🌟 딱지
Danh từ
1. 상처에서 피, 고름, 진물 등이 나와 말라붙어 생긴 껍질.
-
부스럼 딱지.
Bootham scab. -
딱지가 떨어지다.
The scab comes off. -
딱지가 생기다.
Get a scab. -
딱지가 앉다.
The scab sits down. -
딱지가 지다.
Get a ticket. -
길을 가다가 넘어져 깨진 무릎에 시간이 지나자 딱지가 앉았다.
A scab sat on his broken knee as time passed when he fell on the road. -
의사는 흉터가 남지 않으려면 딱지가 저절로 떨어지도록 가만히 두라고 하였다.
The doctor said, "leave the scab on its own so that it will not leave a scar.". -
♔
딱지 앉은 데가 가려워서 참을 수가 없어요.
I can't stand the ticketing itches.
♕ 안 돼. 저절로 떨어질 때까지 건드리지 마. 지금 만지면 나중에 흉 진다.
No. don't touch it until it falls off of itself. if you touch it now, you will get a scar later.
2. 게, 소라, 거북 등의 몸을 싸고 있는 단단한 껍데기.
2. VỎ: Vỏ cứng bao bọc quanh cơ thể của cua, sò, rùa...
-
가재의 딱지.
A scab of lobster. -
게의 딱지.
Crab scab. -
오븐에 가재를 굽자 가재 딱지가 빨갛게 변했다.
The lobster scab turned red when baked in the oven. -
게를 삶았는데 게의 딱지가 잘 떨어지지 않아 애를 먹었다.
I had a hard time boiling the crab, but the crab's scab didn't come off well.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 딱지 (
딱찌)
🗣️ 딱지 @ Giải nghĩa
- 딱지치기 (딱紙치기) : 딱지 한 장을 땅바닥에 놓고, 다른 딱지로 쳐서 뒤집히면 그것을 가지는 놀이.
- 화투 (花鬪) : 일 년 열두 달과 사계절을 나타내는 그림이 있는 48장으로 된 놀이용 딱지.
🗣️ 딱지 @ Ví dụ cụ thể
🌷 ㄸㅈ: Initial sound 딱지
-
ㄸㅈ (
딴전
)
: 어떤 일을 하는 데 그 일과는 전혀 관계없는 말이나 행동.
Danh từ
🌏 ĐIỀU LINH TINH, ĐIỀU VỚ VẨN: Hành động hay lời nói hoàn toàn không liên quan đến việc làm một việc nào đó. -
ㄸㅈ (
땜질
)
: 구멍이나 틈이 생긴 곳을 다른 것으로 대어 막는 일.
Danh từ
🌏 SỰ VÁ, SỰ HÀN: Việc bịt lại chỗ bị thủng lổ hay bị hở bằng thứ khác. -
ㄸㅈ (
딱지
)
: 상처에서 피, 고름, 진물 등이 나와 말라붙어 생긴 껍질.
Danh từ
🌏 VẨY, ĐÓNG VẨY: Bề mặt được tạo nên do máu, mủ, nước vàng từ vết thương chảy ra và khô lại. -
ㄸㅈ (
땡전
)
: 아주 적은 돈.
Danh từ
🌏 BẠC CẮC: Tiền rất nhỏ. -
ㄸㅈ (
딱지
)
: 우표나 상표 등과 같이 특별한 그림이나 글자를 넣은 작은 종이.
Danh từ
🌏 MIẾNG (NHÃN, TEM): Mẫu giấy nhỏ có chữ hay hình vẽ đặc biệt như tem hay thương hiệu... -
ㄸㅈ (
뜀질
)
: 두 발을 모아 몸을 솟게 하여 앞으로 나아가거나 위로 뛰어오르는 일.
Danh từ
🌏 SỰ NHẢY CÓC, SỰ NHẢY CHỤM HAI CHÂN: Việc chụm hai chân đẩy bắn người ra phía trước, hay làm như thế và nhảy đi.
• Nói về lỗi lầm (28) • Chế độ xã hội (81) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Diễn tả tính cách (365) • Sở thích (103) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sử dụng bệnh viện (204) • So sánh văn hóa (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Thông tin địa lí (138) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Thể thao (88) • Tìm đường (20) • Nghệ thuật (76) • Thời tiết và mùa (101) • Ngôn luận (36) • Hẹn (4) • Gọi món (132) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Vấn đề xã hội (67) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sự kiện gia đình (57)