🌟 다닥다닥

Phó từ

1. 작은 것들이 한곳에 많이 붙어 있는 모양.

1. CHI CHÍT: Hình ảnh những cái nhỏ gắn nhiều vào một chỗ.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

다닥다닥 달다.
Tack-tackle.
다닥다닥 모이다.
Gather round.
다닥다닥 박히다.
Close in.
다닥다닥 붙다.
Closer to each other.
다닥다닥 붙이다.
Stick it together.
전봇대에 수많은 전단지가 다닥다닥 붙어 있었다.
Numerous flyers were attached to the telephone pole.
사무실 게시판에는 안내 사항을 적은 종이들이 다닥다닥 달려 있었다.
The office bulletin board was lined with papers with instructions.
산비탈에는 두 사람이 겨우 잘 만한 작은 집들이 다닥다닥 붙어 있었다.
On the hillside were small houses, which were barely enough for two to sleep on.
♔ 저기에 개미가 왜 저렇게 다닥다닥 모여 있어?
What's with the ants over there?
♕ 내가 모르고 과자를 좀 흘렸더니 개미가 잔뜩 모였어.
I spilled some cookies without knowing, and the ants are swarming up.

큰말

2. 지저분할 정도로 이것저것 많이 대어 꿰맨 모양.

2. VÁ VÍU: Hình ảnh gắn và vá nhiều cái này cái khác đến mức lôi thôi.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

다닥다닥 기운 옷.
Tough clothes.
다닥다닥 기워 놓다.
Tilt together.
다닥다닥 기워 신다.
Wear them all together.
다닥다닥 기워 입다.
Crawl over.
다닥다닥 꿰매다.
Threads all together.
남자는 여러 가지 천을 다닥다닥 기워 만든 옷을 입고 있었다.
The man was wearing clothes made with various kinds of cloth all bent together.
할아버지가 어렸을 때는 너무 가난해서 속옷도 다닥다닥 기워 입으셨다고 한다.
Grandfather was so poor when he was a child that he was said to have worn his underwear all at once.
♔ 엄마, 양말에 구멍이 났으니까 새로 사 주세요.
Mom, there's a hole in your socks, so please buy me a new one.
♕ 그래? 엄마 어렸을 때는 이런 양말도 다닥다닥 기워 신었단다.
Really? mom, when i was young, i used to wear these socks.

큰말

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 다닥다닥 (다닥따닥)
📚 Từ phái sinh: • 다닥다닥하다: 자그마한 것들이 한곳에 많이 붙어 있다., 보기 흉할 정도로 지저분하게 여…

🗣️ 다닥다닥 @ Giải nghĩa

개나리 : 이른 봄에 잎이 나오기 전에, 늘어진 긴 가지에 노란 꽃이 다닥다닥 붙어 피는 나무. 또는 그 꽃.

🗣️ 다닥다닥 @ Ví dụ cụ thể

우리 마을 위쪽은 집들이 다닥다닥 이어져 있다. [이어지다]
승규는 판잣집이 다닥다닥 붙어 있는 판자촌으로 이사했다. [판자촌 (板子村)]
산에 집들이 다닥다닥 붙어 있네. [산동네 (山洞네)]
좁은 골목을 따라 골목집들이 다닥다닥 붙어 있다. [골목집]
다닥다닥 붙이다. [붙이다]
새로 이사한 동네는 작은 동네라 그런지 집들이 다닥다닥 붙어 있다. [붙이다]
낡고 오래된 건물이 다닥다닥 붙어 있으면 작은 불도 대형 화재로 번질 가능성이 크다. [크다]
이 주택은 작은 쪽방이 다닥다닥 붙어 있어 벌집이라고 불린다. [벌집]
그 동네는 게딱지 같은 집들이 다닥다닥 늘어서 있었다. [게딱지]

🌷 ㄷㄷㄷㄷ: Initial sound 다닥다닥

ㄷㄷㄷㄷ ( 달달대다 ) : 춥거나 무서워서 자꾸 몸이 떨리다. 또는 자꾸 몸을 떨게 하다. Động từ
🌏 RUN CẦM CẬP, RUN LẨY BẨY, RUNG: Cơ thể run rẩy liên tục do lạnh hay sợ. Hoặc liên tục làm cơ thể run lên.
ㄷㄷㄷㄷ ( 덜덜대다 ) : 춥거나 무서워서 몸이 자꾸 몹시 떨리다. 또는 몸을 자꾸 몹시 떨다. Động từ
🌏 LẬP CẬP, LẨY BẨY: Cơ thể liên tục run nhiều vì lạnh hoặc vì sợ. Hoặc liên tục run rẩy cơ thể nhiều.
ㄷㄷㄷㄷ ( 도닥대다 ) : 물체를 가볍게 두드리는 소리를 잇따라 내다. Động từ
🌏 VỖ BỒM BỘP, VỖ BẠCH BẠCH, GÕ CỘC CỘC: Liên tục phát ra tiếng vỗ nhẹ lên vật thể.
ㄷㄷㄷㄷ ( 도달되다 ) : 목적한 곳이나 일정한 수준에 다다르게 되다. Động từ
🌏 ĐƯỢC ĐẠT ĐẾN, ĐƯỢC ĐẾN ĐÍCH: Được đạt đến tiêu chuẩn nhất định hay nơi nhắm đến.
ㄷㄷㄷㄷ ( 다독다독 ) : 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르는 모양. Phó từ
🌏 VỖ, ĐẬP ĐẬP: Hình ảnh liên tiếp ấn gõ nhẹ một thứ dễ phân tán.
ㄷㄷㄷㄷ ( 도닥도닥 ) : 물체를 잇따라 가볍게 두드리는 소리. 또는 그 모양. Phó từ
🌏 (ĐẬP, GÕ...) BỒM BỘP, CỘC CỘC, BẠCH BẠCH, NHÈ NHẸ, KHE KHẼ: Tiếng gõ nhẹ liên tục lên vật thể. Hoặc hình ảnh đó.
ㄷㄷㄷㄷ ( 딩동딩동 ) : 초인종 등의 벨이 자꾸 울리는 소리. Phó từ
🌏 TING TOONG TING TOONG: Âm thanh mà chuông như chuông cửa reo lên liên tục.
ㄷㄷㄷㄷ ( 더덕더덕 ) : 조그마한 것들이 한곳에 많이 지저분하게 붙어 있는 모양. Phó từ
🌏 CHI CHÍT, CHEN CHÚC: Hình ảnh những thứ bé tí bám nhiều lộn xộn ở một chỗ
ㄷㄷㄷㄷ ( 대두되다 ) : 어떤 문제나 현상이 새롭게 나타나다. Động từ
🌏 ĐƯỢC XUẤT HIỆN, ĐƯỢC RA ĐỜI: Vấn đề hay hiện tượng nào đó mới được xuất hiện.
ㄷㄷㄷㄷ ( 동동대다 ) : 매우 춥거나 안타까워서 발을 가볍게 자꾸 구르다. Động từ
🌏 DẬM CHÂN THÌNH THỊCH, DẬM CHÂN BÌNH BỊCH: Liên tục dẫm nhẹ bàn chân vì tiếc nuối hoặc rất lạnh.
ㄷㄷㄷㄷ ( 다닥다닥 ) : 작은 것들이 한곳에 많이 붙어 있는 모양. Phó từ
🌏 CHI CHÍT: Hình ảnh những cái nhỏ gắn nhiều vào một chỗ.
ㄷㄷㄷㄷ ( 더듬대다 ) : 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 자꾸 만지거나 헤매다. Động từ
🌏 DÒ DẪM, MÒ MẪM: Thường hay sờ soạng hay lẩn quẩn đây đó để tìm kiếm hoặc tìm hiểu cái gì đó.
ㄷㄷㄷㄷ ( 다독대다 ) : 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르다. Động từ
🌏 VỖ, ĐẬP: Liên tiếp ấn gõ nhẹ một thứ dễ phân tán.
ㄷㄷㄷㄷ ( 더듬더듬 ) : 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 자꾸 만지거나 헤매는 모양. Phó từ
🌏 DÒ DẪM, MÒ MẪM: Hình ảnh thường hay sờ soạng hay lẩn quẩn đây đó để tìm kiếm hoặc tìm hiểu cái gì đó.

💕Start 다닥다닥 🌾End

Start 다

다 End

Start 닥

닥 End

Start 다

다 End

Start 닥

닥 End

📚 thể loại

• Sự kiện gia đình (57) • So sánh văn hóa (78) • Chính trị (149) • Mối quan hệ con người (52) • Việc nhà (48) • Vấn đề môi trường (226) • Du lịch (98) • Ngôn ngữ (160) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Diễn tả trang phục (110) • Sức khỏe (155) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Diễn tả ngoại hình (97) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Mối quan hệ con người (255) • Yêu đương và kết hôn (19) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Vấn đề xã hội (67) • Tìm đường (20) • Diễn tả vị trí (70) • Cảm ơn (8) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Khoa học và kĩ thuật (91)