🌟
가지다
1.
무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다.
1.
ถือ :
จับสิ่งใดที่มือหรือทำให้มีอยู่ที่ร่างกาย
🗣️
ตัวอย่าง :
몸에 가지고 있다.
It's in the body.
공을 가지다 .
Have a ball.
돈을 가지다 .
Have money.
손에 가지다 .
Have in hand.
내가 가진 돈이라고는 천 원이 전부였다.
All i had was a thousand won.
그는 손에 무언가를 가지고 있는 듯 했다.
He seemed to have something in his hand.
출국 심사대를 통과하기 위해서는 여권을 가지고 있어야 했다.
You had to have a passport to pass through the departure screening.
♔
너한테 보여 주려고 사진을 가지고 왔어.
I brought a picture to show you.
♕
그럼 어서 빨리 보여 줘.
Then hurry up and show me.
준말
2.
자기 것으로 하다.
🗣️
ตัวอย่าง :
가진 땅.
Land you have.
가진 재산.
Property you have.
자동차를 가지다 .
Have a car.
집을 가지다 .
Have a house.
자신이 가진 것보다 남이 가진 것이 더 크고 좋아 보이는 법이다.
What others have looks bigger and better than what they have.
김 영감은 한때 만 평이 넘는 땅을 가지고 있을 정도로 부자였다고 한다.
It is said that kim was once rich enough to own more than 10,000 pyeong of land.
♔
그거 지수 가방 아냐?
Isn't that jisoo's bag?
♕
지수가 나 가지라고 줬어.
Jisoo gave it to me to keep.
준말
3.
직업이나 자격, 자격증, 신분 등을 지니다.
3.
มี , ได้ , ถือ :
มีอาชีพ คุณสมบัติ ประกาศนียบัตร หรือสถานภาพ เป็นต้น
🗣️
ตัวอย่าง :
국적을 가지다 .
Have nationality.
면허증을 가지다 .
Have a license.
신분을 가지다 .
Have an identity.
자격증을 가지다 .
Have a license.
직업을 가지다 .
Have a job.
당시에는 ‘영희’라는 이름을 가진 사람이 흔했다.
In those days it was common for a person named young-hee.
그는 자신이 노비의 신분을 가지고 태어났다는 사실이 한없이 원망스러웠다.
He resented the fact that he was born with the status of a slave.
♔
민준이는 요즘 어떻게 지낸대?
How's minjun doing these days?
♕
아직까지 제대로 된 직업도 가지지 못하고 그냥 놀고만 있나 봐.
I guess i haven't got a decent job yet and i'm just playing around.
준말
4.
회의나 모임, 공연 등을 열다.
4.
เปิด :
เปิดการประชุม การพบปะ การแสดง เป็นต้น
🗣️
ตัวอย่าง :
간담회를 가지다 .
Have a meeting.
개인전을 가지다 .
Have an individual exhibition.
모임을 가지다 .
Have a meeting.
연주회를 가지다 .
Have a concert.
토론회를 가지다 .
Have a debate.
회견을 가지다 .
Have an interview.
나와 내 고등학교 동창들은 일 년에 한 번씩 동창회를 가진다 .
Me and my high school classmates have a reunion once a year.
유명 화가인 그가 삼청동에서 개인전을 가진다는 소식이 전해졌다.
It was reported that the famous painter was holding a private exhibition in samcheong-dong.
♔
다음 주에 우리 반 모임을 가질까 하는데 무슨 요일이 괜찮아?
I'm thinking of having a class meeting next week. what day of the week is good for you?
♕
나는 언제든지 좋으니까 모두들 모일 수 있는 요일로 정해.
I'm fine at any time, so let's make it a day when everyone can get together.
준말
5.
발휘할 수 있는 효력이나 능력 등을 지니다.
5.
มี , มีอยู่ :
มีสมรรถภาพหรือความสามารถ เป็นต้น ที่สามารถแสดงออกได้
🗣️
ตัวอย่าง :
솜씨를 가지다 .
Have skill.
실력을 가지다 .
Have ability.
잠재력을 가지다 .
Have potential.
재능을 가지다 .
Have a talent.
재주를 가지다 .
Have a knack.
그는 꽤 훌륭한 노래 실력을 가지고 있다.
He has a pretty good singing ability.
회사 측은 성장 가능성이 높고 잠재력을 가진 사람을 뽑겠다고 했다.
The company said it would hire someone with high growth potential and potential.
♔
내 동생은 뛰어난 두뇌를 가졌지만 대신 성격이 안 좋아.
My brother has an excellent brain, but he has a bad personality instead.
♕
그래도 난 똑똑한 네 동생이 부러운 걸.
But i envy your smart little brother.
준말
6.
어떤 신체적 특성을 지니다.
6.
มี , มีอยู่ :
มีลักษณะพิเศษทางกายภาพใด ๆ
🗣️
ตัวอย่าง :
긴 눈썹을 가지다 .
Having long eyebrows.
긴 머리카락을 가지다 .
Having long hair.
높은 코를 가지다 .
Have a high nose.
동그란 눈을 가지다 .
Have round eyes.
부드러운 피부를 가지다 .
Have soft skin.
코가 낮은 나는 높은 코를 가진 그녀가 부러웠다.
I envied her with a high nose.
그는 하얀 피부에 긴 생머리를 가지고 있는 여자에게 매력을 느낀다고 했다.
He said he was attracted to a woman with white skin and long straight hair.
지수는 유난히 커다랗고 동그란 눈을 가져서 금방이라도 눈물을 흘릴 것만 같았다.
Jisoo had unusually big, round eyes and was about to shed tears.
준말
7.
아이나 새끼를 배다.
🗣️
ตัวอย่าง :
새끼를 가지다 .
Have a baby.
쌍둥이를 가지다 .
Having twins.
아기를 가지다 .
Have a baby.
아이를 가지다 .
Have a child.
우리 부부는 당분간 아이를 가지지 않기로 했다.
My couple decided not to have children for the time being.
오랜만에 만난 그녀는 아이를 가졌는지 배가 불룩했다.
Meeting her for the first time in a long time, she felt bloated, perhaps with a child.
♔
너희 집 개가 새끼를 가졌다며 ?
I heard your dog had a baby?
♕
응. 두 달 후에 새끼를 낳는데 한 마리 너 줄게.
Yeah. i'll give you one for giving birth in two months.
준말
8.
병이나 병의 증세 등을 지니다.
8.
มี :
มีโรคหรืออาการของโรค เป็นต้น
🗣️
ตัวอย่าง :
결벽증을 가지다 .
Have a tuberosity.
병을 가지다 .
Have a bottle.
정신병을 가지다 .
Have a mental illness.
증상을 가지다 .
Have symptoms.
희귀병을 가지다 .
Have a rare disease.
그는 선천적으로 심장병을 가지고 태어났다.
He was born with heart disease by birth.
의사는 다음과 같은 증상을 가진 사람은 암에 걸렸을 확률이 높다고 말했다.
The doctor said that anyone with the following symptoms is more likely to have cancer.
♔
이런 병을 가진 환자는 국내에 많지 않습니다.
There are not many patients in the country with this disease.
♕
그럼 병을 고치기 힘든 건가요?
So it's hard to cure the disease?
준말
9.
무엇을 도구나 재료, 수단이나 방법으로 하다.
9.
ใช้ :
นำเอาสิ่งใดสิ่งหนึ่งใช้เป็นเครื่องมือหรือวัตถุ วิธีการหรือวิธีทาง
🗣️
ตัวอย่าง :
나는 밀가루와 김치를 가지고 김치전을 만들었다.
I made kimchi pancakes with flour and kimchi.
연필만 가지고 그린 그 그림은 수많은 그림들 중에서도 단연 돋보였다.
The painting with only pencils stood out among countless paintings.
방 한 쪽에서는 여자 아이 서너 명이 조약돌을 가지고 공기놀이를 하고 있었다.
On one side of the room, three or four girls were playing with pebbles.
준말
10.
무엇을 대상으로 하다.
10.
เอา , นำ , ใช้ :
นำเอาสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นเป้าหมาย
🗣️
ตัวอย่าง :
그는 사람들이 자신의 아내를 가지고 수군거리는 것을 참을 수 없었다.
He couldn't stand people talking about his wife.
유민이가 수학 문제 하나를 가지고 한 시간이 넘도록 끙끙거리고 있었다.
Yumin was moaning for over an hour with a math problem.
♔
나는 그 일에 관련도 없는데 왜 다들 나만 가지고 난리야.
I don't have anything to do with it, why is everyone going crazy with me?
♕
네가 오해를 살 만한 행동을 한 건 아니고?
You didn't do anything misleading?
준말
11.
생각, 태도, 사상 등을 마음에 품다.
11.
มี , เก็บไว้ :
เก็บความคิด ทัศนคติ แนวคิด เป็นต้น ไว้ในใจ
🗣️
ตัวอย่าง :
이상을 가지다 .
Have an ideal.
재미를 가지다 .
Have fun.
호의를 가지다 .
Have a good will.
일에 자부심을 가지다 .
Take pride in one's work.
공부에 흥미를 가지다 .
Interested in studying.
당시에 나는 그림에 흥미를 가지고 있었다.
At that time i was interested in painting.
자신의 삶에 열정을 가지고 생활하는 사람만이 성공할 수 있다.
Only those who live with passion in their own lives can succeed.
♔
혹시 민준이한테 여자 친구 있니?
Does minjun have a girlfriend?
♕
응, 여자 친구가 있으니까 민준이에게 관심을 가지고 있다면 포기하는 게 좋을 거야.
Yes, i have a girlfriend, so if you're interested in min-jun, you'd better give up.
준말
12.
관계를 맺다.
12.
ทำ , ผูก :
ทำให้มีความสัมพันธ์หรือเกี่ยวข้องกัน
🗣️
ตัวอย่าง :
관계를 가지다 .
Have a relationship.
교류를 가지다 .
Have alternating current.
연관을 가지다 .
Have a connection.
왕래를 가지다 .
Have a connection.
유대감을 가지다 .
Have a bond.
두 사람은 이번 사건과 깊은 연관을 가지고 있는 듯 보였다.
The two seemed to have a deep connection to this case.
그가 속한 단체와 주기적으로 교류를 가지는 단체가 몇 군데 있다.
There are several groups that periodically interact with the organizations to which he belongs.
우리 학교와 옆 학교는 역사적으로 깊은 관계를 가지고 있다고 한다.
It is said that our school and the next school have a deep historical relationship.
준말
🗣️
การออกเสียง, การประยุกต์ใช้:
•
가지다
(가지다
)
•
가지어
(가지어
가지여
)
가져
(가저
)
•
가지니
()
📚
ประเภท:
📚
Annotation:
주로 '가지고'로 쓴다.
🗣️
가지다
@ คำอธิบายความหมาย
명예나 믿음 등을 많이 얻거나 가지다 .
마음 속에 음흉하고 나쁜 생각을 가지다 .
물건이나 자격 등을 자신의 것으로 만들어 가지다 .
배 속에 아이나 새끼를 가지다 .
어떤 현상이 일어나거나 상황이 벌어질 원인을 속으로 가지다 .
돈을 받고 성관계를 가지다 .
마음이 들떠서 실없이 행동하거나 신중하지 못한 태도를 가지다 .
남의 물건을 몰래 훔치거나 허락 없이 가지다 .
일정한 조건에 맞는 것을 골라 가지다 .
어떤 일에서 일정한 몫을 맡아 가지다 .
배 속에 아이나 새끼, 알 등을 가지다 .
집착하여 미련을 가지다 .
어떤 것이 받아들여지거나 효력을 가지다 .
잘난 체하며 남을 깔보는 듯한 태도를 가지다 .
남의 돈이나 물건을 졸라서 얻거나 억지로 빼앗아 가지다 .
생각이나 감정 등을 마음속에 가지다 .
노름 등에서 어떤 끗수나 패를 가지다 .
도박판을 벌이고 다른 사람에게서 일정한 돈을 떼어 가지다 .
좋지 않은 주관이나 선입견을 가지다 .
걱정 없이 마음을 편히 가지다 .
특별한 노력이나 대가 없이 받아 가지다 .
결혼했거나 연애하는 사람이 있으면서도 다른 이성과 부적절한 관계를 가지다 .
용무나 사명을 가지다 .
끌어 모아 모두 가지다 .
손에 가지다 .
생각이나 느낌 등을 마음속에 가지다 .
어떤 일에 책임을 가지다 .
남이 가진 것을 억지로 빼앗아 가지다 .
어떠한 일을 하거나 무엇이 되려는 마음을 가지다 .
사람이나 짐승이 배 속에 아이나 새끼를 가지다 .
무서워하거나 두려워하는 마음을 가지다 .
어떤 일을 당하거나 겪거나 얻어 가지다 .
어떤 물건을 몸에 간직하여 가지다 .
배우자나 애인 몰래 다른 이성과 애정 관계를 가지다 .
사리를 분별할 수 있는 정신을 가지다 .
얻어 내어 가지다 .
남의 것을 갑자기 빼앗거나 슬쩍 가지다 .
남의 것을 강제로 빼앗아 가지다 .
무엇을 재빨리 입에 넣거나 손에 쥐어 가지다 .
억눌리고 어려운 상황에서 벗어나 마음을 자유롭게 가지다 .
서로 비슷한 지위나 힘을 가지다 .
기절할 정도로 짜릿한 느낌을 가지다 .
남자가 여자와 처음으로 성관계를 가지다 .
두 가지 이상의 성질이나 능력을 함께 가지다 .
남녀가 육체적인 관계를 가지다 .
한 나라가 완전한 주권을 가지다 .
서로 비슷한 지위나 힘을 가지다 .
여자를 꾀어 육체적인 관계를 가지다 .
기대나 희망을 가지다 .
원하지 않는 상대를 폭행하거나 협박하여 강제로 성관계를 가지다 .
같은 의견을 가지다 .
어떤 뜻이나 성질 등을 속에 가지다 .
어떤 일을 위하여 힘이 될 만한 사람과 관계를 가지다 .
어떤 문제에 대해 사회 여러 사람들이 공통된 의견을 가지다 .
(속된 말로) 뇌물을 받아 가지다 .
(완곡한 말로) 원하지 않는 상대를 때리거나 협박하여 강제로 성관계를 가지다 .
무엇에 대하여 좋은 느낌을 가지다 .
결정적인 주도권을 가지다 .
생각 등을 가지다 .
서로 비슷한 지위나 힘을 가지다 .
(낮잡아 이르는 말로) 노력을 하지 않고 어떤 일을 하거나 무엇을 가지다 .
있어야 할 것을 만들거나 가지다 .
종처럼 행동하거나 그런 태도를 가지다 .
당당한 태도를 가지다 .
수익, 이익 등을 차지하여 가지다 .
자신의 것을 다른 사람에게 주고 대신 다른 것을 받거나 가지다 .
혼자서 다 가지다 .
어떤 관계를 가지다 .
이성과 건전하지 못한 관계를 가지다 .
남의 재물이나 공적인 돈을 불법으로 차지하여 가지다 .
어떤 방면에 있어서 우수한 능력을 가지다 .
(가지고, 가지는데, 가지니, 가지면, 가진, 가지는, 가질, 가집니다)→ 가지다 1, 가지다 2
사랑하거나 친하다고 느끼는 마음을 가지다 .
어떤 일에 관계하여 참여하거나 관심을 가지다 .
귀신을 받아들여 신통력을 가지다 .
특별한 물건을 구하여 갖추어 가지다 .
양쪽에서 이익을 보기 위해 양쪽 편과 모두 관계를 가지다 .
혼자서 다 가지다 .
어떤 것의 목숨을 제 마음대로 할 수 있는 권한을 가지다 .
남녀가 육체적으로 관계를 가지다 .
다른 사람보다 먼저 얻거나 가지다 .
성관계를 가지다 .
존경하는 마음을 가지다 .
일이나 생각, 감정을 쉽게 잊거나 버리지 못하고 계속 가지다 .
절대적인 힘이나 능력으로 남을 누르고 지배적인 세력을 가지다 .
남의 것을 몰래 빼내서 가지다 .
원래의 주인이 다시 가지다 .
어떤 일에 참견하거나 관심을 가지다 .
(가져, 가져서, 가졌다, 가져라)→ 가지다 1, 가지다 2
남녀가 성관계를 가지다 .
매우 친하고 가까운 관계를 가지다 .
아이나 새끼를 가지다 .
어떤 의견에 같은 생각을 가지다 .
감정이나 생각을 가지다 .
사물이나 공간, 지위 등을 자기 몫으로 가지다 .
무엇을 사거나 얻거나 해서 가지다 .
다른 사람이 주거나 보내온 것을 가지다 .
어떤 일을 주도할 수 있는 힘을 가지다 .
무엇을 하고자 하는 마음을 가지다 .
돈을 가지다 .
🗣️
가지다
@ ตัวอย่าง
후견인을 가지다 .
친밀감을 가지다 .
파워를 가지다 .
부업을 가지다 .
습관을 가지다 .
요만큼을 가지다 .
응집력을 가지다 .
양면성을 가지다 .
송별식을 가지다 .
지휘권을 가지다 .
공통적으로 가지다 .
자의식을 가지다 .
돌파력을 가지다 .
소유권을 가지다 .
호기심을 가지다 .
보수성을 가지다 .
매부리코를 가지다 .
결합력을 가지다 .
희구를 가지다 .
공백기를 가지다 .
가족회의를 가지다 .
동성을 가지다 .
함축성을 가지다 .
개업식을 가지다 .
요직을 가지다 .
선거권을 가지다 .
허가증을 가지다 .
회견을 가지다 .
서정성을 가지다 .
경외심을 가지다 .
직관을 가지다 .
가슴을 가지다 .
지론을 가지다 .
부귀를 가지다 .
제정신을 가지다 .
습성을 가지다 .
독창회를 가지다 .
임명권을 가지다 .
열람권을 가지다 .
이세를 가지다 .
공명심을 가지다 .
용맹을 가지다 .
혜안을 가지다 .
관복을 가지다 .
회담을 가지다 .
당위성을 가지다 .
인종주의를 가지다 .
사석을 가지다 .
세계관을 가지다 .
포부를 가지다 .
가변성을 가지다 .
부성애를 가지다 .
증오감을 가지다 .
가입국을 가지다 .
식견을 가지다 .
선입관을 가지다 .
비밀을 가지다 .
변을 가지다 .
성품을 가지다 .
다의성을 가지다 .
주도권을 가지다 .
우선권을 가지다 .
양육권을 가지다 .
본동사는 '먹어 대다'의 '먹다', '가지고 싶다'의 '가지다 '와 같이 보조 용언과 연결되어 도움을 받는 동사이다.
불연속성을 가지다 .
인식을 가지다 .
좌우명을 가지다 .
개막식을 가지다 .
격을 가지다 .
양면을 가지다 .
마음가짐을 가지다 .
오리엔테이션을 가지다 .
독립심을 가지다 .
결함을 가지다 .
밀회를 가지다 .
매력을 가지다 .
철학을 가지다 .
추상성을 가지다 .
특기를 가지다 .
나누어 가지다 .
순회공연을 가지다 .
공연을 가지다 .
연구회를 가지다 .
선의를 가지다 .
일터를 가지다 .
미성을 가지다 .
도덕관을 가지다 .
선민의식을 가지다 .
열성을 가지다 .
정치의식을 가지다 .
인간미를 가지다 .
기자 회견을 가지다 .
직관력을 가지다 .
우월감을 가지다 .
운동량을 가지다 .
원기를 가지다 .
의미를 가지다 .
의미를 가지다 .
저작권을 가지다 .
생득적으로 가지다 .
색을 가지다 .
🌷
가지다
: 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다.
🌏 ถือ : จับสิ่งใดที่มือหรือทำให้มีอยู่ที่ร่างกาย
: 물이나 액체 속에 들어 있거나 떠 있는 것을 밖으로 집어내거나 끌어내다.
🌏 ดึงออก, นำออก, งมออก, หยิบออก : ดึงหรือนำสิ่งที่ลอยอยู่หรือใส่อยู่ในน้ำหรือของเหลวให้ออกมาข้างนอก
: 마주 놓고 비교하다.
🌏 เทียบ, เปรียบเทียบ, เทียบเคียง : นำมาทาบเปรียบเทียบกัน
: 물건의 값이 많이 나갈 만하다.
🌏 มีค่า, มีราคา, แพง, ราคาแพง : ราคาของสิ่งของสมควรที่จะสูง
: 한 방향으로 치우쳐 흐르는 것을 붙들어 바로잡다.
🌏 ฉวย, คว้า, จับ : คว้าจับสิ่งที่โน้มเอียงลงไปยังทิศทางใดทิศทางหนึ่งมาแก้ให้ถูกต้อง