🌟 뱃사람
Danh từ
1. 배를 조종하거나 배에서 일을 하는 사람.
1. THỦY THỦ, THUYỀN VIÊN: Người làm việc trên tàu thuyền hay người điều khiển tàu thuyền.
-
뱃사람 차림.
Dressed as a sailor. -
뱃사람이 떠나다.
The sailor leaves. -
뱃사람이 되다.
Become a sailor. -
뱃사람이 배를 타다.
A sailor board a ship. -
바닷가에서 뱃사람 차림의 사내를 돌아보았다.
On the beach, i looked around a man dressed as a sailor. -
그는 바다가 좋아서 평생을 뱃사람으로 살았다.
He lived his entire life as a sailor because he liked the sea. -
이 바다는 거센 바람과 높은 파도 때문에 뱃사람들 사이에 항해하기 어렵기로 악명이 높다.
This sea is notorious for being difficult to navigate among the seafarers because of its strong winds and high waves. -
♔
오늘 바닷가 날씨가 맑아야 수영을 할 텐데.
The beach should be clear today to swim.
♕ 저기 뱃사람으로 보이는 아저씨에게 여쭤 보자.
Let's ask the man over there who looks like a sailor.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 뱃사람 (
밷싸람) • 뱃사람 (배싸람)
🗣️ 뱃사람 @ Ví dụ cụ thể
🌷 ㅂㅅㄹ: Initial sound 뱃사람
-
ㅂㅅㄹ (
발생량
)
: 어떠한 사물이 생겨나거나 나타나는 양.
Danh từ
🌏 LƯỢNG PHÁT SINH: Lượng một sự vật nào đó xuất hiện hoặc được sinh ra. -
ㅂㅅㄹ (
발소리
)
: 걸을 때 발이 바닥에 닿아 나는 소리.
Danh từ
🌏 TIẾNG BƯỚC CHÂN: Âm thanh phát ra khi chân chạm xuống mặt đất lúc bước đi. -
ㅂㅅㄹ (
벨 소리
)
: 전기를 이용하여 소리가 나도록 만든 장치에서 울리는 소리 또는 전화기에 전화가 걸려 왔을 때 나는 소리.
None
🌏 TIẾNG CHUÔNG: Âm thanh phát ra ở các thiết bị dùng điện để làm phát ra tiếng kêu hoặc ở máy điện thoại khi có điện thoại gọi đến. -
ㅂㅅㄹ (
부스럭
)
: 낙엽이나 종이 등과 같이 마르고 얇은 물체를 밟거나 만질 때 나는 소리.
Phó từ
🌏 XÀO XẠC: Âm thanh phát ra khi giẫm lên hay chạm vào vật thể khô và mỏng như lá rụng hay giấy... -
ㅂㅅㄹ (
뱃사람
)
: 배를 조종하거나 배에서 일을 하는 사람.
Danh từ
🌏 THỦY THỦ, THUYỀN VIÊN: Người làm việc trên tàu thuyền hay người điều khiển tàu thuyền. -
ㅂㅅㄹ (
번식력
)
: 생물체의 수나 양이 늘어서 많이 퍼지는 힘.
Danh từ
🌏 SỨC SINH SÔI, KHẢ NĂNG SINH SẢN: Sức mạnh số hay lượng của sinh vật tăng lên nên tỏa ra nhiều. -
ㅂㅅㄹ (
분수령
)
: 물이 두 방향으로 갈라져서 흐르는 경계가 되는 산맥.
Danh từ
🌏 ĐƯỜNG CHIA NƯỚC: Dãy núi trở thành ranh giới nơi dòng nước bị chia ra và chảy thành hai hướng. -
ㅂㅅㄹ (
바셀린
)
: 화장품의 원료나 녹 방지제 등으로 쓰는 무색 또는 옅은 노란색의 연고.
Danh từ
🌏 KEM VASELINE: Kem có màu vàng nhạt hoặc không màu dùng làm nguyên liệu của mĩ phẩm hoặc chất chống tan. -
ㅂㅅㄹ (
빗소리
)
: 빗방울이 떨어지는 소리.
Danh từ
🌏 TIẾNG MƯA: Tiếng giọt mưa rơi. -
ㅂㅅㄹ (
범신론
)
: 우주, 세계, 자연의 모든 것이 신이라고 생각하는 종교관. 또는 그런 철학관.
Danh từ
🌏 THUYẾT PHIẾM THẦN, PHIẾM THẦN LUẬN: Quan niệm tôn giáo cho rằng tất cả mọi thứ của vũ trụ, thế giới và tự nhiên đều là thần. Hoặc quan niệm triết học như thế. -
ㅂㅅㄹ (
북소리
)
: 북을 칠 때 나는 소리.
Danh từ
🌏 TIẾNG TRỐNG: Âm thanh phát ra khi đánh trống. -
ㅂㅅㄹ (
바스락
)
: 마른 나뭇잎이나 종이 등을 밟거나 들출 때 나는 소리.
Phó từ
🌏 SỘT SOẠT: Tiếng phát ra khi giẫm hoặc lật giấy hoặc cành cây khô. -
ㅂㅅㄹ (
별소리
)
: 별다른 말.
Danh từ
🌏 LỜI KHÁC, LỜI ĐẶC BIỆT: Lời khác. -
ㅂㅅㄹ (
분석력
)
: 사물이나 사회의 현상을 분석할 수 있는 능력.
Danh từ
🌏 KHẢ NĂNG PHÂN TÍCH, NĂNG LỰC PHÂN TÍCH: Năng lực có thể phân tích sự vật hay hiện tượng xã hội. -
ㅂㅅㄹ (
발생률
)
: 어떤 일이 일어나거나 사물이 생겨나는 비율.
Danh từ
🌏 TỈ LỆ PHÁT SINH: Tỉ lệ mà một việc gì đó hay một sự vật nào đó xảy ra hoặc được sinh ra. -
ㅂㅅㄹ (
배수로
)
: 안에 있던 물을 빼내 흘려 보내기 위해 만든 길이나 도랑.
Danh từ
🌏 ĐƯỜNG THOÁT NƯỚC: Cái rãnh hay đường được làm để làm thoát nước bên trong ra ngoài. -
ㅂㅅㄹ (
부스럼
)
: 피부 속에 병균이 들어가서 생기는 염증.
Danh từ
🌏 MỤN NHỌT: Chứng viêm phát sinh do có vi khuẩn trong da. -
ㅂㅅㄹ (
봉사료
)
: 남을 위하여 일하거나 시중을 든 대가로 받거나 주는 돈.
Danh từ
🌏 PHÍ DỊCH VỤ: Tiền trả hay nhận cho việc làm việc hay phục vụ cho người khác.
• Văn hóa ẩm thực (104) • Thời tiết và mùa (101) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Thông tin địa lí (138) • Triết học, luân lí (86) • Xin lỗi (7) • Lịch sử (92) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Văn hóa đại chúng (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Khí hậu (53) • Giải thích món ăn (78) • Tâm lí (191) • Việc nhà (48) • Diễn tả tính cách (365) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sử dụng bệnh viện (204) • Mua sắm (99) • Diễn tả vị trí (70) • Mối quan hệ con người (52) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Du lịch (98) • Văn hóa đại chúng (52) • Gọi món (132) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • So sánh văn hóa (78) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8)