WORDROW
|
🔍

🌟 멈추다

☆☆☆   동사  

2. 동작이나 상태가 계속되지 않다.

2. STOP DOING; QUIT: For a gesture or state not to continue.

🗣️ 용례:
  • 소리가 멈추다.
    The sound stops.
  • 울음이 멈추다.
    Stop crying.
  • 피가 멈추다.
    Blood stops.
  • 어디가 아픈지 아이의 울음이 멈추질 않는다.
    Wherever it hurts, the child's tears cannot stop.
  • 나를 부르던 소리가 멈추었다가 다시 들려왔다.
    The sound that was calling me stopped and came back.
  • 지휘자가 지휘봉을 내리자 성가대의 합창이 멈추었다.
    The choir's chorus stopped when the conductor lowered the baton.
  • ♔ 코피가 좀처럼 멈추지 않네.
    Nosebleeds rarely stop.
    ♕ 병원에 가 봐야겠다.
    I need to see a doctor.
유의어 멎다: 소리나 행동 또는 움직이던 것이 멈추다., 비나 눈 등이 그치다.

1. 눈이나 비 등이 그만 내리다.

1. STOP; HALT: For snow, rain, etc., to stop falling.

🗣️ 용례:
  • 눈이 멈추다.
    Eyes stop.
  • 비가 멈추다.
    The rain stops.
  • 소나기가 멈추다.
    The shower stops.
  • 장맛비가 멈추다.
    The rain stops.
  • 폭풍우가 멈추다.
    The storm stops.
  • 처마 밑에 잠시 있다가 비가 좀 멈추거든 가자.
    Stay under the eaves for a while and let's go when the rain stops.
  • 눈이 금방 멈출 것 같지 않으니 오늘은 운전을 하지 않아야겠다.
    I don't think the snow will stop soon, so i won't drive today.
  • ♔ 내일 소풍인데 계속 비가 오면 어쩌지?
    Tomorrow's our picnic, what if it keeps raining?
    ♕ 응, 제발 비가 멈추었으면 좋겠다.
    Yes, please, i hope the rain stops.
유의어 멎다: 소리나 행동 또는 움직이던 것이 멈추다., 비나 눈 등이 그치다.

3. 계속 움직이지 않다.

3. STAY STILL; UNMOVING: To stay without any movement.

🗣️ 용례:
  • 기계가 멈추다.
    The machine stops.
  • 시계가 멈추다.
    The clock stops.
  • 자동차가 멈추다.
    The car comes to a standstill.
  • 문이 열렸다.
    The door opened.
  • 잘 돌던 팽이가 흔들거리더니 멈췄다.
    The spinning top shook and stopped.
  • 고양이는 쥐가 도망간 구멍 앞에 멈춰 섰다.
    The cat stopped in front of the hole where the mouse had run away.
  • 그는 조금 가다 멈추더니 나를 뒤돌아보았다.
    He stopped a little and looked back at me.
  • ♔ 우리가 7층에 가야 하지?
    We have to go to the seventh floor, right?
    ♕ 응, 엘리베이터가 멈췄어. 어서 타자.
    Yeah, the elevator stopped. come on, let's get in.

4. 하던 일이나 동작을 그만하다.

4. STOP; QUIT: To stop a task or action that one has been engaged in.

🗣️ 용례:
  • 걸음을 멈추다.
    Stop walking.
  • 말을 멈추다.
    Stop talking.
  • 숨을 멈추다.
    Hold one's breath.
  • 식사를 멈추다.
    Stop eating.
  • 울음을 멈추다.
    Stop crying.
  • 휴식을 멈추다.
    Stop rest.
  • 엄마를 보자 아이는 겨우 울음을 멈추었다.
    When he saw his mother, the child barely stopped crying.
  • 여러분 하던 일을 멈추고 제 얘기를 들어 보세요.
    Stop what you're doing and listen to me.
  • 승규는 숨을 멈추고 소리가 나는 곳에 귀를 기울였다.
    Seung-gyu held his breath and listened where the sound came from.
  • ♔ 왜 컴퓨터를 뜯고 있니?
    Why are you opening the computer?
    ♕ 작동을 멈춰서 이상이 있나 보려고.
    To stop working and see if there's anything wrong.

5. 하던 일이나 동작을 그만하게 하다.

5. STOP SOMEONE: To make one stop a task or action that one has been engaged in.

🗣️ 용례:
  • 기계를 멈추다.
    Stop the machine.
  • 차를 멈추다.
    Stop the car.
  • 신호가 바뀌면 운전자는 차를 멈춰야 한다.
    When the signal changes, the driver must stop the car.
  • 의사의 응급처치로 부상자의 출혈을 멈출 수 있었다.
    The doctor's first aid was able to stop the bleeding of the injured.
  • 회사가 망해서 공장의 기계를 멈추고 문을 닫을 수 밖에 없었다.
    The company went bankrupt and had to shut down the factory's machines.
  • ♔ 김 기사, 차를 좀 멈추게.
    Driver kim, stop the car.
    ♕ 네, 사장님.
    Yes, sir.

🗣️ 발음, 활용: • 멈추다 (멈추다) • 멈추어 () • 멈추니 ()
📚 분류: 교통 이용하기  


🗣️ 멈추다 @ 뜻풀이

🗣️ 멈추다 @ 용례

🌷 ㅁㅊㄷ: 초성 멈추다

💕시작 멈추다 🌾끝

시작 멈

멈 끝

시작 추

추 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 종교 (43) • 감사하기 (8) • 주말 및 휴가 (47) • 사과하기 (7) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 직업과 진로 (130) • 역사 (92) • 스포츠 (88) • 인사하기 (17) • 경제·경영 (273) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 소개하기(가족 소개) (41) • 개인 정보 교환하기 (46) • 교육 (151) • 성격 표현하기 (110) • 영화 보기 (8) • 소개하기(자기소개) (52) • 날짜 표현하기 (59) • 주거 생활 (48) • 학교생활 (208) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 전화하기 (15) • 법 (42) • 보건과 의료 (204) • 여가 생활 (48) • 사회 제도 (78) • 공연과 감상 (52) • 대중 문화 (82) • 공공기관 이용하기 (59)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책