🌟 꼽다
☆☆ Үйл үг
1. 수나 날짜를 세려고 손가락을 하나씩 헤아리다.
1. ХУРУУ ДАРАН ТООЛОХ: тоо болон өдөр хоногийг тоолохдоо хуруугаа нэг нэгээр нь даран тоолох.
-
날짜를 꼽다.
The date. -
숫자를 꼽다.
Count numbers. -
손을 꼽다.
Put your hands in. -
손가락으로 꼽다.
Put one's finger in. -
하나씩 꼽다.
One by one. -
아이가 책상에 놓인 책들을 손가락으로 하나씩 꼽았다.
The child picked the books on the desk one by one with his fingers. -
나는 이번 명절에 감사 인사를 드려야 할 사람들을 손가락으로 꼽아 보았다.
I picked with my fingers the people i should thank for this holiday. -
♔
아버지 생신이 언제지?
When is my father's birthday?
♕ 날짜를 꼽아 보니 얼마 남지 않았는걸.
I've got a few days left.
2. 골라서 지목하다.
-
문제를 꼽다.
Pick a problem. -
제일로 꼽다.
Count first. -
첫 손가락으로 꼽다.
Count as the first finger. -
나는 우리나라 최고의 가수로 그녀를 꼽았다.
I picked her as the best singer in our country. -
그 가게는 사람들이 제일로 맛있다고 꼽을 정도로 음식 맛이 아주 좋았다.
The restaurant tasted so good that people chose it as the best. -
♔
내 장점은 뭘까?
What are my strengths?
♕ 굳이 네 장점을 꼽자면 성실하다는 거야.
If i had to pick your strengths, they'd be hardworking.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 꼽다 (
꼽따) • 꼽아 (꼬바) • 꼽으니 (꼬브니) • 꼽는 (꼼는)
📚 Үүсмэл үг: • 꼽히다: 어떤 범위나 순위 안에 들다., 골라져 지목되다.
🗣️ 꼽다 @ Жишээ
- 손가락에 꼽다. [손가락]
- 손을 꼽다. [손]
- 장점으로 꼽다. [장점 (長點)]
- 날짜를 꼽다. [날짜]
- 라이벌을 꼽다. [라이벌 (rival)]
- 제일로 꼽다. [제일 (第一)]
- 백미로 꼽다. [백미 (白眉)]
- 원인으로 꼽다. [원인 (原因)]
- 명문으로 꼽다. [명문 (名門)]
- 명승부로 꼽다. [명승부 (名勝負)]
- 특색으로 꼽다. [특색 (特色)]
- 수작으로 꼽다. [수작 (秀作)]
- 첫째로 꼽다. [첫째]
- 으뜸으로 꼽다. [으뜸]
- 유망주를 꼽다. [유망주 (有望株)]
🌷 ㄲㄷ: Initial sound 꼽다
-
ㄲㄷ (
끼다
)
: 벌어진 사이에 무엇을 넣고 죄어서 빠지지 않게 하다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 ХАВЧУУЛАХ, ШУРГУУЛАХ: зай гарсан зүйлд ямар нэг зүйл хийх. -
ㄲㄷ (
꾸다
)
: 잠을 자는 동안에 꿈속에서 실제처럼 보고 듣고 느끼고 하다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 ЗҮҮДЛЭХ: унтаж байхдаа зүүдэндээ жинхэнэ бодит мэтээр харж, сонсож, мэдрэх. -
ㄲㄷ (
끊다
)
: 실, 줄, 끈 등의 이어진 것을 잘라 따로 떨어지게 하다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 ТАСЛАХ, САЛГАХ: утас, олс, уяа гэх мэт залгаатай урт зүйлийг тайрч тусад нь болгох. -
ㄲㄷ (
끓다
)
: 액체가 몹시 뜨거워져서 거품이 솟아오르다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 БУЦЛАХ: шингэн зүйл тодорхой температурт халж оргилох байдал -
ㄲㄷ (
깎다
)
: 칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질을 얇게 벗겨 내다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 АРИЛГАХ, ЗОРОХ: хутга болон түүнтэй адил зүйлээр юмны гадна тал, жимс зэргийн хальсыг нимгэн хэрчиж таслах. -
ㄲㄷ (
깨다
)
: 취한 상태에서 벗어나 원래의 또렷한 정신 상태로 돌아오다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 ЭРҮҮЛЖИХ, АРХИ НЬ ГАРАХ, СОГТУУ НЬ ГАРАХ: архи нь гарч эргээд эрүүл саруул ухаантай болох. -
ㄲㄷ (
끄다
)
: 타는 불을 못 타게 하다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 УНТРААХ, ДАРАХ: асч байгаа галыг асахааргүй болгох. -
ㄲㄷ (
끼다
)
: 구름이나 안개, 연기 등이 퍼져서 엉기다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ТАТАХ: үүл, манан утаа зэрэг тархан бөөгнөрөх. -
ㄲㄷ (
끼다
)
: 벌어진 사이에 넣어지고 죄여 빠지지 않게 되다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ХАВЧУУЛАГДАХ, ШУРГУУЛАГДАХ: ангайсан зай завсар, нүхэнд орсон байх. -
ㄲㄷ (
깨다
)
: 단단한 물체를 쳐서 조각이 나게 하다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ХАГАЛАХ: хатуу биетийг цохиж бутаргах. -
ㄲㄷ (
꽂다
)
: 일정한 곳에 끼워 넣거나 세우다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ЗООХ, ХИЙХ: тодорхой газар хавчуулах буюу зоон тогтоох. -
ㄲㄷ (
꿇다
)
: 무릎을 굽혀 땅에 대다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ӨВДӨГ СӨГДӨХ, СӨХРӨХ: өвдгөө нугалан газарт хүргэх. -
ㄲㄷ (
까다
)
: 껍질이나 껍데기를 벗기다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ХАЛЬСЛАХ, ХУУЛАХ, АРИЛГАХ: хальс, арьсыг нь арилган хуулах. -
ㄲㄷ (
까닭
)
: 어떠한 일이 생기거나 어떠한 일을 하게 된 이유나 사정.
☆☆
Нэр үг
🌏 УЧИР, ШАЛТГААН: ямар нэгэн зүйл үүсч бий болох юмуу ямар нэгэн зүйлийг хийх болсон учир шалтгаан. -
ㄲㄷ (
깔다
)
: 바닥에 펴 놓다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ДЭВСЭХ: газар дэлгэж тавих. -
ㄲㄷ (
꺾다
)
: 물체를 구부려 펴지지 않게 하거나 부러뜨리다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ХУГАЛАХ, ТАСЛАХ: эд зүйлийг тахийлган тэнийх боломжгүй болгох буюу хугачих. -
ㄲㄷ (
꼽다
)
: 수나 날짜를 세려고 손가락을 하나씩 헤아리다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ХУРУУ ДАРАН ТООЛОХ: тоо болон өдөр хоногийг тоолохдоо хуруугаа нэг нэгээр нь даран тоолох. -
ㄲㄷ (
꾸다
)
: 나중에 갚기로 하고 남의 것을 빌리다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ЗЭЭЛЭХ, ТҮР АВЧ ХЭРЭГЛЭХ: дараа нь төлөхөөр бусдын юмыг түр хэрэглэх. -
ㄲㄷ (
끌다
)
: 바닥에 댄 채로 잡아당겨 움직이다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ЧИРЭХ: шалан дээр тавьсан чигт нь чангаан хөдөлгөх. -
ㄲㄷ (
꼬다
)
: 실처럼 길고 가느다란 것을 여러 가닥 모아서 비비면서 감아서 하나의 줄로 만들다.
☆
Үйл үг
🌏 НИЙТГЭХ, ТОМОХ, ЭРЧЛЭХ: утас мэтийн урт нарийн зүйлийг хэд хэдээр нь давхарлаад, нийлүүлэн мушгиж нэг уяа, дээс болгох. -
ㄲㄷ (
꿰다
)
: 구멍을 통해 실이나 끈 등을 한쪽에서 다른 쪽으로 나가게 하다.
☆
Үйл үг
🌏 СҮВЛЭХ, СҮВЭГЧЛЭХ: нүхээр дамжуулан утас болон уяа зэргийг нэг талаас нөгөө тал руу гаргах. -
ㄲㄷ (
뀌다
)
: 방귀를 몸 밖으로 내보내다.
☆
Үйл үг
🌏 УНГАХ, ГЭДЭСНИЙ ХИЙГ ГАРГАХ: унгасыг биенээс гадагшлуулах.
• урлаг (23) • спорт (88) • эд зүйлс худалдан авах (99) • уур амьсгал (53) • солонгос дахь амьдрал (16) • мэндчилэх (17) • нийгмийн асуудал (67) • хоол захиалах (132) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • талархал илэрхийлэх (8) • хүн хоорондын харилцаа (52) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • гэрийн ажил (48) • зам хайх (20) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • соёлын харьцуулалт (78) • олон нийтийн соёл (52) • хэвлэл мэдээлэл (36) • Хайр ба гэрлэлт (28) • барилга байшин (43) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • түүх (92) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • гэр бүлийн баяр (57) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • кино үзэх (105) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • аялал (98)