🌟 지목되다 (指目 되다)
Động từ
1. 특정 사람이나 사물이 어떠하다고 가리켜지다.
1. ĐƯỢC CHỈ RA, ĐƯỢC VẠCH RA, BỊ VẠCH TRẦN: Con người hay sự vật đặc thù được chỉ rõ là như thế nào đó.
-
지목된 문제.
A pointed question. -
강점으로 지목되다.
Be cited as a strong point. -
범인으로 지목되다.
Be named a criminal. -
용의자로 지목되다.
Suspected. -
원인으로 지목되다.
Pointed at as a cause. -
주동자로 지목되다.
Pointed to be the main driver. -
주모자로 지목되다.
Pointed to be the mastermind. -
주범으로 지목되다.
Pointed at as the main culprit. -
책임자로 지목되다.
To be named responsible. -
출연자로 지목되다.
To be named as a performer. -
후보로 지목되다.
To be nominated. -
후계자로 지목되다.
Designated as successor. -
인기 가수 임 씨는 이 프로그램의 새 출연자로 지목되었다.
Popular singer lim has been named a new cast member of the show. -
이 사건의 용의자로 지목된 김 씨는 오늘 경찰에게 붙잡혔다.
Kim, identified as a suspect in the case, was caught by police today. -
최 의원은 이번 선거에 우리 당의 후보로 지목되었다.
Choi has been nominated for our party in this election.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 지목되다 (
지목뙤다) • 지목되다 (지목뛔다)
📚 Từ phái sinh: • 지목(指目): 특정 사람이나 사물이 어떠하다고 꼭 집어서 가리킴.
🗣️ 지목되다 (指目 되다) @ Giải nghĩa
- 꼽히다 : 골라져 지목되다.
🗣️ 지목되다 (指目 되다) @ Ví dụ cụ thể
- 상속인으로 지목되다. [상속인 (相續人)]
- 배후로 지목되다. [배후 (背後)]
- 주동으로 지목되다. [주동 (主動)]
- 주동자로 지목되다. [주동자 (主動者)]
- 어용으로 지목되다. [어용 (御用)]
🌷 ㅈㅁㄷㄷ: Initial sound 지목되다
-
ㅈㅁㄷㄷ (
잘못되다
)
: 일이 틀리거나 실패하게 되다.
☆☆☆
Động từ
🌏 BỊ SAI LẦM, BỊ HỎNG: Công việc trở nên sai hoặc thất bại. -
ㅈㅁㄷㄷ (
지명되다
)
: 여러 사람 중에서 누가 뽑혀서 지정되다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC BỔ NHIỆM, ĐƯỢC ĐỀ CỬ: Ai đó được chọn lựa rồi chỉ định trong số nhiều người. -
ㅈㅁㄷㄷ (
증명되다
)
: 어떤 사건이나 내용이나 판단이 진실인지 아닌지가 증거가 들어져서 밝혀지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC CHỨNG MINH: Sự phán đoán, nội dung hay sự kiện nào đó được làm sáng tỏ có phải là sự thật không vì bằng chứng đã được đưa ra. -
ㅈㅁㄷㄷ (
주목되다
)
: 관심을 받고 주의 깊게 살펴지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC QUAN TÂM THEO DÕI, ĐƯỢC CHĂM CHÚ QUAN SÁT: Được quan tâm và được xem xét một cách rất chú ý. -
ㅈㅁㄷㄷ (
지목되다
)
: 특정 사람이나 사물이 어떠하다고 가리켜지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC CHỈ RA, ĐƯỢC VẠCH RA, BỊ VẠCH TRẦN: Con người hay sự vật đặc thù được chỉ rõ là như thế nào đó. -
ㅈㅁㄷㄷ (
전망되다
)
: 어떤 곳이 멀리 바라보이다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC NHÌN XA: Nơi nào đó được nhìn từ xa. -
ㅈㅁㄷㄷ (
전멸되다
)
: 모두 다 죽거나 망하여 없어지다.
Động từ
🌏 BỊ TIÊU DIỆT HOÀN TOÀN, BỊ DIỆT TRỪ TẬN GỐC: Tất cả đều chết hoặc diệt vong và biến mất. -
ㅈㅁㄷㄷ (
제명되다
)
: 구성원 명단에서 이름이 빠짐으로써 구성원의 자격을 빼앗기다.
Động từ
🌏 BỊ GẠCH TÊN TRONG DANH SÁCH, BỊ XÓA SỔ: Bị tước bỏ tư cách của thành viên bằng cách loại bỏ tên ra khỏi danh sách thành viên. -
ㅈㅁㄷㄷ (
조명되다
)
: 빛이 비추어져 밝게 보여지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC THẮP SÁNG, ĐƯỢC CHIẾU SÁNG: Ánh sáng được chiếu để được trông thấy sáng.
• Vấn đề môi trường (226) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Mối quan hệ con người (255) • Cảm ơn (8) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Yêu đương và kết hôn (19) • Giáo dục (151) • Triết học, luân lí (86) • Sự kiện gia đình (57) • Nghệ thuật (23) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Vấn đề xã hội (67) • Diễn tả trang phục (110) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Tâm lí (191) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Văn hóa đại chúng (82) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Gọi món (132) • Xem phim (105) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Mối quan hệ con người (52) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Hẹn (4)