🌟 비공개 (非公開)

Danh từ

1. 어떤 사실이나 내용을 외부에 알리거나 보이지 않음.

1. SỰ KHÔNG CÔNG KHAI: Sự không cho thấy hay cho bên ngoài biết một nội dung hay sự thật nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

비공개 기자 회견.
A closed-door press conference.
비공개 자료.
Private material.
비공개 재판.
A closed trial.
비공개 회의.
Private meeting.
비공개로 제작하다.
Produce behind closed-the-.
비공개로 진행하다.
Proceed behind closed doors.
우리 회사에서는 고객들의 개인 정보를 비공개로 하여 철저히 관리하고 있다.
In our company, we keep our customers' personal information private and thoroughly.
드라마의 결말이 미리 새 나가지 않도록 마지막 회는 비공개로 촬영할 계획이다.
The final episode will be filmed behind closed doors so that the ending of the drama will not be leaked in advance.
♔ 어제 회의에서 무슨 이야기가 나왔대?
What did they say at yesterday's meeting?
♕ 모르겠어요. 비공개 회의라서 참석한 사람들도 말을 안 해 주더라고요.
I don't know. it was a closed-door meeting, so people who attended didn't tell me either.

Từ trái nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 비공개 (비ː공개)
📚 Từ phái sinh: • 비공개되다: 어떤 사실이나 사물, 내용 따위가 남에게 알려지거나 보여지지 아니하다. • 비공개적: 남에게 알리거나 보이지 않는. 또는 그런 것. • 비공개하다: 어떤 사실이나 사물, 내용 따위를 남에게 알리거나 보이지 아니하다.

🌷 ㅂㄱㄱ: Initial sound 비공개

ㅂㄱㄱ ( 불고기 ) : 얇게 썰어 양념한 돼지고기나 쇠고기를 불에 구운 한국 전통 음식. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BULGOGI; MÓN THỊT NƯỚNG: Món ăn truyền thống của Hàn Quốc, nướng trên lửa thịt bò hay thịt heo được thái mỏng và tẩm gia vị.
ㅂㄱㄱ ( 불경기 ) : 사회의 경제 활동이 활발하지 않아, 물가와 임금이 내리고 생산이 줄어들며 실업이 늘어나는 상태. ☆ Danh từ
🌏 SỰ SUY THOÁI KINH TẾ, SỰ KHỦNG HOẢNG KINH TẾ: Tình trạng hoạt động kinh tế của xã hội không sôi nổi, vật giá và đồng lương giảm xuống, sản xuất bị thu hẹp đồng thời thất nghiệp tăng lên.
ㅂㄱㄱ ( 부과금 ) : 액수를 매겨서 세금이나 벌금 등으로 물리는 돈. Danh từ
🌏 TIỀN THUẾ, TIỀN PHÍ, TIỀN PHẠT: Tiền đã được tính ra con số và bắt phải chịu như tiền phạt, tiền thuế v.v...
ㅂㄱㄱ ( 불가결 ) : 없으면 절대 안 됨. Danh từ
🌏 SỰ KHÔNG THỂ THIẾU: Sự tuyệt đối không có là không được.
ㅂㄱㄱ ( 비공개 ) : 어떤 사실이나 내용을 외부에 알리거나 보이지 않음. Danh từ
🌏 SỰ KHÔNG CÔNG KHAI: Sự không cho thấy hay cho bên ngoài biết một nội dung hay sự thật nào đó.
ㅂㄱㄱ ( 벌과금 ) : 규칙을 어겼을 때 벌로 내게 하는 돈. Danh từ
🌏 TIỀN PHẠT: Tiền phải nộp phạt khi vi phạm quy tắc.
ㅂㄱㄱ ( 불구경 ) : 불이 난 것을 구경하는 일. Danh từ
🌏 (SỰ) XEM HOẢ HOẠN, XEM ĐÁM CHÁY: Việc xem lửa bốc cháy.
ㅂㄱㄱ ( 북극곰 ) : 주로 북극 지방에 사는 흰색 털로 뒤덮인 곰. Danh từ
🌏 GẤU BẮC CỰC: Gấu được bao phủ bởi lớp lông màu trắng chủ yếu sống ở vùng Bắc cực.

💕Start 비공개 🌾End

Start 비

비 End

Start 공

공 End

Start 개

개 End

📚 thể loại

• Sử dụng tiệm thuốc (10) • Hẹn (4) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Cách nói thời gian (82) • Gọi điện thoại (15) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sở thích (103) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Ngôn ngữ (160) • Vấn đề môi trường (226) • So sánh văn hóa (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Diễn tả tính cách (365) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Tâm lí (191) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Nói về lỗi lầm (28) • Lịch sử (92) • Khí hậu (53) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Văn hóa đại chúng (52) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Ngôn luận (36) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Thể thao (88)