🌟 빠지다
☆☆☆ 동사
1. 물이나 구덩이 등의 속으로 떨어져 잠겨 들어가다.
1. SINK DOWN INTO; BE THROWN INTO: To fall into water, a pit, etc.
-
강에 빠지다.
Fall into the river. -
개울에 빠지다.
Fall into a stream. -
수렁에 빠지다.
Fall into the mire. -
웅덩이에 빠지다.
Fall into a puddle. -
물속으로 빠지다.
Fall into the water. -
한 사내가 강물에 빠져 허우적거리고 있었다.
A man was floundering in the river. -
그는 다리를 건너다가 발을 헛디뎌 물에 빠졌다.
He stumbled across the bridge and fell into the water. -
우리는 수렁으로 빠진 자동차를 꺼내기 위해 안간힘을 썼다.
We struggled to get the car out of the mire. -
♔
여기 바닷물에 사람이 빠진 것 같아.
I think someone's drowning in the sea water here.
♕ 저런, 빨리 구하지 않으면 바닷물 속으로 가라앉겠는데.
Gosh, if we don't get it quickly, we'll sink into the ocean.
2. 곤란한 상황에 놓이다.
-
궁지에 빠지다.
Be cornered. -
난관에 빠지다.
Get into trouble. -
빈곤에 빠지다.
Fall into poverty. -
역경에 빠지다.
Fall into adversity. -
혼란에 빠지다.
Fall into disarray. -
경제 위기로 인해 많은 회사들이 어려움에 빠졌다.
The economic crisis has put many companies in trouble. -
그는 위험에 빠진 아이를 구하려다가 목숨을 잃고 말았다.
He lost his life trying to save a child in danger. -
계속되는 가뭄과 전염병으로 백성들의 삶이 도탄에 빠져 있었다.
The lives of the people were in distress due to the continuous drought and epidemic. -
♔
사건은 해결되었습니까?
Has the case been resolved?
♕ 아닙니다. 단서가 잡히지 않아 미궁에 빠지고 말았습니다.
No. i couldn't find a clue, so i fell into a mystery.
3. 그럴듯한 말이나 꼬임에 속아 넘어가다.
3. BE DECEIVED; BE CHEATED; FALL INTO: To be taken in by a plausible remark or trick.
-
계략에 빠지다.
Fall into a trap. -
꾐에 빠지다.
Fell into 꾐. -
속임수에 빠지다.
Fall into deception. -
유혹에 빠지다.
Fall into temptation. -
함정에 빠지다.
Fell into a trap. -
순진한 그녀는 사기꾼의 꾐에 빠졌다.
Innocent, she fell into the trap of a swindler. -
인간은 뱀의 유혹에 빠져 신의 뜻을 어기고 말았다.
Man was tempted by snakes and broke god's will. -
♔
지수가 자기한테 백만 원만 주면 좋은 일자리를 찾아준다고 했어.
Jisoo said she'd find a good job if you gave her a million won.
♕ 그 말을 믿니? 넌 걔의 유혹에 빠져서 속은 거야.
Do you believe that? you were fooled by his temptation.
4. 잠이나 혼수상태 등에 깊이 들게 되다.
4. LAPSE INTO: To fall into a deep sleep or state of coma, etc.
-
단잠에 빠지다.
Sleep in one'. -
마취에 빠지다.
Fall into anesthesia. -
무아지경에 빠지다.
Fall into a trance. -
잠에 빠지다.
Fall asleep. -
혼수상태에 빠지다.
Fall into a coma. -
피곤했던 나는 침대에 눕자마자 깊은 잠에 빠졌다.
Tired, i fell into a deep sleep as soon as i lay in bed. -
전화가 울리는 소리도 듣지 못한 채 그는 단잠에 빠져 있었다.
Without hearing the phone ring, he was asleep. -
♔
환자의 상태는 어떤가요?
How's the patient doing?
♕ 벌써 삼 일째 혼수상태에 빠져서 이렇게 누워만 있어요.
I've been in a coma for three days, and i'm lying down like this.
5. 무엇에 정신이 지나치게 쏠리다.
5. BE ADDICTED TO; BE ABSORBED IN; BE CRAZY ABOUT: To be excessively engrossed in something.
-
공상에 빠지다.
Fall into a reverie. -
돈에 빠지다.
Fall into money. -
사랑에 빠지다.
Fall in love. -
술에 빠지다.
Drunk. -
여자에게 빠지다.
Fall for a woman. -
나는 그녀를 본 순간 첫눈에 사랑에 빠졌다.
The moment i saw her, i fell in love at first sight. -
아버지가 노름에 빠져 전 재산을 날리는 바람에 생활은 급격히 어려워졌다.
Life became rapidly difficult as my father went on gambling and lost all his fortune. -
♔
쟤 요즘 왜 저래? 하루 종일 멍하니 하늘만 바라보고.
What's wrong with her these days? all day long, staring blankly at the sky.
♕ 그냥 놔 둬. 요즘 어떤 남학생에게 빠져서 걔 생각만 하느라 저래.
Just leave it. he's obsessed with some boy these days, and he's just thinking about him.
🗣️ 발음, 활용: • 빠지다 (
빠ː지다) • 빠지어 (빠ː지어빠ː지여) 빠져 (빠ː저) • 빠지니 (빠ː지니)
🗣️ 빠지다 @ 뜻풀이
- 탈락되다 (脫落되다) : 범위나 순위에 들지 못하고 떨어지거나 빠지다.
- 꺼지다 : 바닥 등이 내려앉아 빠지다.
- 싸이다 : 상황이나 분위기에 빠지다.
- 빠지- : (빠지고, 빠지는데, 빠지니, 빠지면, 빠진, 빠질, 빠집니다)→ 빠지다 3
- 내리다 : 살이나 부은 것이 빠지다.
- 코(가) 빠지다 : 걱정을 많이 하여 힘이 빠지다.
- 걸려들다 : 꾸며 놓은 꾐이나 계략에 빠지다.
- 빠져- : (빠져, 빠져서, 빠졌다, 빠져라)→ 빠지다 1, 빠지다 2
- 빠져- : (빠져, 빠져서, 빠졌다)→ 빠지다 3
- 탈락하다 (脫落하다) : 범위에 포함되지 못하고 떨어지거나 빠지다.
- 미치다 : 지나칠 정도로 심하게 빠지다.
- 누락되다 (漏落되다) : 포함되어야 할 부분이 목록이나 기록에서 빠지다.
- 누락하다 (漏落하다) : 포함되어야 할 부분을 목록이나 기록에서 빠지다. 또는 그렇게 되게 하다.
- 탈선하다 (脫線하다) : 목적에서 벗어나 딴 길로 빠지다.
- 탈수되다 (脫水되다) : 물체 안에 들어 있는 물기가 빠지다.
- 탐미하다 (耽美하다) : 아름다움을 지나치게 추구하여 거기에 빠지다.
- 못쓰다 : 건강이 나빠지거나 걱정이 많아 몸이나 얼굴 등에서 살이 빠지다.
- 좌초하다 (坐礁하다) : (비유적으로) 곤경에 빠지다.
- 녹다 : 어떤 대상에게 몹시 반하거나 빠지다.
- 몰입하다 (沒入하다) : 다른 일에 관심을 가지지 않고 한 가지 일에만 집중하여 깊이 빠지다.
- 떨어지다 : 어떤 상태나 처지에 빠지다.
- 발뺌하다 : 자기와 관계된 일에 책임을 지지 않으려고 핑계를 대며 빠지다.
- 할인되다 (割引되다) : 정해진 가격에서 얼마가 빠지다.
- 함몰하다 (陷沒하다) : 물속이나 땅속에 빠지다.
- 도취하다 (陶醉하다) : 어떤 일에 홀린 듯이 깊이 빠지다.
- 허기지다 (虛飢지다) : 배가 몹시 고파 기운이 빠지다.
- 들다 : 잠에 빠지다.
- 뒤를 사리다 : 나중의 일이 잘못될까 봐 미리 조심하거나 일에서 빠지다.
- 침잠하다 (沈潛하다) : 마음을 가라앉혀서 깊은 생각에 빠지다.
- 축나다 (縮나다) : 건강이 나빠지고 살이 빠지다.
- 제외되다 (除外되다) : 어떤 대상이나 셈에서 빠지다.
- 탐닉하다 (耽溺하다) : 어떤 일을 지나치게 즐겨서 거기에 빠지다.
- 타락하다 (墮落하다) : 올바른 길에서 벗어나 나쁜 길로 빠지다.
- 겹다 : 거세게 일어나는 어떤 감정이나 정서에 깊이 빠지다.
- 빠지- : (빠지고, 빠지는데, 빠지니, 빠지면, 빠진, 빠지는, 빠질, 빠집니다)→ 빠지다 1, 빠지다 2
- 젖다 : 어떤 감정이나 생각에 깊이 빠지다.
- 뒤를 빼다 : 어떤 일에 책임을 지지 않고 빠지다.
- 끌려들다 : 무엇에 이끌려서 안으로 들어가거나 빠지다.
- 김빠지다 : 의욕이나 흥미가 떨어져서 힘이 빠지다.
- 김새다 : 즐거움 또는 흥분이 사라져서 기운이나 힘이 빠지다.
- 결강하다 (缺講하다) : 정해진 시간에 강의를 하지 않고 빠지다.
- 낭패하다 (狼狽하다) : 일이 계획하거나 기대한 대로 되지 않아 곤란한 상황에 빠지다.
- 잠기다 : 생각이나 느낌 속에 빠지다.
- 결근하다 (缺勤하다) : 일을 해야 하는 날에 직장에 가지 않고 빠지다.
🗣️ 빠지다 @ 용례
- 물에 빠지다. [물]
- 물이 빠지다. [물]
- 무위도식에 빠지다. [무위도식 (無爲徒食)]
- 악순환에 빠지다. [악순환 (惡循環)]
- 우울에 빠지다. [우울 (憂鬱)]
- 진퇴양난에 빠지다. [진퇴양난 (進退兩難)]
- 지리멸렬에 빠지다. [지리멸렬 (支離滅裂)]
- 패배감에 빠지다. [패배감 (敗北感)]
- 푸시시 공상에 빠지다. [푸시시]
- 푸시시 꿈에 빠지다. [푸시시]
- 푸시시 잠에 빠지다. [푸시시]
- 비통에 빠지다. [비통 (悲痛)]
- 알이 빠지다. [알]
- 자기애에 빠지다. [자기애 (自己愛)]
- 오락에 빠지다. [오락 (娛樂)]
- 자만에 빠지다. [자만 (自慢)]
- 온점이 빠지다. [온점 (온點)]
- 난기류에 빠지다. [난기류 (亂氣流)]
- 시상에 빠지다. [시상 (詩想)]
- 도탄에 빠지다. [도탄 (塗炭)]
- 큰길로 빠지다. [큰길]
- 오리무중에 빠지다. [오리무중 (五里霧中)]
- 호색에 빠지다. [호색 (好色)]
- 낚싯바늘이 빠지다. [낚싯바늘]
- 신파에 빠지다. [신파 (新派)]
- 고난에 빠지다. [고난 (苦難)]
- 무념에 빠지다. [무념 (無念)]
- 우울증에 빠지다. [우울증 (憂鬱症)]
- 보충 수업에 빠지다. [보충 수업 (補充授業)]
- 상실감에 빠지다. [상실감 (喪失感)]
- 허탈감에 빠지다. [허탈감 (虛脫感)]
- 독단에 빠지다. [독단 (獨斷)]
- 방탕에 빠지다. [방탕 (放蕩)]
- 텀버덩거리며 빠지다. [텀버덩거리다]
- 속눈썹이 빠지다. [속눈썹]
- 꼬임에 빠지다. [꼬임]
- 착란에 빠지다. [착란 (錯亂)]
- 곁눈질에 빠지다. [곁눈질]
- 안일주의에 빠지다. [안일주의 (安逸主義)]
- 침체로 빠지다. [침체 (沈滯)]
- 빈곤에 빠지다. [빈곤 (貧困)]
- 텀벙 빠지다. [텀벙]
- 아랫니가 빠지다. [아랫니]
- 밑구멍으로 빠지다. [밑구멍]
- 발이 푹푹 빠지다. [푹푹]
- 모래에 푹푹 빠지다. [푹푹]
- 푹푹 자빠지다. [푹푹]
- 불참석으로 빠지다. [불참석 (不參席)]
- 팍팍 빠지다. [팍팍]
- 모발이 빠지다. [모발 (毛髮)]
- 상대주의에 빠지다. [상대주의 (相對主義)]
- 망신살에 빠지다. [망신살 (亡身煞)]
- 무논에 빠지다. [무논]
- 내역서에서 빠지다. [내역서 (內譯書)]
- 침전에 빠지다. [침전 (沈澱)]
- 비관에 빠지다. [비관 (悲觀)]
- 틈서리로 빠지다. [틈서리]
- 녹물이 빠지다. [녹물 (綠물)]
- 염세에 빠지다. [염세 (厭世)]
- 절망에 빠지다. [절망 (絕望)]
- 곁가지로 빠지다. [곁가지]
- 우물에 빠지다. [우물]
- 난조에 빠지다. [난조 (亂調)]
- 궁지에 빠지다. [궁지 (窮地)]
- 기운이 쭉 빠지다. [쭉]
- 힘이 쭉 빠지다. [쭉]
- 쭉 빠지다. [쭉]
- 쭉 잘빠지다. [쭉]
- 몸매가 쭉 빠지다. [쭉]
- 밑창이 빠지다. [밑창]
- 궁핍에 빠지다. [궁핍 (窮乏)]
- 운명론에 빠지다. [운명론 (運命論)]
- 똥구덩이에 빠지다. [똥구덩이]
- 신드롬에 빠지다. [신드롬 (syndrome)]
- 타성에 빠지다. [타성 (惰性)]
- 패킹이 빠지다. [패킹 (packing)]
- 의문사가 빠지다. [의문사 (疑問詞)]
- 침통에 빠지다. [침통 (沈痛)]
- 전자오락에 빠지다. [전자오락 (電子娛樂)]
- 도랑물에 빠지다. [도랑물]
- 미색에 빠지다. [미색 (美色)]
- 젖니가 빠지다. [젖니]
- 선민의식에 빠지다. [선민의식 (選民意識)]
- 흉계에 빠지다. [흉계 (凶計/兇計)]
- 연민에 빠지다. [연민 (憐憫/憐愍)]
- 음행에 빠지다. [음행 (淫行)]
- 알코올 중독에 빠지다. [알코올 중독 (alcohol中毒)]
- 젖살이 빠지다. [젖살]
- 오락실에 빠지다. [오락실 (娛樂室)]
- 스프링이 빠지다. [스프링 (spring)]
- 구렁텅이에 빠지다. [구렁텅이]
- 구렁텅이에 빠지다. [구렁텅이]
- 진창에 빠지다. [진창]
- 한탕에 빠지다. [한탕]
- 개천에 빠지다. [개천 (개川)]
- 답보에 빠지다. [답보 (踏步)]
- 전제주의에 빠지다. [전제주의 (專制主義)]
- 가난에 빠지다. [가난]
- 자기만족에 빠지다. [자기만족 (自己滿足)]
- 텀벙거리며 빠지다. [텀벙거리다]
- 몽상에 빠지다. [몽상 (夢想)]
- 조급증에 빠지다. [조급증 (躁急症)]
- 시들시들 힘이 빠지다. [시들시들]
- 허영에 빠지다. [허영 (虛榮)]
- 무념무상에 빠지다. [무념무상 (無念無想)]
- 물에 퐁당 빠지다. [퐁당]
- 연못에 퐁당 빠지다. [퐁당]
- 퍽 빠지다. [퍽]
- 향락에 빠지다. [향락 (享樂)]
- 희롱에 빠지다. [희롱 (戲弄)]
- 허방에 빠지다. [허방]
-
ㅃㅈㄷ (
빠지다
)
: 물이나 구덩이 등의 속으로 떨어져 잠겨 들어가다.
☆☆☆
동사
🌏 SINK DOWN INTO; BE THROWN INTO: To fall into water, a pit, etc. -
ㅃㅈㄷ (
빠지다
)
: 박혀 있거나 끼워져 있던 것이 제자리에서 나오다.
☆☆
동사
🌏 FALL OUT; SLIP OUT: For something embedded or inserted into something else to come out. -
ㅃㅈㄷ (
빠지다
)
: 앞에 오는 말의 성질이나 상태가 아주 심하여 못마땅함을 나타내는 말.
보조 동사
🌏 PPAJIDA: An auxiliary adjective used to indicate that the speaker is displeased because the quality or state described by the preceding words is very deteriorating or dismal. -
ㅃㅈㄷ (
삐지다
)
: 화가 나거나 서운해서 마음이 뒤틀리다.
동사
🌏 BECOME SULLEN; SULK: For one's mind to be twisted because one feels angry or hurt.
• 식문화 (104) • 예술 (76) • 집안일 (41) • 과학과 기술 (91) • 건강 (155) • 취미 (103) • 물건 사기 (99) • 지리 정보 (138) • 한국의 문학 (23) • 주말 및 휴가 (47) • 복장 표현하기 (121) • 문화 차이 (52) • 철학·윤리 (86) • 직업과 진로 (130) • 집 구하기 (159) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 위치 표현하기 (70) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 사과하기 (7) • 여가 생활 (48) • 초대와 방문 (28) • 소개하기(가족 소개) (41) • 가족 행사 (57) • 공공기관 이용하기 (59) • 종교 (43) • 약국 이용하기 (6) • 경제·경영 (273) • 건축 (43) • 인간관계 (255) • 공연과 감상 (52)