🌟 들썩하다
Động từ
1. 어디에 붙어 있던 물건이 위로 쉽게 들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
1. NHẤC LÊN: Đồ vật gắn vào đâu đó được đưa lên trên một cách dễ dàng. Hoặc làm cho trở nên như thế.
-
식탁이 들썩하다.
The table is up and down. -
집이 들썩하다.
The house is agitated. -
처마가 들썩하다.
The eaves are up and down. -
화분이 들썩하다.
The pot is agitated. -
바위를 들썩하다.
Up and down the rocks. -
그가 모자를 들썩해 보이며 내게 알은체했다.
He looked up and down on my hat and pretended to know me. -
바위는 한 번 들썩하기만 할 뿐 도통 움직이지 않았다.
The rock was only once up and down and not moving at all. -
♔
어쩌다 컵을 깨뜨렸어?
How did you break the cup?
♕ 내가 넘어지면서 식탁이 들썩하는 바람에 그렇게 됐어.
That's what happened when i fell and the table went up and down.
3. 어깨나 엉덩이 등이 위로 한 번 들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
3. NHỊP LÊN NHỊP XUỐNG: Vai hay mông được nâng lên một lần. Hoặc làm cho trở nên như thế.
-
몸이 들썩하다.
I'm up and down. -
어깨가 들썩하다.
My shoulders are up and down. -
고개를 들썩하다.
Heads up and down. -
다리를 들썩하다.
Move one's legs up and down. -
상반신을 들썩하다.
Up and down the upper body. -
친구는 난감하다는 듯 어깨를 들썩해 보였다.
Friend looked up and down his shoulders as if he were embarrassed. -
그는 어깨를 들썩해 보이며 어쩔 수 없다는 표정을 지었다.
He looked up and down on his shoulders and looked helpless. -
♔
너 왜 자꾸 엉덩이를 들썩해?
Why do you keep moving your butt?
♕ 의자에 오래 앉아 있었더니 엉덩이가 아파서 그래.
I've been sitting in a chair for a long time, and my butt hurts.
2. 마음이 들뜨고 흥분해서 움직이다. 또는 그렇게 되다.
-
들썩한 기분.
Excited mood. -
들썩한 상태.
A state of agitation. -
가슴이 들썩하다.
Heart flutters. -
마음이 들썩하다.
My heart is fluttering. -
흥분해서 들썩하다.
Excited and excited. -
멀리서 친구가 온다는 말에 마음이 들썩했다.
I was thrilled to hear that a friend was coming from afar. -
나는 들썩한 기분이 되어 마음이 쉽게 가라앉지 않았다.
I was in a jittery mood and didn't easily calm down. -
♔
회장이 돼서 정말 좋으시겠습니다.
It would be great to be president.
♕ 잠깐 들썩하긴 했지만 책임감이 더 크게 느껴져요.
I'm excited for a moment, but i feel more responsible.
4. 시끄럽고 급하게 서둘러 움직이다. 또는 그렇게 하다.
-
들썩한 분위기.
Excited atmosphere. -
거리가 들썩하다.
The streets are agitated. -
나라가 들썩하다.
The country is agitated. -
언론이 들썩하다.
The press is agitated. -
학교가 들썩하다.
The school is agitated. -
대학가는 축제 분위기로 온통 들썩했다.
The university district was all agitated by the festive mood. -
그가 자리에 나타나자 조용했던 분위기가 순간 들썩했다.
The quiet atmosphere was momentarily agitated when he appeared in his seat. -
♔
오늘은 교실이 들썩할 줄 알았더니 의외로 조용하네.
I thought the classroom was going to be a mess today, but it's unexpectedly quiet.
♕ 아직 애들이 시험 결과를 못 받은 모양이지.
Looks like the kids haven't gotten their test results yet.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 들썩하다 (
들써카다)
📚 Từ phái sinh: • 들썩: 어디에 붙어 있던 물건이 위로 쉽게 들리는 모양., 어깨나 엉덩이 등이 위로 한 …
🌷 ㄷㅆㅎㄷ: Initial sound 들썩하다
-
ㄷㅆㅎㄷ (
달싹하다
)
: 가벼운 물건이 살짝 떠서 들려 있다.
Tính từ
🌏 NHẤP NHÔ: Vật nhẹ khẽ nổi và nhô lên. -
ㄷㅆㅎㄷ (
들썽하다
)
: 어수선하고 소란스럽게 움직이다.
Động từ
🌏 NÁO ĐỘNG, NÁO LOẠN, XÁO ĐỘNG: Di chuyển một cách lộn xộn và bát nháo. -
ㄷㅆㅎㄷ (
달싹하다
)
: 가벼운 물건이 살짝 떠서 들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
Động từ
🌏 NHẤP NHÔ, PHẬP PHỒNG: Vật nhẹ khẽ nổi và nhô lên. Hoặc làm cho trở nên như vậy. -
ㄷㅆㅎㄷ (
들썩하다
)
: 어디에 붙어 있던 물건이 조금 들려 있다.
Tính từ
🌏 NHẤC LÊN: Đồ vật gắn vào đâu đó được đưa lên một chút. -
ㄷㅆㅎㄷ (
들썩하다
)
: 어디에 붙어 있던 물건이 위로 쉽게 들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
Động từ
🌏 NHẤC LÊN: Đồ vật gắn vào đâu đó được đưa lên trên một cách dễ dàng. Hoặc làm cho trở nên như thế.
• Dáng vẻ bề ngoài (121) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Thông tin địa lí (138) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Luật (42) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Yêu đương và kết hôn (19) • Chào hỏi (17) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Thể thao (88) • Ngôn luận (36) • Lịch sử (92) • Du lịch (98) • Văn hóa đại chúng (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Vấn đề xã hội (67) • Văn hóa đại chúng (82) • Triết học, luân lí (86) • Vấn đề môi trường (226) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Gọi món (132) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Giáo dục (151) • Cách nói thời gian (82) • Kiến trúc, xây dựng (43)