🌟 틈틈이
☆☆ Phó từ
1. 틈이 난 곳마다.
1. TỪNG KHE HỞ: Từng chỗ có khoảng trống.
-
틈틈이 끼다.
Be caught in spare time. -
틈틈이 비다.
Empty from time to time. -
틈틈이 채우다.
Fill it in whenever possible. -
파란 이끼가 절벽 틈틈이 끼어 있었다.
The blue moss was caught between the cliffs. -
공연 시작이 가까워지자 틈틈이 비어 있던 좌석들이 하나둘씩 차기 시작했다.
As the performance neared its beginning, the vacant seats began to fill one by one. -
♔
엄마, 청소 다 했으니 나가 놀아도 되죠?
Mom, i'm done cleaning. can i go out and play?
♕ 창틀 틈틈이 낀 먼지도 다 털었어?
Did you dust off the window frames?
2. 시간적인 여유가 있을 때마다.
2. THỈNH THOẢNG, THI THOẢNG: Từng lúc có sự thong thả về mặt thời gian.
-
틈틈이 공부하다.
Study in spare time. -
틈틈이 만나다.
Meet in spare moments. -
틈틈이 놀다.
Play in spare time. -
틈틈이 아르바이트하다.
Work part-time at odd moments. -
신문 기자인 그는 틈틈이 대학에서 강의도 했다.
As a newspaper reporter, he also lectured at the university from time to time. -
지수는 그에게 틈틈이 편지를 써서 안부를 묻곤 했다.
Jisoo used to write to him from time to time to say hello. -
나는 일하면서도 틈틈이 영어 공부를 한 덕분에 영어 실력이 많이 향상되었다.
My english has improved a lot thanks to my work and my spare time studying english. -
♔
너 이번에 장학금을 받는다던데 언제 공부를 그렇게 한 거야?
I heard you're getting a scholarship this time, when did you study like that?
♕ 아르바이트하는 틈틈이 공부도 했어.
I studied whenever i had a part-time job.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 틈틈이 (
틈트미)
📚 thể loại: Tần số
🗣️ 틈틈이 @ Ví dụ cụ thể
- 그냥 뜨내기로 틈틈이 부업을 하는 중이야. [뜨내기]
- 책을 보며 틈틈이 법학 지식을 쌓은 그는 사람들에게 무료로 법률 상담을 해 주곤 했다. [법학 (法學)]
- 요새 사람들은 들고 다니면서 틈틈이 책을 읽으니 그것도 좋은 생각인 것 같습니다. [문고 (文庫)]
- 그동안 틈틈이 일기장에 써 온 수필이 책으로 출판되었다. [출판되다 (出版되다)]
- 앉아 있는 시간이 길어질수록 허리에 부담이 크다니까 틈틈이 스트레칭을 해 봐. [부담 (負擔)]
- 그는 영화를 촬영하는 틈틈이 광고에도 출연해서 꽤 많은 부수입을 얻었다. [부수입 (副收入)]
- 되는대로 틈틈이. [되는대로]
- 나는 틈틈이 메모한 생각들을 정리하여 체계를 정연히 세웠다. [정연히 (井然히)]
- 아버지는 퇴근 이후에 틈틈이 부업으로 공사장에서 일을 하셨다. [부업 (副業)]
- 이장님은 틈틈이 마을을 돌면서 마을 사람들의 안부를 묻곤 했다. [돌다]
- 대학생인 내 동생은 과외로 시간을 내어 틈틈이 자원봉사를 한다. [과외 (課外)]
- 민준이는 일하는 틈틈이 몸을 풀기 위해 팔과 날갯죽지를 뒤로 뻗으면서 스트레칭을 한다. [날갯죽지]
- 와, 멋진 기자 수첩이구나. 특종 거리나 아이디어가 생각날 때마다 틈틈이 적어 두기에 알맞겠다. [수첩 (手帖)]
- 평소에 틈틈이 혼자 공부를 해 왔거든요. [정규적 (正規的)]
- 저것이 부모님한테 선물을 드린다고 틈틈이 용돈을 모았더라고. [저것]
- 틈틈이 배운 내 플루트 연주가 어땠니? [놀라다]
- 그녀는 바쁜 회사 생활 속에도 촌음을 쪼개어 틈틈이 취미 생활을 즐겼다. [촌음 (寸陰)]
- 등굣길에 촌음을 아껴 틈틈이 영어 단어를 외운 게 도움이 많이 되었어요. [촌음 (寸陰)]
- 그는 평소에 틈틈이 쓴 글을 모아 한 권의 수필집으로 엮었다. [수필집 (隨筆集)]
- 형은 할아버지께 틈틈이 바둑을 배워 삼 급 정도의 실력을 갖추고 있다. [급 (級)]
- 언니는 값비싼 옷을 한 벌보다 중저가 의류를 두세 벌 사서 틈틈이 변화를 주었다. [중저가 (中低價)]
- 그는 틈틈이 써 온 수필들로 수필가로서 인정을 받게 됐다. [수필가 (隨筆家)]
- 그녀는 회사를 다니면서도 틈틈이 프리랜서 작가로 활동했다. [프리랜서 (free-lancer)]
- 마사지는 근육을 수축하게 해 주니까 틈틈이 마사지를 하는 게 좋아. [수축하다 (收縮하다)]
- 지수는 시간이 날 때마다 틈틈이 대바늘을 놀려 뜨개질을 했다. [뜨개질]
- 지수는 틈틈이 푼돈을 모아 여행 경비를 마련했다. [푼돈]
- 틈틈이 저축을 한 돈이에요. [저축 (貯蓄)]
🌷 ㅌㅌㅇ: Initial sound 틈틈이
-
ㅌㅌㅇ (
틈틈이
)
: 틈이 난 곳마다.
☆☆
Phó từ
🌏 TỪNG KHE HỞ: Từng chỗ có khoảng trống. -
ㅌㅌㅇ (
통틀어
)
: 하나도 남김없이 모두 합하거나 한데 묶어.
Phó từ
🌏 CẢ THẢY, TOÀN BỘ, TẤT THẢY: Tập hợp tất cả lại hoặc túm vào một chỗ không để thừa lại cái nào.
• Cách nói ngày tháng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Nói về lỗi lầm (28) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Tôn giáo (43) • Tâm lí (191) • Mua sắm (99) • Thông tin địa lí (138) • Sức khỏe (155) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Việc nhà (48) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Giáo dục (151) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Ngôn ngữ (160) • Yêu đương và kết hôn (19) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Cách nói thời gian (82) • Vấn đề môi trường (226) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Hẹn (4) • Sự kiện gia đình (57) • Xin lỗi (7)