🌟 당하다 (當 하다)

☆☆ Verbe

1. 원하지 않게 고통이나 피해를 받다.

1. SOUFFRIR, SUPPORTER, ÉPROUVER, ESSUYER, SUBIR, FAIRE L'EXPÉRIENCE DE, CONNAÎTRE, SE FAIRE: Souffrir ou subir des préjudices contrairement à ce qu'on voulait.

🗣️ Exemple(s):

거짓말에 당하다.
Be lied to.
사기꾼에게 당하다.
Be taken by a swindler.
꼼짝없이 당하다.
Stuck.
억울하게 당하다.
Suffer unjustly.
호되게 당하다.
Suffer hard.
다른 사람이 미리 말해 주지 않았다면 나는 사기꾼에게 제대로 당할 뻔했다.
If no one else had told me beforehand, i would have been properly beaten by a swindler.
민준이는 친구들에게 억울하게 당했지만 부모님이나 선생님께 말하지 못했다.
Min-joon was falsely accused by his friends but could not tell his parents or teacher.
♔ 경기 결과는 어떻게 되었어?
How did the game turn out?
♕ 약한 팀이라고 얕봤다가 보기 좋게 당했어.
They underestimated the weak team and got a good look.

2. 어떤 때에 이르거나 어떤 형편에 처하다.

2. Arriver à un moment ou se trouver dans une situation.

🗣️ Exemple(s):

사태를 당하다.
Be in trouble.
시기를 당하다.
Be given a chance.
시합 날에 당하다.
Be beaten on the day of a match.
어려운 때를 당하다.
Face a difficult time.
위기를 당하다.
Face a crisis.
국가적 위기를 당하여 정부는 대통령의 발표를 준비하였다.
In the face of a national crisis, the government prepared for the president's.
나라가 어려운 때를 당했으니 이를 극복하기 위해 국민 모두가 노력해야 한다.
The nation is in a difficult situation, and all the people must make efforts to overcome it.
♔ 결승전에 임하는 선수들의 태도는 어떻습니까?
What is the attitude of the players in the finals?
♕ 결전의 날에 당하였으니 최선을 다하도록 하겠습니다.
I'll do my best as i was on the day of the showdown.

3. 상대나 상황을 감당하거나 맞서서 이겨 내다.

3. RÉSISTER À: Supporter quelqu'un ou une situation ou le (la) surmonter en luttant contre lui (elle) dignement.

🗣️ Exemple(s):

당할 사람이 없다.
No one to beat.
고집을 당해 내다.
Suffer stubbornness.
더위를 당해 내다.
Overcome the heat.
추위를 당해 내다.
Weather the cold.
훈련을 당해 내다.
Get trained.
우리는 추운 날씨를 당해 내지 못하고 재빨리 실내로 들어왔다.
We couldn't weather the cold weather and quickly came indoors.
제대로 된 훈련을 받지 못한 반란군은 정식 군대를 당하지 못했다.
The rebels, who were not properly trained, did not receive a formal army.
♔ 너, 부인한테 잡혀 산다며?
I heard you're being held by your wife.
♕ 그렇지 뭐, 여간해서는 당해 낼 수가 없더라고.
Well, i couldn't stand it.

4. 어떤 사람에게 조롱이나 놀림 등의 원하지 않는 부당한 일을 겪다.

4. SE LAISSER TROMPER, SE LAISSER ATTRAPER, SE FAIRE TROMPER, ÊTRE TROMPÉ PAR, ÊTRE DUPE DE: Subir une chose injuste et non voulue en essuyant une moquerie de quelqu'un ou en étant un objet de risée de quelqu'un, etc.

🗣️ Exemple(s):

괴롭힘을 당하다.
Be bullied.
놀림을 당하다.
Be teased.
따돌림을 당하다.
Be ostracized.
망신을 당하다.
Disgraceful.
조롱을 당하다.
Be ridiculed.
지적을 당하다.
Be pointed out.
차별을 당하다.
Be discriminated against.
친구에게 괴롭힘을 당한 아이는 학교에 가지 않겠다고 떼를 썼다.
The child who was bullied by a friend complained that he would not go to school.
유치원에서 놀림을 당한 딸아이는 집에 와서 하루 종일 울기만 했다.
My daughter, teased in kindergarten, came home and cried all day.
♔ 김 부장, 부하 직원들 앞에서 망신을 당하고 싶지 않으면 똑바로 하게!
Manager kim, if you don't want to be disgraced in front of your subordinates, do it right!
♕ 죄송합니다. 보고서는 다시 작성하겠습니다.
I'm sorry, but i'll try to rewrite the report.

Terme(s) de référence

5. 좋지 않은 일을 겪다.

5. SUBIR, ÉPROUVER, ESSUYER: Subir une mauvaise chose.

🗣️ Exemple(s):

사고를 당하다.
Have an accident.
사기를 당하다.
Be swindled.
유괴를 당하다.
Be kidnapped.
테러를 당하다.
Be terrorized.
퇴학을 당하다.
Be expelled from school.
피해를 당하다.
Suffer damage.
해고를 당하다.
Get fired.
학교에서 싸움을 일삼던 학생이 결국 퇴학을 당했다.
A student who was fighting at school was eventually expelled.
근무를 태만하게 해 온 김 부장은 해고를 당하고 말았다.
Kim, who has been neglecting his duty, was fired.
♔ 승규야, 왜 양복은 꺼내 입고 그러니?
Seung-gyu, why are you taking out your suit?
♕ 아, 친구가 갑자기 상을 당해서요. 장례식장에 가요.
Oh, my friend suddenly got hurt. let's go to the funeral.

Terme(s) de référence

7. 일이나 책임 등을 해내거나 감당하다.

7. SUPPORTER: Accomplir un travail, assumer une responsabilité, etc., ou le (la) supporter.

🗣️ Exemple(s):

당해 낼 도리.
The reason for it.
당해 낼 방법.
How to get through it.
일을 당해 내다.
Get the job.
집안일을 당해 내다.
Get through the housework.
책임을 당해 내다.
Accept responsibility.
일이 너무 많아 혼자서 당해 낼 방법이 없다.
Too much work to do on my own.
어머니께서는 아버지 없이도 가족의 모든 일을 꿋꿋이 당해 내셨다.
Mother was able to manage everything in her family without her father.
♔ 네, 괜찮아요. 열심히 하겠습니다.
Can you guys get through all that?
♕
Yeah, i'm fine. i'll do my best.

6. 어떤 것에 해당하거나 어떤 것과 맞먹다.

6. Correspondre à quelque chose ou équivaloir à quelque chose.

🗣️ Exemple(s):

이번 분기의 매출액 크게 증가하여 작년 전체 매출에 당한다.
This quarter's sales have increased significantly, falling for the whole of last year.
새로 나온 화장품의 효과가 기존 화장품의 세 배에 당하는 것이라고 밝혔다.
The effect of the new cosmetics is triple that of the existing ones.
아이들은 빨리 배우기 때문에 아동 교육의 효과는 성인에 비해 배는 당할 것으로 예상된다.
Since children learn quickly, the effect of child education is expected to double that of adults.
♔ 이 식당은 다른 식당 가격의 몇 배에 당하는데 사람이 참 많군요.
This restaurant costs several times the price of other restaurants, and it's very crowded.
♕ 맛이나 분위기가 특별하니 사람들이 비싼 돈을 주고서라도 먹는 거지요.
The taste and the atmosphere are special, so people pay a lot of money to eat it.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 당하다 (당하다)

🗣️ 당하다 (當 하다) @ Définition(s)

시달리다 : 괴로움이나 성가심을 당하다.
유혹되다 (誘惑되다) : 마음이 쏠리거나 잘못된 행동을 하도록 꾐을 당하다.
퇴짜(를) 맞다 : 물건이나 의견, 사람 등이 거절을 당하다.
시해되다 (弑害되다) : 부모나 대통령, 임금 등의 지위가 높은 사람이 죽임을 당하다.
상처하다 (喪妻하다) : 아내가 죽는 일을 당하다.
엿(을) 먹다 : (속된 말로) 장난이나 속임수에 당하다.
앉아서 벼락 맞다 : 가만히 있다가 생각지 못한 화를 당하다.
목이 날아가다[달아나다] : 죽임을 당하다.
새벽 봉창 두들긴다 : (비유적으로) 매우 뜻밖의 일을 당하다.
발등(을) 찍히다 : 믿고 있던 사람에게 배신을 당하다.
맞다 : 좋지 않은 일을 당하다.
면하다 (面하다) : 좋지 않은 상황을 직접 당하다.
만나다 : 어떤 일을 당하다.
망신살(이) 뻗치다 : 아주 창피한 일 때문에 망신을 당하다.
받다 : 어떠한 결정이나 판결을 당하다.
허용하다 (許容하다) : 주로 경기에서, 막아야 할 것을 막지 못하여 당하다.
학살되다 (虐殺되다) : 사람이 매우 모질고 잔인하게 마구 죽임을 당하다.
소박맞다 (疏薄맞다) : 남편에게 소박을 당하다.
배반당하다 : 사람들과의 관계에서 지켜야 할 믿음과 의리를 저버리는 일을 당하다.
봉변당하다 (逢變當하다) : 뜻밖의 사고나 망신스러운 일을 당하다.
들볶이다 : 까다로운 요구나 잔소리를 들으며 괴롭힘을 당하다.
도살되다 (屠殺되다) : 사람이 마구 죽임을 당하다.
되다 : 누구에게 어떤 일을 당하다.
처치되다 (處置되다) : 처리되어 없어지거나 죽임을 당하다.
낭패(를) 보다 : 낭패를 당하다.
목이 떨어지다 : 죽임을 당하다.
처먹다 : (속된 말로) 욕이나 핀잔 등을 듣거나 당하다.
소외당하다 (疎外當하다) : 무리에 끼지 못하고 따돌림을 당하다.
규탄되다 (糾彈되다) : 잘못이나 옳지 못한 일에 대하여 비난을 당하다.
총살되다 (銃殺되다) : 총에 맞아 죽임을 당하다.
입다 : 손해, 상처, 피해 등의 좋지 못한 일을 당하다.
피살되다 (被殺되다) : 죽임을 당하다.
큰코다치다 : 크게 망신이나 창피를 당하다.
욕보다 (辱보다) : 부끄러운 일을 당하다.
이슬로 사라지다 : 전쟁터에서 죽거나 사형을 당하다.
외면당하다 (外面當하다) : 상대방이 마주치기를 원하지 않아서 얼굴을 돌려 피함을 당하다.
고문당하다 (拷問當하다) : 숨기고 있는 사실을 말할 것을 강요받으며 여러 가지 신체적, 정신적 고통을 당하다.
뒤통수(를) 맞다 : 배신이나 배반을 당하다.
총살당하다 (銃殺當하다) : 총에 맞아 죽임을 당하다.
살해되다 (殺害되다) : 사람이 죽임을 당하다.
잡히다 : 짐승이 죽임을 당하다.
우롱당하다 (愚弄當하다) : 어리석고 하찮게 여겨져 함부로 취급받거나 놀림을 당하다.
물먹다 : 어떤 일에 실패하거나 곤란한 일을 당하다.
살해당하다 (殺害當하다) : 사람이 죽임을 당하다.
자다가 벼락을 맞는다 : 예상하지 못한 큰 봉변을 갑자기 당하다.
먹다 : 제한이나 조치 등을 당하다.
뼈도 못 추리다 : 대항할 수 없는 상대에게 덤볐다가 남는 것이 없이 호되게 당하다.
유린당하다 (蹂躪當하다) : 권리나 인격이 마구 억눌리거나 짓밟히는 일을 당하다.
맞다 : 쏘거나 던진 한 물체가 다른 물체에 닿다. 또는 그런 물체에 닿음을 당하다.
밟히다 : 다른 사람에 의해 미행을 당하다.
피랍되다 (被拉되다) : 납치를 당하다.
암살당하다 (暗殺當하다) : 주로 정치적으로 중요한 사람이 몰래 죽임을 당하다.
암살되다 (暗殺되다) : 주로 정치적으로 중요한 사람이 몰래 죽임을 당하다.
타살되다 (他殺되다) : 남에게 죽임을 당하다.
칼(을) 맞다 : 칼을 든 사람에게 칼로 공격을 당하다.
유혹당하다 (誘惑當하다) : 마음이 쏠리거나 잘못된 행동을 하도록 꾐을 당하다.
뒤쫓기다 : 앞서가는 사람이 급히 뒤따라옴을 당하다.

🗣️ 당하다 (當 하다) @ Exemple(s)

큰일을 당하다. [큰일]
한대를 당하다. [한대 (寒待)]
커트를 당하다. [커트 (cut)]
노림수에 당하다. [노림수 (노림數)]
좌천을 당하다. [좌천 (左遷)]
완파를 당하다. [완파 (完破)]
절도를 당하다. [절도 (竊盜)]
공제를 당하다. [공제 (控除)]
방망이질을 당하다. [방망이질]
모함을 당하다. [모함 (謀陷)]
혹사를 당하다. [혹사 (酷使)]
거세를 당하다. [거세 (去勢)]
고발을 당하다. [고발 (告發)]
봉변을 당하다. [봉변 (逢變)]
괴한에게 습격을 당하다. [괴한 (怪漢)]
리드를 당하다. [리드 (lead)]
리드를 당하다. [리드 (lead)]
리드를 당하다. [리드 (lead)]
배신을 당하다. [배신 (背信)]
설득을 당하다. [설득 (說得)]
과소평가를 당하다. [과소평가 (過小評價)]
힘에 당하다. [힘]
노상강도를 당하다. [노상강도 (路上強盜)]
절연을 당하다. [절연 (絕緣)]
가위질을 당하다. [가위질]
파계를 당하다. [파계 (破戒)]
사살을 당하다. [사살 (射殺)]
총살을 당하다. [총살 (銃殺)]
도살을 당하다. [도살 (屠殺)]
도살을 당하다. [도살 (屠殺)]
납치를 당하다. [납치 (拉致)]
축출을 당하다. [축출 (逐出)]
교살을 당하다. [교살 (絞殺)]
시해를 당하다. [시해 (弑害)]
의절을 당하다. [의절 (義絕)]
의절을 당하다. [의절 (義絕)]
강탈을 당하다. [강탈 (強奪)]
인종 차별을 당하다. [인종 차별 (人種差別)]
익사를 당하다. [익사 (溺死)]
맥없이 당하다. [맥없이 (脈없이)]
중상을 당하다. [중상 (重傷)]
강점을 당하다. [강점 (強占)]
징병을 당하다. [징병 (徵兵)]
공습을 당하다. [공습 (空襲)]
폐간을 당하다. [폐간 (廢刊)]
호되게 당하다. [호되다]
지적을 당하다. [지적 (指摘)]
폭압을 당하다. [폭압 (暴壓)]
고역을 당하다. [고역 (苦役)]
피해를 당하다. [피해 (被害)]
일방적으로 당하다. [일방적 (一方的)]
내습을 당하다. [내습 (來襲)]
세뇌를 당하다. [세뇌 (洗腦)]
무기정학을 당하다. [무기정학 (無期停學)]
주시를 당하다. [주시 (注視)]
오욕을 당하다. [오욕 (汚辱)]
천대를 당하다. [천대 (賤待)]
가격을 당하다. [가격 (加擊)]
액운을 당하다. [액운 (厄運)]
추방을 당하다. [추방 (追放)]
고립화를 당하다. [고립화 (孤立化)]
수난을 당하다. [수난 (受難)]
수난을 당하다. [수난 (受難)]
급살을 당하다. [급살 (急煞)]
전멸을 당하다. [전멸 (全滅)]
놈들에게 당하다. [놈]
실점을 당하다. [실점 (失點)]
파울을 당하다. [파울 (foul)]
처참히 당하다. [처참히 (悽慘히)]
뒷조사를 당하다. [뒷조사 (뒷調査)]
차별을 당하다. [차별 (差別)]
폐쇄를 당하다. [폐쇄 (閉鎖)]
폐쇄를 당하다. [폐쇄 (閉鎖)]
제압을 당하다. [제압 (制壓)]
취조를 당하다. [취조 (取調)]
욕질을 당하다. [욕질 (辱질)]
기습을 당하다. [기습 (奇襲)]
천재지변을 당하다. [천재지변 (天災地變)]
인류가 얼마나 발전했는데 아직 이렇게 재해를 당하다니. [천재지변 (天災地變)]
내상을 당하다. [내상 (內傷)]
실격을 당하다. [실격 (失格)]
비운을 당하다. [비운 (否運)]
침략을 당하다. [침략 (侵略)]
징집을 당하다. [징집 (徵集)]
징집을 당하다. [징집 (徵集)]
반격을 당하다. [반격 (反擊)]
실연을 당하다. [실연 (失戀)]
어이없이 당하다. [어이없이]
소매치기를 당하다. [소매치기]
강간을 당하다. [강간 (強姦)]
괴로움을 당하다. [괴로움]
고자질을 당하다. [고자질 (告者질)]
소추를 당하다. [소추 (訴追)]
염탐을 당하다. [염탐 (廉探)]
유급을 당하다. [유급 (留級)]
억제을 당하다. [억제 (抑制)]
곤욕을 당하다. [곤욕 (困辱)]
유배를 당하다. [유배 (流配)]
개꼴을 당하다. [개꼴]
치욕을 당하다. [치욕 (恥辱)]
침범을 당하다. [침범 (侵犯)]
파선을 당하다. [파선 (破船)]
징발을 당하다. [징발 (徵發)]
징발을 당하다. [징발 (徵發)]
수재를 당하다. [수재 (水災)]
탄핵을 당하다. [탄핵 (彈劾)]
운동선수가 부상을 당하다. [운동선수 (運動選手)]
제명을 당하다. [제명 (除名)]
포위를 당하다. [포위 (包圍)]

🌷 ㄷㅎㄷ: Initial sound 당하다

ㄷㅎㄷ ( 다하다 ) : 다 써 버려서 남아 있지 않거나 이어지지 않고 끝나다. ☆☆☆ Verbe
🌏 ÉPUISER: Rien ne reste après avoir tout dépensé ou quelque chose s'est arrêté et donc ne continue pas.
ㄷㅎㄷ ( 독하다 ) : 건강에 해를 끼치는 독성이 있다. ☆☆ Adjectif
🌏 TOXIQUE, EMPOISONNÉ, MALFAISANT, NUISIBLE, PERNICIEUX: Qui a une toxicité qui nuit à la santé.
ㄷㅎㄷ ( 당하다 ) : 원하지 않게 고통이나 피해를 받다. ☆☆ Verbe
🌏 SOUFFRIR, SUPPORTER, ÉPROUVER, ESSUYER, SUBIR, FAIRE L'EXPÉRIENCE DE, CONNAÎTRE, SE FAIRE: Souffrir ou subir des préjudices contrairement à ce qu'on voulait.
ㄷㅎㄷ ( 대하다 ) : 마주 향해 있다. ☆☆ Verbe
🌏 FAIRE FACE À, ÊTRE EN VIS-À-VIS, ÊTRE EN FACE DE, REGARDER EN FACE, AFFRONTER: Se placer face à face.
ㄷㅎㄷ ( 더하다 ) : 보태어 늘리거나 많게 하다. ☆☆ Verbe
🌏 AJOUTER, ADDITIONNER: Faire augmenter et rendre nombreux par addition.
ㄷㅎㄷ ( 달하다 ) : 어떠한 정도, 수준, 수량, 상태, 정도 등에 이르다. ☆☆ Verbe
🌏 ARRIVER À, ABOUTIR À, GAGNER, PARVENIR À, S'ÉLEVER À, ATTEINDRE, MONTER, SE CHIFFRER À: Atteindre un certain degré, un certain niveau, un certain chiffre, un état, etc.
ㄷㅎㄷ ( 닫히다 ) : 열린 문이나 뚜껑, 서랍 등이 다시 제자리로 가게 되다. ☆☆ Verbe
🌏 SE FERMER, FERMER, ÊTRE FERMÉ, ÊTRE CLOS, SE REFERMER, SE VISSER: (Porte, couvercle, tiroir, etc. ouvert(e)) Retrouver son état initial.
ㄷㅎㄷ ( 둔하다 ) : 머리가 나쁘거나 일을 처리하는 능력이 부족하다. ☆ Adjectif
🌏 (ADJ.) LOURD (À COMPRENDRE), LOURDAUD, STUPIDE, BÊTE, BORNÉ, SOT, AVOIR L'ESPRIT LENT: Qui est peu intelligent ou qui manque de capacité à traiter un problème.
ㄷㅎㄷ ( 덜하다 ) : 비교의 대상이나 어떤 기준보다 정도가 약하다. ☆ Adjectif
🌏 EN DIMINUTION, MOINDRE: (Degré) Plus faible que celui d'un objet de la comparaison en question ou que celui d'un certain critère.
ㄷㅎㄷ ( 덥히다 ) : 신체나 사물, 감정 등을 따뜻하게 만들다. ☆ Verbe
🌏 CHAUFFER: Rendre chaud le corps, un objet, un sentiment etc.
ㄷㅎㄷ ( 동하다 ) : 욕구나 감정 등이 생기다. Verbe
🌏 SE SENTIR ATTIRÉ PAR, ÉPROUVER UN DÉSIR DE, REMUER: (Désir, sentiment etc.) Naître.
ㄷㅎㄷ ( 더하다 ) : 비교의 대상이나 어떤 기준보다 정도가 크다. Adjectif
🌏 SUPÉRIEUR, PLUS NOMBREUX, PLUS ABONDANT, PLUS RICHE: (Degré) Plus grand que celui d'un objet ou d'un critère de la comparaison en question.
ㄷㅎㄷ ( 듯하다 ) : 앞의 말의 내용을 추측한다는 뜻을 나타내는 말. Auxiliaire adjectival
🌏 Auxiliaire adjectival indiquant que le contenu qui précéde est une supposition.
ㄷㅎㄷ ( 답하다 ) : 부르는 말에 대해 어떤 말을 하다. Verbe
🌏 RÉPONDE À, FAIRE UNE RÉPONSE À, DONNER UNE RÉPONSE À: Dire quelque chose pour répondre à un appel.

💕Start 당하다 🌾End

Start 당

당 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Utiliser des services publics (59) • Problèmes environnementaux (226) • Expliquer un endroit (70) • Philosophie, éthique (86) • Décrire l'apparence (97) • Téléphoner (15) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Comparer des cultures (78) • Échanger des informations personnelles (46) • Présenter (famille) (41) • Remercier (8) • Sports (88) • Problèmes sociaux (67) • Religions (43) • Presse (36) • Météo et saisons (101) • Vie quotidienne (11) • Habitat (159) • Culture populaire (82) • Droit (42) • Santé (155) • Raconter une maladresse (28) • S'excuser (7) • Exprimer une date (59) • Présenter (se présenter) (52) • Parler du temps (82) • Décrire un caractère (365) • Informations géographiques (138) • Architecture (43) • Politique (149)