
    Be lied to.
  • 사기꾼에게 당하다.
    Be taken by a swindler.
  • 꼼짝없이 당하다.
    Stuck.
  • 억울하게 당하다.
    Suffer unjustly.
  • 호되게 당하다.
    Suffer hard.
  • 다른 사람이 미리 말해 주지 않았다면 나는 사기꾼에게 제대로 당할 뻔했다.
    If no one else had told me beforehand, i would have been properly beaten by a swindler.
  • 민준이는 친구들에게 억울하게 당했지만 부모님이나 선생님께 말하지 못했다.
    Min-joon was falsely accused by his friends but could not tell his parents or teacher.
  • ♔ 경기 결과는 어떻게 되었어?
    How did the game turn out?
    ♕ 약한 팀이라고 얕봤다가 보기 좋게 당했어.
    They underestimated the weak team and got a good look.

2. 어떤 때에 이르거나 어떤 형편에 처하다.

2. REACH: To reach a certain point of time or be in a situation.

🗣️ 용례:
  • 사태를 당하다.
    Be in trouble.
  • 시기를 당하다.
    Be given a chance.
  • 시합 날에 당하다.
    Be beaten on the day of a match.
  • 어려운 때를 당하다.
    Face a difficult time.
  • 위기를 당하다.
    Face a crisis.
  • 국가적 위기를 당하여 정부는 대통령의 발표를 준비하였다.
    In the face of a national crisis, the government prepared for the president's.
  • 나라가 어려운 때를 당했으니 이를 극복하기 위해 국민 모두가 노력해야 한다.
    The nation is in a difficult situation, and all the people must make efforts to overcome it.
  • ♔ 결승전에 임하는 선수들의 태도는 어떻습니까?
    What is the attitude of the players in the finals?
    ♕ 결전의 날에 당하였으니 최선을 다하도록 하겠습니다.
    I'll do my best as i was on the day of the showdown.

3. 상대나 상황을 감당하거나 맞서서 이겨 내다.

3. OVERCOME; WIN: To deal with or fight back against an opponent or situation and overcome it.

🗣️ 용례:
  • 당할 사람이 없다.
    No one to beat.
  • 고집을 당해 내다.
    Suffer stubbornness.
  • 더위를 당해 내다.
    Overcome the heat.
  • 추위를 당해 내다.
    Weather the cold.
  • 훈련을 당해 내다.
    Get trained.
  • 우리는 추운 날씨를 당해 내지 못하고 재빨리 실내로 들어왔다.
    We couldn't weather the cold weather and quickly came indoors.
  • 제대로 된 훈련을 받지 못한 반란군은 정식 군대를 당하지 못했다.
    The rebels, who were not properly trained, did not receive a formal army.
  • ♔ 너, 부인한테 잡혀 산다며?
    I heard you're being held by your wife.
    ♕ 그렇지 뭐, 여간해서는 당해 낼 수가 없더라고.
    Well, i couldn't stand it.

4. 어떤 사람에게 조롱이나 놀림 등의 원하지 않는 부당한 일을 겪다.

4. EXPERIENCE HUMILIATION: To experience an unwanted, unfair thing such as mockery, ridicule, etc., from another person.

🗣️ 용례:
  • 괴롭힘을 당하다.
    Be bullied.
  • 놀림을 당하다.
    Be teased.
  • 따돌림을 당하다.
    Be ostracized.
  • 망신을 당하다.
    Disgraceful.
  • 조롱을 당하다.
    Be ridiculed.
  • 지적을 당하다.
    Be pointed out.
  • 차별을 당하다.
    Be discriminated against.
  • 친구에게 괴롭힘을 당한 아이는 학교에 가지 않겠다고 떼를 썼다.
    The child who was bullied by a friend complained that he would not go to school.
  • 유치원에서 놀림을 당한 딸아이는 집에 와서 하루 종일 울기만 했다.
    My daughter, teased in kindergarten, came home and cried all day.
  • ♔ 김 부장, 부하 직원들 앞에서 망신을 당하고 싶지 않으면 똑바로 하게!
    Manager kim, if you don't want to be disgraced in front of your subordinates, do it right!
    ♕ 죄송합니다. 보고서는 다시 작성하겠습니다.
    I'm sorry, but i'll try to rewrite the report.
참고어 -당하다(當하다): ‘피동’의 뜻을 더하고 동사로 만드는 접미사.

5. 좋지 않은 일을 겪다.

5. EXPERIENCE SOMETHING BAD: To experience something bad.

🗣️ 용례:
  • 사고를 당하다.
    Have an accident.
  • 사기를 당하다.
    Be swindled.
  • 유괴를 당하다.
    Be kidnapped.
  • 테러를 당하다.
    Be terrorized.
  • 퇴학을 당하다.
    Be expelled from school.
  • 피해를 당하다.
    Suffer damage.
  • 해고를 당하다.
    Get fired.
  • 학교에서 싸움을 일삼던 학생이 결국 퇴학을 당했다.
    A student who was fighting at school was eventually expelled.
  • 근무를 태만하게 해 온 김 부장은 해고를 당하고 말았다.
    Kim, who has been neglecting his duty, was fired.
  • ♔ 승규야, 왜 양복은 꺼내 입고 그러니?
    Seung-gyu, why are you taking out your suit?
    ♕ 아, 친구가 갑자기 상을 당해서요. 장례식장에 가요.
    Oh, my friend suddenly got hurt. let's go to the funeral.
참고어 -당하다(當하다): ‘피동’의 뜻을 더하고 동사로 만드는 접미사.

7. 일이나 책임 등을 해내거나 감당하다.

7. HANDLE; DEAL WITH: To accomplish or handle a task, responsibility, etc.

🗣️ 용례:
  • 당해 낼 도리.
    The reason for it.
  • 당해 낼 방법.
    How to get through it.
  • 일을 당해 내다.
    Get the job.
  • 집안일을 당해 내다.
    Get through the housework.
  • 책임을 당해 내다.
    Accept responsibility.
  • 일이 너무 많아 혼자서 당해 낼 방법이 없다.
    Too much work to do on my own.
  • 어머니께서는 아버지 없이도 가족의 모든 일을 꿋꿋이 당해 내셨다.
    Mother was able to manage everything in her family without her father.
  • ♔ 네, 괜찮아요. 열심히 하겠습니다.
    Can you guys get through all that?
    ♕
    Yeah, i'm fine. i'll do my best.

6. 어떤 것에 해당하거나 어떤 것과 맞먹다.

6. BE THE SAME; BE APPLICABLE: To be relevant or equal to something.

🗣️ 용례:
  • 이번 분기의 매출액 크게 증가하여 작년 전체 매출에 당한다.
    This quarter's sales have increased significantly, falling for the whole of last year.
  • 새로 나온 화장품의 효과가 기존 화장품의 세 배에 당하는 것이라고 밝혔다.
    The effect of the new cosmetics is triple that of the existing ones.
  • 아이들은 빨리 배우기 때문에 아동 교육의 효과는 성인에 비해 배는 당할 것으로 예상된다.
    Since children learn quickly, the effect of child education is expected to double that of adults.
  • ♔ 이 식당은 다른 식당 가격의 몇 배에 당하는데 사람이 참 많군요.
    This restaurant costs several times the price of other restaurants, and it's very crowded.
    ♕ 맛이나 분위기가 특별하니 사람들이 비싼 돈을 주고서라도 먹는 거지요.
    The taste and the atmosphere are special, so people pay a lot of money to eat it.

🗣️ 발음, 활용: • 당하다 (당하다)


🗣️ 당하다 (當 하다) @ 뜻풀이

🗣️ 당하다 (當 하다) @ 용례

🌷 ㄷㅎㄷ: 초성 당하다

💕시작 당하다 🌾끝

시작 당

당 끝

시작 하

하 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 소개하기(자기소개) (52) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 여행 (98) • 전화하기 (15) • 소개하기(가족 소개) (41) • 병원 이용하기 (10) • 환경 문제 (81) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 초대와 방문 (28) • 물건 사기 (99) • 식문화 (104) • 집 구하기 (159) • 약속하기 (4) • 철학·윤리 (86) • 건강 (155) • 문화 차이 (52) • 법 (42) • 공연과 감상 (52) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 사회 문제 (226) • 학교생활 (208) • 날씨와 계절 (101) • 개인 정보 교환하기 (46) • 하루 생활 (11) • 시간 표현하기 (82) • 요일 표현하기 (13) • 날짜 표현하기 (59) • 교육 (151) • 사회 제도 (78) • 주거 생활 (48)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책