🌟 진화되다 (進化 되다)

Động từ

1. 일이나 사물 등이 점점 발달되어 가다.

1. ĐƯỢC TIẾN HÓA, ĐƯỢC TIẾN BỘ: Công việc hay sự vật được tiến triển dần dần.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

진화된 과정.
Evolutionary process.
진화된 문자.
Evolved characters.
방식이 진화되다.
The method evolves.
언어가 진화되다.
Languages evolve.
취사만 되던 밥통은 다양한 요리가 가능하도록 진화되었다.
The rice cooker, which used to be only cooked, has evolved to enable various dishes.
교육 방법이 진화되어 최근에는 인터넷 강의 방식도 도입하였다.
As teaching methods have evolved, internet teaching methods have recently been introduced.
♔ 한글이 세계적으로 우수한 문자라고 인정을 받았다면서요?
I heard that hangul has been recognized as an excellent alphabet in the world.
♕ 네. 세계 학자들이 한글이 가장 진화된 문자 체계라고 평가했습니다.
Yes. world scholars evaluated hangul as the most advanced writing system.

Từ trái nghĩa

2. 생물이 생명이 생긴 후부터 조금씩 발전되어 가다.

2. ĐƯỢC TIẾN HÓA: Sinh vật được phát triển từng chút một từ sau khi có được sinh mệnh.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

인류가 진화되다.
Human beings evolve.
동물이 진화되다.
Animals evolve.
진화된 동물일수록 어미가 오랫동안 새끼를 돌봐준다.
The more evolved the animal, the longer the mother takes care of the baby.
씨앗은 식량을 저장하여 어린 후손에게 영양을 주는 구조로 진화되었다.
Seeds evolved into structures that store food and nourish young descendants.
♔ 인간은 오랜 진화 과정을 거치면서 많은 부분이 변했지요?
Human beings have changed a lot over the years of evolution, right?
♕ 네. 예를 들어 손은 섬세하고 복잡한 활동을 할 수 있게 진화되었습니다.
Yes, for example, hands have evolved to be delicate and complex.

Từ trái nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 진화되다 (진ː화되다) • 진화되다 (진ː화뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 진화(進化): 일이나 사물 등이 점점 발달해 감., 생물이 생명이 생긴 후부터 조금씩 발…

🌷 ㅈㅎㄷㄷ: Initial sound 진화되다

ㅈㅎㄷㄷ ( 지혈되다 ) : 나오던 피가 멈추다. Động từ
🌏 ĐƯỢC CẦM: Máu đang chảy ra ngừng chảy.
ㅈㅎㄷㄷ ( 진행되다 ) : 앞으로 나아가게 되다. Động từ
🌏 ĐƯỢC TIẾN TRIỂN: Được tiến lên phía trước.
ㅈㅎㄷㄷ ( 진화되다 ) : 일이나 사물 등이 점점 발달되어 가다. Động từ
🌏 ĐƯỢC TIẾN HÓA, ĐƯỢC TIẾN BỘ: Công việc hay sự vật được tiến triển dần dần.
ㅈㅎㄷㄷ ( 종합되다 ) : 관련되는 여러 가지가 모여 하나로 합쳐지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC TỔNG HỢP: Nhiều cái có liên quan được tập trung và hợp lại thành một.
ㅈㅎㄷㄷ ( 저하되다 ) : 정도나 수준, 능률 등이 떨어져 낮아지다. Động từ
🌏 BỊ GIẢM SÚT, BỊ KÉM ĐI, BỊ XUỐNG CẤP: Mức độ, tiêu chuẩn hay năng suất bị giảm thấp xuống.
ㅈㅎㄷㄷ ( 전환되다 ) : 다른 방향이나 상태로 바뀌다. Động từ
🌏 ĐƯỢC THAY ĐỔI, ĐƯỢC CHUYỂN BIẾN: Được biến đổi sang phương hướng hay trạng thái khác.
ㅈㅎㄷㄷ ( 집행되다 ) : 계획, 명령, 재판 등의 내용이 실제로 행해지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC THI HÀNH, ĐƯỢC THỰC THI: Nội dung của kế hoạch, mệnh lệnh hay bản án được thực hiện.
ㅈㅎㄷㄷ ( 접합되다 ) : 한데 맞닿아 붙다. Động từ
🌏 ĐƯỢC TIẾP HỢP, ĐƯỢC KẾT HỢP, ĐƯỢC LIÊN KẾT: Tiếp xúc và dính lại một chỗ.
ㅈㅎㄷㄷ ( 자행되다 ) : 제멋대로 해 나가게 되다. 또는 건방지게 행동하게 되다. Động từ
🌏 ĐƯỢC TỰ Ý, ĐƯỢC TỰ TUNG TỰ TÁC: Trở nên làm tùy tiện. Hoặc trở nên hành động một cách xấc xược.
ㅈㅎㄷㄷ ( 조합되다 ) : 여럿이 한데 모여 한 덩어리로 짜이다. Động từ
🌏 ĐƯỢC KẾT HỢP, ĐƯỢC PHA TRỘN, ĐƯỢC TỔNG HỢP: Nhiều cái được tập hợp lại một chỗ và được kết thành một khối.
ㅈㅎㄷㄷ ( 중화되다 ) : 서로 다른 성질을 가진 것이 섞여 각각의 성질을 잃게 되거나 그 중간의 성질을 띠게 되다. Động từ
🌏 ĐƯỢC DUNG HOÀ, BỊ TRIỆT TIÊU: Hai cái có tính chất khác nhau được trộn lẫn rồi bị mất đi các tính chất đó hoặc làm xuất hiện tính chất trung gian.
ㅈㅎㄷㄷ ( 조화되다 ) : 서로 잘 어울리다. Động từ
🌏 ĐƯỢC ĐIỀU HÒA: Được hòa hợp tốt với nhau.
ㅈㅎㄷㄷ ( 진화되다 ) : 불이 난 것이 꺼지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC DẬP LỬA: Lửa cháy bị dập tắt đi.
ㅈㅎㄷㄷ ( 저해되다 ) : 막혀서 못하도록 해를 입다. Động từ
🌏 BỊ PHƯƠNG HẠI, BỊ GÂY TAI HẠI, BỊ TÁC HẠI: Bị thiệt hại đến mức không thể làm được vì bị ngăn, tắc.
ㅈㅎㄷㄷ ( 점화되다 ) : 불이 붙거나 켜지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC BẬT LÊN, ĐƯỢC ĐÁNH LỬA, ĐƯỢC CHÂM LỬA: Lửa được bật hoặc bắt lửa.
ㅈㅎㄷㄷ ( 정화되다 ) : 더러운 것이나 순수하지 않은 것이 깨끗해지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC THANH LỌC, ĐƯỢC LỌC, ĐƯỢC TẨY RỬA, ĐƯỢC THANH TRÙNG: Cái bẩn hay cái không thuần khiết trở nên sạch.
ㅈㅎㄷㄷ ( 제한되다 ) : 일정한 정도나 범위가 정해지거나, 그 정도나 범위가 초과되지 못하게 막히다. Động từ
🌏 BỊ HẠN CHẾ, BỊ HẠN ĐỊNH: Phạm vi hay mức độ nhất định được định ra hoặc phạm vi hay mức độ đó bị giới hạn, ngăn không cho vượt quá.
ㅈㅎㄷㄷ ( 재현되다 ) : 다시 나타나다. Động từ
🌏 ĐƯỢC TÁI HIỆN: Xuất hiện lại.

💕Start 진화되다 🌾End

Start 진

진 End

Start 화

화 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Cách nói ngày tháng (59) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Tâm lí (191) • Xem phim (105) • Văn hóa ẩm thực (104) • Luật (42) • Mối quan hệ con người (255) • Diễn tả tính cách (365) • Giáo dục (151) • Chào hỏi (17) • Ngôn luận (36) • Khí hậu (53) • Giải thích món ăn (119) • Sức khỏe (155) • Thông tin địa lí (138) • Chính trị (149) • Xin lỗi (7) • Văn hóa đại chúng (52) • Sở thích (103) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Vấn đề xã hội (67) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • So sánh văn hóa (78) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (59)