🔍 Search: VỎ

• 깍지 Danh từ
  • 1 식물이 열매나 씨앗을 싸고 있는 껍질.
    1 VỎ: Phần bao ngoài quả hay hạt của thực vật.
• 껍데기 ☆ Danh từ
  • 1 달걀이나 조개 등의 겉을 싸고 있는 단단한 물질.
    1 VỎ: Vật cứng bao quanh bên ngoài của con sò hay trứng.
  • 2 알맹이를 빼내고 겉에 남은 것.
    2 VỎ: Cái còn lại ở bên ngoài sau khi loại bỏ ruột, nhân.
• 조개껍질 Danh từ
  • 1 조개의 겉을 싸고 있는 단단한 물질.
    1 VỎ SÒ: Phần cứng bao bên ngoài của con sò.
• 조가비 Danh từ
  • 1 조개의 살을 싸고 있는 단단한 껍데기.
    1 VỎ SÒ: Vỏ cứng bao bọc thịt con sò.
• 조개껍데기 Danh từ
  • 1 조개의 겉을 싸고 있는 단단한 물질.
    1 VỎ SÒ: Phần cứng bao quanh bên ngoài của con sò.
• 탄피 (彈皮) Danh từ
  • 1 탄환이나 포탄의 껍데기.
    1 VỎ ĐẠN: Vỏ của pháo hay đạn.
• 베갯잇 Danh từ
  • 1 베개의 겉을 감싸고 있는 헝겊.
    1 VỎ GỐI: Mảnh vải bao bọc bên ngoài của gối.
• 콩깍지 Danh từ
  • 1 콩 알맹이를 빼내고 남은 껍질.
    1 VỎ ĐẬU: Vở còn lại sau khi lấy hạt đậu ra.
• 이불보 (이불 褓) Danh từ
  • 1 이불을 덮거나 싸는 큰 천이나 보자기.
    1 VỎ CHĂN: Miếng vải lớn hay túi dùng để phủ hoặc gói chăn.
• 왕겨 (王 겨) Danh từ
  • 1 맨 처음 찧어서 벗겨 낸 벼의 겉껍질.
    1 VỎ TRẤU: Vỏ bên ngoài của hạt lúa tróc ra khi giã lần đầu tiên.
• 까풀 Danh từ
  • 1 속살이나 알맹이를 싸고 있는 껍질의 층.
    1 VỎ: Lớp ngoài bao bọc nhân hoặc thịt bên trong.
  • 2 속살이나 알맹이를 싸고 있는 껍질의 층을 세는 단위.
    2 LỚP VỎ: Đơn vị đếm lớp vỏ ngoài bao bọc nhân hoặc thịt bên trong.
• 겨 Danh từ
  • 1 벼, 보리 등의 곡식을 찧을 때 벗겨져 나오는 얇은 껍질.
    1 TRẤU, VỎ: Vỏ mỏng còn lại sau khi hạt đã bị trốc ra ngoài lúc xay ngũ cốc như thóc hay lúa mạch.
• 겉껍질 Danh từ
  • 1 과일이나 채소 등의 겉을 둘러싸고 있는 것.
    1 VỎ NGOÀI: Cái bao bên ngoài của hoa quả hay rau củ.
• 계피 (桂皮) Danh từ
  • 1 향료나 한약재로 쓰며, 매운 향이 나고 붉은 갈색인 계수나무의 속껍질.
    1 VỎ CÂY QUẾ: Vỏ cây có màu nâu đậm, vị cay cay và được dùng làm hương liệu hay dược liệu đông y.
• 튀김옷 Danh từ
  • 1 녹말가루나 밀가루로 입힌 튀김의 겉 부분.
    1 LỚP VỎ RÁN: Phần bên ngoài của món rán được bọc bằng tinh bột hoặc bột mì.
• 홑청 Danh từ
  • 1 요나 이불의 겉에 씌우는 한 겹으로 된 천.
    1 VỎ BỌC CHĂN: Lớp vải bọc bên ngoài chăn hay mền.
• 표피 (表皮) Danh từ
  • 1 동물의 몸을 싸고 있는 피부의 가장 바깥쪽 부분.
    1 DA, BÌ: Phần ngoài cùng của biểu bì bao bọc cơ thể của động vật.
  • 2 식물의 가장 바깥쪽을 덮고 있는 부분.
    2 VỎ CÂY: Phần phủ phía ngoài cùng của thực vật.
• 계핏가루 (桂皮 가루) Danh từ
  • 1 계피를 곱게 빻아 만든 가루.
    1 BỘT VỎ CÂY QUẾ: Bột được làm từ vỏ cây quế.
• 차체 (車體) Danh từ
  • 1 자동차나 기차 등의 몸체.
    1 THÂN XE, VỎ XE: Phần thân của xe ô tô hay xe lửa...
• 백송 (柏松) Danh từ
  • 1 나무껍질이 흰색이고 오래되면 껍질 조각이 저절로 떨어지는 소나무.
    1 THÔNG VỎ TRẮNG: Cây thông có vỏ cây màu trắng và lâu ngày các miếng vỏ sẽ tự bong ra.

• 살가죽 Danh từ
  • 1. 사람이나 짐승의 몸 거죽을 싸고 있는 껍질.
    1. DA: Lớp vỏ bọc bề ngoài cơ thể người hay loài thú.
• 금귤 (金橘) Danh từ
  • 1. 껍질째 먹으며 새콤달콤한 맛이 나는 오렌지색의 둥글고 작은 열매 또는 그 나무.
    1. TRÁI QUẤT, CÂY QUẤT: Loại trái nhỏ có màu vàng cam ăn luôn vỏ có vị chua ngọt. Hoặc loại cây trồng cho trái đó.
• 바지락 Danh từ
  • 1. 부채꼴 모양의 껍데기에 부챗살 같은 줄무늬가 있는 작은 조개.
    1. SÒ HUYẾT: Loại sò nhỏ có đường vân giống nan quạt trên vỏ hình quạt.
• 가죽 ☆☆ Danh từ
  • 1. 사람이나 동물의 몸을 싸고 있는 껍질.
    1. DA: Vỏ bọc cơ thể của con người hay động vật.
  • 2. 동물의 몸에서 벗겨 낸 껍질을 가공한 물건.
    2. DA THUỘC: Đồ vật gia công lớp vỏ bóc ra từ cơ thể động vật.
• 지진 (地震) ☆☆ Danh từ
  • 1. 화산 활동이나 땅속의 큰 변화 때문에 땅이 흔들리는 현상.
    1. ĐỘNG ĐẤT: Hiện tượng vỏ trái đất chuyển động, thường gây nứt nẻ, trồi sụt.
• 느타리버섯 Danh từ
  • 1. 갈색 또는 흰색을 띠며 조개껍데기와 비슷하게 생긴 버섯.
    1. NẤM SÒ, NẤM OYSTER: Nấm màu nâu hoặc trắng, có hình giống như vỏ sò.
• 쭉정이 Danh từ
  • 1. 껍질만 있고 속에 알맹이가 들지 않은 곡식이나 과일 등의 열매.
    1. HẠT LÉP, QUẢ KẸ, QUẢ ĐIẾC: Hạt ngũ cốc hoặc quả chỉ có vỏ, không có nhân ở bên trong.
  • 2. (비유적으로) 쓸모없게 되어서 자기가 해야 할 일을 제대로 하지 못하는 사람.
    2. NGƯỜI VÔ DỤNG, NGƯỜI BẤT TÀI: (cách nói ẩn dụ) Người vô tích sự nên không thể làm việc mình phải làm một cách bình thường.
• 울툭불툭하다 Tính từ
  • 1. 물체의 겉 부분이 여기저기 크게 나오고 들어가서 고르지 않다.
    1. GỒ GHỀ, LỞM CHỞM, LỔNG CHỔNG: Lớp vỏ bên ngoài của vật thể bị lồi ra lõm vào ở chỗ này chỗ kia, không đều nhau.
• 꼬막 Danh từ
  • 1. 껍데기에 굵은 세로 줄 무늬가 있는 작은 조개.
    1. SÒ HUYẾT: Loại sò nhỏ có đường gờ dọc trên vỏ.
• 살 ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 사람이나 동물의 몸에서 뼈를 둘러싸고 있는 부드러운 부분.
    1. THỊT (NGƯỜI, ĐỘNG VẬT): Phần mềm bao quanh xương trong cơ thể của người hay động vật.
  • 2. 조개나 게 등에서 껍데기나 다리 속에 있는 연한 부분.
    2. THỊT (SÒ, CUA…): Phần mềm ở bên trong vỏ hay chân của sò hay cua...
  • 3. 과일이나 식물의 껍질 속에 있는, 씨를 뺀 나머지 부분.
    3. THỊT (TRÁI CÂY…): Phần còn lại sau khi bỏ hạt, ở bên trong vỏ của trái cây hay thực vật.
  • 4. 사람이나 동물의 살가죽 겉면.
    4. DA THỊT: Mặt ngoài da của người hay động vật.
  • 5. 동물이나 생선에서 기름기, 힘줄, 뼈 등을 뺀 나머지 부분.
    5. THỊT NẠC: Phần còn lại sau khi lọc mỡ, gân, xương... ở động vật hay cá.
• 콩 ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 두부나 된장 등의 재료로 쓰이며 노란색 또는 검은색의 얇은 껍질에 쌓인 동그란 모양의 곡식.
    1. ĐỖ, ĐẬU: Loại ngũ cốc hình tròn được bọc trong lớp vỏ mỏng màu vàng hay đen, được dùng làm nguyên liệu chế biến tương hay đậu phụ.
• 벌리다 ☆☆ Động từ
  • 1. 가까이 있거나 붙어 있는 둘 사이를 넓히거나 멀게 하다.
    1. TÁCH RA, HÉ MỞ, MỞ RA, XÒE RA: Nới rộng hay làm xa ra khoảng cách hai cái đang ở gần hay đang dính lại.
  • 2. 속이 드러나도록 껍질 등을 열어 젖히다.
    2. TÁCH VỎ, BÓC VỎ, LỘT VỎ: Mở, bổ vỏ để bên trong lộ ra.
  • 3. 오므라져 있는 것을 펴지거나 열리게 하다.
    3. GIANG RA, TRẢI RA: Khiến cho cái đang co quắp được trải ra hoặc mở ra.
• 모시 Danh từ
  • 1. 풀에서 질긴 껍질을 벗겨 만든 실로 짠, 희고 얇은 여름 옷감.
    1. MOSI; VẢI GAI: Loại vải mùa hè mỏng, màu trắng, được dệt từ sợi lấy từ lớp vỏ dai của thân cây gai.
• 밤송이 Danh từ
  • 1. 뾰족한 가시가 나 있는 두꺼운 껍데기에 쌓인 밤. 또는 그 껍데기.
    1. QUẢ HẠT DẺ: Hạt dẻ được bọc trong vỏ cứng có gai nhọn. Hoặc cái vỏ đó.
• 보리쌀 Danh từ
  • 1. 밥을 지어 먹을 수 있도록 보리를 찧어서 껍질을 벗긴 것.
    1. GẠO LÚA MẠCH: Cái được giã từ hạt lúa mạch, tróc vỏ để có thể nấu thành cơm và ăn.
• 까부르다 Động từ
  • 1. 껍질이나 먼지 등을 날려 보내기 위해 평평한 모양의 도구 위에 곡식을 올려 두고 위아래로 흔들다.
    1. SÀNG, SẨY: Để ngũ cốc lên trên dụng cụ có dạng phẳng và hất lên hất xuống cho bay vỏ hoặc bụi bám.
  • 2. 주로 아이를 달래거나 재미있게 해 주기 위해 위아래로 흔들다.
    2. NÂNG LÊN HẠ XUỐNG: Đưa lên đưa xuống chủ yếu để dỗ dành hoặc làm cho em bé thích thú.
• 내피 (內皮) Danh từ
  • 1. 속껍질. 또는 속가죽.
    1. NỘI BÌ, LỚP VỎ TRONG, LỚP MÀNG BÊN TRONG, LỚP DA TRONG: Lớp vỏ bên trong. Hay là lớp da bên trong.
• 갑각류 (甲殼類) Danh từ
  • 1. 게, 새우, 가재처럼 몸이 딱딱한 껍질로 싸여 있고 여러 마디로 된 물속 동물.
    1. LOÀI GIÁP XÁC, LOÀI VỎ CỨNG, LOÀI TÔM CUA: Động vật trong nước có thân được bao bọc bởi vỏ cứng ví dụ như cua, tôm, bề bề...
• 게 ☆☆ Danh từ
  • 1. 온몸이 단단한 껍질로 싸여 있으며 열 개의 발이 있어 옆으로 기어 다니는 동물.
    1. CON CUA, CON GHẸ: Động vật bò ngang, có mười chân, toàn thân được bao bọc bởi lớp vỏ cứng.
• 개암 Danh từ
  • 1. 공 모양의 단단한 갈색 껍질 속에 하얗고 익으면 고소한 맛이 나는 속살이 들어 있는 작은 열매.
    1. QUẢ PHỈ, HẠT PHỈ, HẠT GIỐNG HẠT DẺ: Loại quả nhỏ, bên trong lớp vỏ màu nâu cứng hình quả bóng có nhân màu trắng, nếu chín hương vị rất đậm đà.