🌟 총각 (總角)
☆ Danh từ
1. 결혼하지 않은 어른 남자.
1. CHÀNG TRAI CHƯA VỢ: Nam giới trưởng thành chưa kết hôn.
-
댕기머리 총각.
A dengue-headed bachelor. -
다 큰 총각.
A grown bachelor. -
잘생긴 총각.
Handsome bachelor. -
총각 신세.
I'm a bachelor. -
총각이 결혼하다.
The bachelor gets married. -
총각이 장가가다.
A bachelor is married. -
그 총각은 결혼을 하면 가정적인 남편이 될 것 같다.
The bachelor is likely to be a family husband when he gets married. -
승규는 아랫마을에 살고 있는 착하고 예의 바른 총각이다.
Seunggyu is a kind and polite bachelor who lives in the lower village. -
♔
선생님, 주변에 어디 괜찮은 총각 없어요?
Sir, is there a good bachelor around here?
♕
왜요? 소개해 줄 만한 좋은 여자라도 있어요?
Why? do you have a good girl to introduce to you?
Từ trái nghĩa
처녀(處女): 아직 결혼하지 않은 성인 여자., 남자와 성적 관계를 한 번도 맺지 않은 …
2. 여자와 성적 관계가 한 번도 없는 남자.
2. TRAI TÂN: Nam giới chưa một lần quan hệ tình dục với phụ nữ.
-
총각 딱지.
A bachelor ticket. -
총각 시절.
The days of bachelorhood. -
총각 신세.
I'm a bachelor. -
총각을 만나다.
Meet a bachelor. -
총각에서 벗어나다.
Get out of bachelor's. -
최 씨는 마흔이 넘었지만 아직도 총각 신세를 면하지 못했다.
Choi is over forty but still has not escaped being a bachelor. -
총각이라고 놀림을 받던 녀석은 여봐란듯이 한 달 만에 결혼을 했다.
The one who was teased as a bachelor got married in a month. -
♔
너 설마 아직도 총각인 거야?
Are you still a bachelor?
♕
응, 난 결혼하기 전에는 여자랑 잠자리를 하지 않을 생각이야.
Yes, i'm not going to sleep with a girl until i get married.
Từ đồng nghĩa
동정남(童貞男): 여자와 한 번도 성관계를 하지 않은 남자.
Từ đồng nghĩa
숫총각(숫總角): 여자와 성적 관계가 한번도 없는 남자.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 총각 (
총ː각) • 총각이 (총ː가기) • 총각도 (총ː각또) • 총각만 (총ː강만)
📚 thể loại: Miêu tả về con người Mối quan hệ con người
🗣️ 총각 (總角) @ Ví dụ cụ thể
- 여학교 학생은 가정 시간에 만든 음식을 총각 선생님께 드렸다. [여학교 (女學校)]
- 여기에는 김치만 물김치, 백김치, 배추 김치, 무 김치, 총각 김치, 깍두기 등 예닐곱 종류가 넘게 있다. [예닐곱]
- 총각, 벌써 다 먹었네. 밥이 좀 적은감? [-은감]
- 서울에 온 지 얼마 안 된 시골 총각 승규는 복잡한 서울 생활이 힘들기만 했다. [시골]
- 아이고. 총각, 미안한데 내가 글을 몰라. 내가 말해 줄 테니 자네가 대신 좀 써 주게나. [글]
- 떠꺼머리 총각. [떠꺼머리]
- 너는 나이가 몇인데 아직도 떠꺼머리 총각을 못 벗어나니? [떠꺼머리]
- 더벅머리 총각. [더벅머리]
- 멋쟁이 총각. [멋쟁이]
- 유민은 옆집에 사는 멋쟁이 총각을 남모르게 짝사랑하고 있다. [멋쟁이]
- 지수 아빠가 총각 행세를 하며 여자들에게 사기를 쳤다지 뭐야. [행세 (行世)]
- 늙다리 총각. [늙다리]
- 늙었으니 늙다리라고 부르지, 그럼 총각이라고 부르냐? [늙다리]
- 그는 군대 가기 바로 직전에 총각 딱지를 뗐다. [총각 딱지를 떼다]
- 올해 서른아홉 살인 박 씨는 좋은 짝을 만나 드디어 총각 딱지를 뗐다. [총각 딱지를 떼다]
- 학교에 젊은 여선생이 새로 부임하자 총각 선생님들이 제일 좋아했다. [여선생 (女先生)]
- 산골 총각. [산골 (山골)]
- 귀밑머리 총각. [귀밑머리]
- 거무데데한 시골 총각. [거무데데하다]
🌷 ㅊㄱ: Initial sound 총각
-
ㅊㄱ (
치과
)
: 이와 더불어 잇몸 등의 지지 조직, 구강 등의 질병을 치료하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NHA KHOA, BỆNH VIỆN NHA KHOA: Lĩnh vực y học chữa bệnh về răng và tổ chức hỗ trợ như lợi, khoang miệng. Hoặc bệnh viện thuộc lĩnh vực đó. -
ㅊㄱ (
친구
)
: 사이가 가까워 서로 친하게 지내는 사람.
☆☆☆
Danh từ
🌏 BẠN: Người có quan hệ gần gũi và chơi thân với nhau. -
ㅊㄱ (
최고
)
: 정도가 가장 높음.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TỐI CAO: Mức độ cao nhất. -
ㅊㄱ (
축구
)
: 11명이 한 팀이 되어 주로 발이나 머리를 사용해 상대편의 골에 공을 많이 넣으면 이기는 경기.
☆☆☆
Danh từ
🌏 BÓNG ĐÁ: Môn thi đấu mà 11 người làm thành một đội và dùng chủ yếu là đầu và chân đưa bóng vào lưới của đội đối phương để dành chiến thắng. -
ㅊㄱ (
출구
)
: 밖으로 나갈 수 있는 문이나 통로.
☆☆☆
Danh từ
🌏 LỐI RA, CỬA RA: Đường hay cửa mà có thể đi ra ra ngoài. -
ㅊㄱ (
출근
)
: 일하러 직장에 나가거나 나옴.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ ĐI LÀM: Sự đi đến hoặc đến chỗ làm để làm việc. -
ㅊㄱ (
최근
)
: 얼마 되지 않은 지나간 날부터 현재까지의 기간.
☆☆☆
Danh từ
🌏 GẦN ĐÂY: Khoảng thời gian tính từ ngày đã qua chưa lâu cho đến hiện tại. -
ㅊㄱ (
충격
)
: 물체에 급격히 가하여지는 힘.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ XUNG KÍCH, CÚ VA ĐẬP, SỰ TÁC ĐỘNG: Lực tác động nhanh vào vật thể. -
ㅊㄱ (
착각
)
: 어떤 사물이나 사실을 실제와 다르게 잘못 생각하거나 느낌.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ NHẦM LẪN: Việc cảm nhận hay suy nghĩ một sự thật hay sự vật nào đó sai khác với thực tế. -
ㅊㄱ (
참가
)
: 모임이나 단체, 경기, 행사 등의 자리에 가서 함께함.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ THAM GIA: Việc đến chỗ tổ chức chương trình, trận đấu, đoàn thể hay buổi họp và cùng hoạt động. -
ㅊㄱ (
초기
)
: 어떤 기간의 처음이 되는 시기.
☆☆
Danh từ
🌏 SƠ KÌ: Thời kì đầu tiên của một khoảng thời gian nào đó. -
ㅊㄱ (
창가
)
: 창문과 가까운 곳이나 옆.
☆☆
Danh từ
🌏 CẠNH CỬA SỔ: Chỗ gần hay bên cạnh cửa sổ. -
ㅊㄱ (
창고
)
: 여러 가지 물건을 모아 두거나 넣어 두는 곳.
☆☆
Danh từ
🌏 KHO, NHÀ KHO: Nơi tập hợp hoặc để vào các loại đồ vật. -
ㅊㄱ (
천국
)
: 하늘에 있다는, 평화롭고 모두가 행복해 하는 이상적인 세상.
☆☆
Danh từ
🌏 THIÊN ĐÀNG: Thế giới lý tưởng mà ở đó tất cả mọi người đều hạnh phúc và an bình, có ở trên trời. -
ㅊㄱ (
체계
)
: 일정한 원리에 따라 낱낱의 부분이 잘 짜여져 통일된 전체.
☆☆
Danh từ
🌏 HỆ THỐNG: Tổng thể được thống nhất do những bộ phận rời được kết nối chặt chẽ theo nguyên lý nhất định. -
ㅊㄱ (
초급
)
: 가장 처음이거나 가장 낮거나 쉬운 등급이나 단계.
☆☆
Danh từ
🌏 SƠ CẤP: Giai đoạn hay cấp độ dễ hoặc thấp nhất, hoặc đầu tiên. -
ㅊㄱ (
참고
)
: 살펴 생각하여 도움을 얻음.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ THAM KHẢO: Việc xem xét, suy nghĩ và nhận sự giúp đỡ. -
ㅊㄱ (
창구
)
: 안과 밖의 의사소통이 가능하도록 창을 내거나 뚫어 놓은 곳.
☆☆
Danh từ
🌏 QUẦY: Nơi có đục lỗ hoặc làm thành khung cửa nhỏ để có thể trao đổi giữa bên trong và bên ngoài. -
ㅊㄱ (
추가
)
: 나중에 더 보탬.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ BỔ SUNG: Sự thêm vào về sau. -
ㅊㄱ (
출국
)
: 국경을 넘어 다른 나라로 나감.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ XUẤT CẢNH, SỰ XUẤT NGOẠI, SỰ ĐI RA NƯỚC NGOÀI: Việc vượt qua biên giới, đi sang nước khác. -
ㅊㄱ (
충고
)
: 남의 허물이나 잘못을 진심으로 타이름. 또는 그런 말.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ KHUYÊN BẢO, LỜI KHUYÊN: Việc góp ý chân thành về điều sai sót hay yếu điểm của người khác. Hoặc những lời như vậy.
• Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Ngôn luận (36) • Lịch sử (92) • Văn hóa ẩm thực (104) • Tôn giáo (43) • Triết học, luân lí (86) • Xem phim (105) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Khí hậu (53) • Sức khỏe (155) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sở thích (103) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Diễn tả tính cách (365) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Việc nhà (48) • Sử dụng bệnh viện (204) • Diễn tả vị trí (70) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Diễn tả trang phục (110) • Cách nói ngày tháng (59) • Văn hóa đại chúng (82) • Chính trị (149)
