🌟 출행 (出行)
Danh từ
1. 나가서 다님.
1. SỰ XUẤT HÀNH: Việc ra đi.
-
암행어사 출행.
Amhaengsa temple out. -
사또의 출행.
The appearance of the sato. -
출행이 잦다.
Frequent departures. -
출행을 금지하다.
Prohibit the departure of a ship. -
출행을 허락하다.
Allow departure. -
날씨가 추워서 밖에 출행을 할 때는 두툼한 옷을 입어야 했다.
The weather was cold, so i had to wear thick clothes when i went out. -
왕은 평상복 차림으로 몰래 출행을 하기도 했다.
The king even sneaked out in casual clothes. -
♔
요즘 어르신께서 출행이 잦으신 듯하네요.
You seem to be on the go a lot these days.
♕ 도시로 간 아들 생각이 나시는지 자주 집 밖으로 나와 먼 곳을 바라보곤 하세요.
He often comes out of the house and looks far away to see if he thinks of his son who's gone to the city.
2. 먼 길을 떠남.
2. SỰ LÊN ĐƯỜNG: Việc lên đường đi xa.
-
관광지 출행.
Travel to tourist attractions. -
동반 출행.
A companion shipment. -
출행이 준비되다.
Be ready for departure. -
출행을 나가다.
Go on a roll. -
출행에 동참하다.
Join the roll. -
멀리 출행을 하기에는 몸 상태가 좋지 않았다.
Not in good shape for a long flight. -
명승지로 출행을 하려고 준비를 했다.
Prepared to set sail for a scenic spot. -
♔
먼 지방으로 출행을 한다고 들었는데 준비는 다 했습니까?
I heard you're going to travel far away, are you ready?
♕ 아무래도 이것저것 준비할 게 많아서 아직은 다 못했습니다.
I've got a lot of things to prepare, so i haven't done it yet.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 출행 (
출행)
📚 Từ phái sinh: • 출행하다(出行하다): 나가서 다니다., 먼 길을 떠나다.
🌷 ㅊㅎ: Initial sound 출행
-
ㅊㅎ (
축하
)
: 남의 좋은 일에 대하여 기쁜 마음으로 인사함. 또는 그런 인사.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ CHÚC MỪNG: Sự chào hỏi với tâm thế vui mừng đối với việc tốt đẹp của người khác. Hoặc sự chào hỏi như vậy. -
ㅊㅎ (
출현
)
: 없었거나 숨겨져 있던 사물이나 현상이 나타남.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ XUẤT HIỆN: Việc hiện tượng hay sự vật vốn không có hay bị ẩn khuất hiện ra. -
ㅊㅎ (
취향
)
: 어떤 것에 대하여 좋아하거나 즐겨서 쏠리는 마음.
☆☆
Danh từ
🌏 KHUYNH HƯỚNG, SỞ THÍCH: Lòng yêu thích hoặc hay hướng về cái nào đó. -
ㅊㅎ (
체험
)
: 몸으로 직접 겪음. 또는 그런 경험.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ TRẢI NGHIỆM, ĐIỀU TRẢI NGHIỆM: Việc trải qua trực tiếp bằng thân mình. Hoặc kinh nghiệm như thế. -
ㅊㅎ (
청혼
)
: 결혼하기를 부탁함.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ CẦU HÔN: Việc đề nghị kết hôn. -
ㅊㅎ (
친화
)
: 서로 친하게 잘 어울림.
☆
Danh từ
🌏 SỰ HÒA THUẬN: Sự hòa hợp và thân thiết với nhau. -
ㅊㅎ (
충혈
)
: 몸의 한 부분에 피가 비정상적으로 몰리는 증상.
☆
Danh từ
🌏 SỰ XUNG HUYẾT: Triệu chứng một vùng nào đó trên cơ thể bị tụ máu một cách bất thường. -
ㅊㅎ (
취학
)
: 교육을 받기 위해 학교에 들어감.
☆
Danh từ
🌏 SỰ VÀO HỌC: Sự vào nhập trường để được học tập. -
ㅊㅎ (
출혈
)
: 피가 혈관 밖으로 나옴.
☆
Danh từ
🌏 SỰ XUẤT HUYẾT: Việc máu chảy ra ngoài huyết quản. -
ㅊㅎ (
철학
)
: 세계와 인간에 대한 근본 원리를 탐구하는 학문.
☆
Danh từ
🌏 TRIẾT HỌC: Ngành khoa học nghiên cứu nguyên lí căn bản về thế giới và con người. -
ㅊㅎ (
체형
)
: 몸 전체의 겉모습에서 나타나는 특징으로 분류되는 일정한 부류.
☆
Danh từ
🌏 THỂ HÌNH: Kiểu nhất định được phân loại nhờ đặc trưng thể hiện ở dáng vẻ toàn bộ cơ thể. -
ㅊㅎ (
최후
)
: 맨 마지막.
☆
Danh từ
🌏 SAU CÙNG: Cuối cùng. -
ㅊㅎ (
침해
)
: 남의 땅이나 권리, 재산 등을 범하여 해를 끼침.
☆
Danh từ
🌏 SỰ XÂM HẠI: Sự xâm phạm gây hại đến đất đai, quyền lợi hay tài sản... của người khác.
• Tìm đường (20) • Lịch sử (92) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Khí hậu (53) • Gọi món (132) • Chào hỏi (17) • Giáo dục (151) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Nghệ thuật (23) • Nghệ thuật (76) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Văn hóa đại chúng (52) • Văn hóa đại chúng (82) • Thể thao (88) • Mối quan hệ con người (52) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Diễn tả vị trí (70) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sở thích (103) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Mua sắm (99) • Giải thích món ăn (78) • Yêu đương và kết hôn (19) • So sánh văn hóa (78) • Thời tiết và mùa (101)