🌟 기어이 (期於 이)
☆ คำวิเศษณ์
1. 어떤 일이 있어도 반드시.
1. อย่างแน่นอน, โดยไม่พลาด: แม้ว่ามีเรื่องใดๆก็ตามแต่จะทำอย่างแน่นอน
-
어린 동생은 갖고 싶은 것이 있으면 떼쓰고 울면서라도 기어이 가지려고 했다.
The little brother tried to have anything he wanted, even in tears. -
내가 아무리 사양해도 승규는 이번 식사는 기어이 자신이 대접하겠다며 계산을 했다.
No matter how much i refuse, seung-gyu has calculated that he will serve this meal. -
♔
김 형사가 이번 절도 사건에 대해 열심이더군.
Detective kim is eager for this theft.
♕ 네. 이번만큼은 기어이 범인을 잡겠다고 벼르고 있어요.
Yeah. at least this time, he's trying to catch the criminal.
คำพ้องความหมาย
기어코(期於코): 어떤 일이 있어도 반드시., 결국에 가서는.
2. 결국에 가서는.
2. ในท้ายสุด, ในที่สุด, ท้ายที่สุด, จนแล้วจนรอด: สุดท้ายในที่สุด
-
아저씨는 화를 참지 못하고 기어이 욕설을 퍼부어 대기 시작했다.
Uncle couldn't contain his anger and began to stand by with a stream of abuse. -
김 사장은 온갖 고생을 하면서 노력한 끝에 기어이 크게 성공했다.
Kim worked all sorts of hard work and finally succeeded greatly. -
♔
승규가 장난치다가 이 꽃병을 깨고 말았어요.
Seung-gyu broke this vase while playing around.
♕ 그 녀석이 기어이 사고를 쳐 버렸네.
He's crawling into an accident.
คำพ้องความหมาย
기어코(期於코): 어떤 일이 있어도 반드시., 결국에 가서는.
คำพ้องความหมาย
그예: 결국에는.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 기어이 (
기어이)
📚 ประเภท: ท่าที
🗣️ 기어이 (期於 이) @ ตัวอย่าง
- 차가 계속 덜컹거리더니 기어이 도로 한복판에서 멈추고야 말았다. [-고야]
- 기어이 완주하다. [완주하다 (完走하다)]
- 그는 퇴락할 대로 퇴락한 가게를 기어이 다시 보수했다. [퇴락하다 (頹落하다)]
🌷 ㄱㅇㅇ: Initial sound 기어이
-
ㄱㅇㅇ (
고양이
)
: 어두운 곳에서도 사물을 잘 보고 쥐를 잘 잡으며 집 안에서 기르기도 하는 자그마한 동물.
☆☆☆
คำนาม
🌏 แมว: สัตว์ที่มีขนาดค่อนข้างเล็ก บ้างก็เลี้ยงไว้ในบ้าน จับหนูและมองเห็นวัตถุได้ดีในที่มืด -
ㄱㅇㅇ (
금요일
)
: 월요일을 기준으로 한 주의 다섯째 날.
☆☆☆
คำนาม
🌏 วันศุกร์: วันที่ห้าของสัปดาห์โดยยึดวันจันทร์เป็นเกณฑ์ -
ㄱㅇㅇ (
곧이어
)
: 뒤따라서 바로.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 เร็ว ๆ นี้, หลังจาก…ก็…ในทันที: ตามหลังทันที -
ㄱㅇㅇ (
금융업
)
: 자금을 관리하는 활동을 전문으로 하는 직업.
☆
คำนาม
🌏 ธุรกิจการเงิน, ธุรกิจธนาคาร: อาชีพที่ทำกิจกรรมจัดการดูแลเงินทุนอย่างเป็นมืออาชีพ -
ㄱㅇㅇ (
공용어
)
: 한 나라 안에서 공식적으로 쓰는 언어.
☆
คำนาม
🌏 ภาษาราชการ: ภาษาที่ใช้อย่างเป็นทางการในประเทศหนึ่ง ๆ -
ㄱㅇㅇ (
관용어
)
: 오랫동안 습관적으로 자주 쓰이면서 특별한 의미로 굳어진 말.
☆
คำนาม
🌏 สำนวน: คำพูดที่ถูกใช้บ่อย ๆ เป็นระยะเวลานานด้วยความเคยชินจนกลายเป็นคำที่มีความหมายพิเศษจำเพาะ -
ㄱㅇㅇ (
교육열
)
: 교육에 대한 열의.
☆
คำนาม
🌏 ความกระตือรือร้นทางการศึกษา, ความทุ่มเททางการศึกษา, ความต้องการทางการศึกษา: ความกระตือรือร้นด้านการศึกษา -
ㄱㅇㅇ (
고아원
)
: 부모가 없는 아이들을 기르는 기관.
☆
คำนาม
🌏 สถานสงเคราะห์เด็กกำพร้า, บ้านเด็กกำพร้า: หน่วยงานที่รับเลี้ยงเด็กที่ไม่มีพ่อแม่ -
ㄱㅇㅇ (
기어이
)
: 어떤 일이 있어도 반드시.
☆
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างแน่นอน, โดยไม่พลาด: แม้ว่ามีเรื่องใดๆก็ตามแต่จะทำอย่างแน่นอน
• การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ระบบสังคม (81) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การบอกวันที่ (59) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การนัดหมาย (4) • ศิลปะ (76) • การคบหาและการสมรส (19) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • สื่อมวลชน (47) • การใช้การคมนาคม (124) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การแสดงและการรับชม (8) • ศาสนา (43) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • สุขภาพ (155) • ปัญหาสังคม (67) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การขอโทษ (7) • งานครอบครัว (57) • การชมภาพยนตร์ (105) • วัฒนธรรมการกิน (104) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การขอบคุณ (8) • การท่องเที่ยว (98)