🌟 걷어붙이다
คำกริยา
1. 소매나 바지의 아랫부분 등을 위로 걷어 올리다.
1. พับ, ม้วน(แขนเสื้อ, ชายกางเกง): พับแขนเสื้อหรือชายกางเกง เป็นต้น ให้ขึ้นไปด้านบน
-
바지를 걷어붙이다.
Roll up the pants. -
소매를 걷어붙이다.
Roll up the sleeves. -
종아리를 걷어붙이다.
Roll up one's calves. -
팔을 걷어붙이다.
Roll up your arms. -
무릎 위까지 걷어붙이다.
Roll up to the knee. -
나는 마당에 앉아 팔을 걷어붙이고 빨래를 했다.
I sat in the yard, rolled up my arms and did the laundry. -
강가에 도착하자 아이들은 바지를 걷어붙이고 물속으로 들어갔다.
Arriving by the river, the children rolled up their trousers and went into the water. -
♔
너는 왜 소매를 걷어붙이고 다니니?
Why do you roll up your sleeves?
♕ 이렇게 더울 줄 모르고 긴팔을 입고 나왔거든.
I don't know how hot it is, and i'm wearing long sleeves.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 걷어붙이다 (
거더부치다) • 걷어붙이어 (거더부치어거더부치여) 걷어붙여 (거더부처) • 걷어붙이니 (거더부치니)
🗣️ 걷어붙이다 @ ตัวอย่าง
- 팔을 걷어붙이다. [팔]
🌷 ㄱㅇㅂㅇㄷ: Initial sound 걷어붙이다
-
ㄱㅇㅂㅇㄷ (
걷어붙이다
)
: 소매나 바지의 아랫부분 등을 위로 걷어 올리다.
คำกริยา
🌏 พับ, ม้วน(แขนเสื้อ, ชายกางเกง): พับแขนเสื้อหรือชายกางเกง เป็นต้น ให้ขึ้นไปด้านบน -
ㄱㅇㅂㅇㄷ (
곁을 비우다
)
: 보호하거나 돌보는 사람이 없는 상태가 되게 하다.
🌏 (ป.ต.)ข้างกายว่างเปล่า ; รอบด้านไม่มีใคร, ข้างกายว่างเปล่า, หายไปจากข้างกาย: อยู่ในสภาพที่ไม่มีคนคอยปกป้องหรือดูแล -
ㄱㅇㅂㅇㄷ (
굽어보이다
)
: 높은 위치에서 내려다 보이다.
คำกริยา
🌏 มองเห็นด้านล่าง, มองลงไปเห็น...ที่อยู่ข้างล่าง: มองจากที่สูงลงไปเห็นสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่อยู่ด้านล่าง
• ภูมิอากาศ (53) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การคบหาและการสมรส (19) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การอธิบายอาหาร (78) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ภาษา (160) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ความรักและการแต่งงาน (28) • ประวัติศาสตร์ (92) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ศิลปะ (23) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การขอโทษ (7) • การขอบคุณ (8) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208)