🌟 호송하다 (護送 하다)
Үйл үг
1. 목적지까지 보호하여 옮기다.
1. АЮУЛГҮЙ ХҮРГЭХ, СААДГҮЙ ХҮРГЭХ: тодорхой газар хүртэл хамгаалан хүргэх.
-
부상자를 호송하다.
Escort the wounded. -
환자를 호송하다.
Escort a patient to the hospital. -
현금을 호송하다.
Escort cash. -
병원으로 호송하다.
Escort to the hospital. -
안전하게 호송하다.
Escort safely. -
지수는 구급차를 불러 부상자를 병원으로 호송하게 하였다.
Jisoo called an ambulance to escort the injured to the hospital. -
은행에서 현금을 안전하게 호송하기 위해 무장 경호원을 모집하였다.
The bank recruited armed guards to escort cash safely.
3. 죄를 지은 사람을 목적지까지 감시하면서 데려가다.
3. ХАРУУЛ ХАМГААЛАЛТТАЙ АВЧ ЯВАХ, ХАРГАЛЗАН АВЧ ЯВАХ, ХАМГААЛАЛТТАЙ ХҮРГЭХ: гэмт хэрэг үйлдсэн хүнийг тодорхой газар хүртэл хянаж, авч явах.
-
범인을 호송하다.
Escort a criminal. -
범죄자를 호송하다.
Escort a criminal away. -
죄수를 호송하다.
Escort a prisoner. -
경찰서로 호송하다.
Escort to the police station. -
교도소로 호송하다.
Escort to prison. -
죄수를 호송하는 버스가 교도소로 향하였다.
The bus escorting the prisoner headed for the prison. -
경찰들은 범인을 경찰서로 호송하는 차량을 엄호하였다.
The police covered a vehicle that escorted the criminal to the police station.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 호송하다 (
호ː송하다)
📚 Үүсмэл үг: • 호송(護送): 목적지까지 보호하여 옮김., 죄를 지은 사람을 목적지까지 감시하면서 데려가…
🗣️ 호송하다 (護送 하다) @ Жишээ
- 정신병자를 호송하다. [정신병자 (精神病者)]
- 죄수를 호송하다. [죄수 (罪囚)]
🌷 ㅎㅅㅎㄷ: Initial sound 호송하다
-
ㅎㅅㅎㄷ (
확실하다
)
: 실제와 꼭 같거나 틀림없이 그러하다.
☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 БАТ, БАТТАЙ, ЛАВТАЙ, ГАРЦААГҮЙ: бодит байдалтай яг ижилхэн буюу эргэлзээгүй тийм байх. -
ㅎㅅㅎㄷ (
한산하다
)
: 일이 없어 바쁘지 않고 여유가 있다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ЧӨЛӨӨТЭЙ: хийх ажилгүй тул зав, чөлөөтэй. -
ㅎㅅㅎㄷ (
한심하다
)
: 정도에 너무 지나치거나 모자라서 딱하거나 어이없다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 БҮТЭЛГҮЙ, ОЛХИОГҮЙ, УРАГШГҮЙ, УНХИАГҮЙ, АРЧААГҮЙ, ХАРАМСАЛТАЙ: хэр хэмжээнээс хэтэрсэн болон дутсанаас өрөвдөлтэй байх. -
ㅎㅅㅎㄷ (
허술하다
)
: 낡고 헐어서 보잘것없다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ХУУЧИРЧ ЭЛЭГДЭХ: хуучирч элэгдсэн учир үнэ цэнэгүй байх. -
ㅎㅅㅎㄷ (
화사하다
)
: 밝고 환하게 아름답다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ХЭЭНЦЭР, ГОЁМСОГ: гялалзсан, үзэсгэлэнтэй.
• хүн хоорондын харилцаа (52) • сургуулийн амьдрал (208) • аялал (98) • эрүүл мэнд (155) • урлаг (76) • газарзүйн мэдээлэл (138) • уур амьсгал (53) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • олон нийтийн соёл (52) • нийгмийн тогтолцоо (81) • байр, байршил тайлбарлах (70) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • сэтгэл зүй (191) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • хоол ундны соёл (104) • хэл (160) • солонгос дахь амьдрал (16) • нийгмийн асуудал (67) • соёлын харьцуулалт (78) • Хайр ба гэрлэлт (28) • гэр бүлийн баяр (57) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • утсаар ярих (15) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • талархал илэрхийлэх (8) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • болзоо тавих (4)